この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
ISO 15614-2 は、技術委員会 ISO/TC 44, 溶接および関連プロセス、小委員会 SC 10, 金属溶接分野における要件の統一と協力して、欧州標準化委員会 (CEN) によって作成されました。 ISO と CEN 間の技術協力 (ウィーン協定)
このドキュメントのテキスト全体を通して、「...この欧州規格...」を読み、「...この国際規格...」を意味します。
ISO 15614 は、金属材料の溶接手順の仕様および認定— 溶接手順試験という一般的なタイトルの下に、次の部分で構成されています。
- Part 1: 鋼のアーク溶接とガス溶接、およびニッケルとニッケル合金のアーク溶接
- Part 2: アルミニウムとその合金のアーク溶接
- Part 3: 鋳鉄のアーク溶接
- Part 4：アルミ鋳物の仕上げ溶接
- Part 5: チタン、ジルコニウムおよびそれらの合金のアーク溶接
- Part 6: 銅とその合金のアーク溶接
- Part 7: 耐腐食性オーバーレイ、クラッディングの修復、表面硬化
- Part 8: チューブとプレートの接合部へのチューブの溶接
- Part 9: アーク水中高圧湿式溶接
- Part 10：水中高圧ドライ溶接
- Part 11: 電子およびレーザービーム溶接
- Part 12: スポット、シーム、プロジェクション溶接
- Part 13: 抵抗突合せとフラッシュ溶接
附属書 ZB は、対応する国際規格および欧州規格のリストを提供しますが、それらの同等物は本文に記載されていません。
ISO 15614 のこの部分の目的のために、欧州理事会指令の履行に関する CEN 付属書は削除されました。
序文
この文書 (EN ISO 15614-2:2005) は、DIN が事務局を務める技術委員会 CEN/TC 121 "Welding" によって作成されました。
この欧州規格は、遅くとも 2005 年 10 月までに、同一のテキストを発行するか承認することにより、国内規格の地位を与えられるものとし、矛盾する国内規格は遅くとも 2005 年 10 月までに廃止されるものとします。
このドキュメントは、EN 288-4:1992 に取って代わります。
EN ISO 15614 は、金属材料の溶接手順の仕様と認定- 溶接手順試験という一般的なタイトルの下に、次の部分で構成されています。
- Part 1: 鋼のアーク溶接とガス溶接、およびニッケルとニッケル合金のアーク溶接
- Part 2: アルミニウムとその合金のアーク溶接
- Part 3 部：鋳鉄のアーク溶接の溶接手順試験1)
- Part 4: アルミニウム鋳物の仕上げ溶接1)
- Part 5: チタン、ジルコニウムおよびそれらの合金のアーク溶接
- Part 6 部：銅およびその合金のアーク溶接1)
- Part 7: 肉盛溶接1)
- Part 8: チューブとプレートの接合部へのチューブの溶接
- Part 10: 高圧ドライ溶接1)
- Part 11: 電子およびレーザービーム溶接
- Part 12: スポット、シーム、プロジェクション溶接
- Part 13: 抵抗突合せおよびフラッシュ溶接1)
CEN/CENELEC 内部規則によると、次の国の国家標準化団体は、この欧州標準を実装する義務があります: オーストリア、ベルギー、キプロス、チェコ共和国、デンマーク、エストニア、フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、ハンガリー、アイスランド、アイルランド、イタリア、ラトビア、リトアニア、ルクセンブルグ、マルタ、オランダ、ノルウェー、ポーランド、ポルトガル、スロバキア、スロベニア、スペイン、スウェーデン、スイス、英国。
序章
すべての新しい溶接手順テストは、この発行日からこの文書に従って実行する必要があります。
ただし、このドキュメントは、以前の規格または仕様、またはこのドキュメントの以前の問題に対して行われた以前の溶接手順テストを無効にするものではありません。
認定を技術的に同等にするために追加の試験を実施する必要がある場合は、この文書に従って作成された試験片に対して追加の試験を実施するだけで十分です。
この文書のあらゆる側面の公式な解釈の要求は、www.iso.org にある完全なリストである国の標準化団体を通じて、ISO/TC 44/SC 10 の事務局に送信する必要があります。
1 スコープ
この文書は、予備溶接手順仕様が溶接手順試験によってどのように認定されるかを指定します。
この文書は一連の規格の一部であり、このシリーズの詳細は EN ISO 15607:2003, 付録 A に記載されています。
この文書は、溶接手順試験の実行条件と、箇条 8 に記載された変数の範囲内でのすべての実際の溶接作業に対する溶接手順の適格性の範囲を定義します。
この文書は、鍛造および鋳造アルミニウムとその合金のアーク溶接に適用されます。このドキュメントでは、アルミニウムという用語は、アルミニウムおよびアルミニウム合金を表します。
この文書は、prEN ISO 15614-4 で扱われるアルミニウム鋳物の仕上げ溶接には適用されません。
アルミニウムのアーク溶接は、EN ISO 4063 に準拠した次の溶接プロセスでカバーされています。
- 131: 金属不活性ガス溶接 (MIG 溶接);
- 141: タングステン不活性ガス溶接 (TIG 溶接);
- 15: プラズマアーク溶接。
注特定のサービス、材料、または製造条件によっては、この文書で指定されているよりも包括的なテストが必要になる場合があります (7.1 を参照)
このドキュメントの原則は、他の融接プロセスにも適用できます。
2 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- EN 515, アルミニウムおよびアルミニウム合金 - 鍛造製品 - 焼戻し指定。
- EN 571-1, 非破壊検査 — 浸透探傷試験 — 1: 一般原則。
- EN 1714, 溶接部の非破壊検査 — 溶接継手の超音波検査。
- EN ISO 6947, 溶接 - 作業位置 - 傾斜角度と回転角度の定義 (ISO 6947:1993)
- EN ISO 9606-2, 溶接機の資格試験 — 融接 — 2: アルミニウムおよびアルミニウム合金 (ISO 9606-2:2004)
- EN ISO 15607:2003, 金属材料の溶接手順の仕様と資格 — 一般規則 (ISO 15607:2003)
- EN ISO 15609-1, 金属材料の溶接手順の仕様と認定 — 溶接手順の仕様 — 1: アーク溶接 (ISO 15609-1:2004)
- EN ISO 15613, 金属材料の溶接手順の仕様と認定 — 製造前の溶接試験に基づく認定 (ISO 15613:2004)
- ISO 4136, 金属材料の溶接部の破壊試験 — 横方向引張試験。
- ISO 5173, 金属材料の溶接部の破壊試験 - 曲げ試験。
- ISO 9017, 金属材料の溶接部の破壊試験 - 破壊試験。
- ISO 10042, アルミニウムおよびその溶接可能な合金のアーク溶接継手 — 欠陥の品質レベルに関するガイダンス。
- ISO 14175, 溶接消耗品 — アーク溶接および切断用のシールド ガス。
- ISO 14732, 溶接担当者 — 金属材料の完全機械化および自動溶接用の融接および抵抗溶接セッターの溶接オペレーターの承認試験。
- ISO 17635, 溶接の非破壊検査 — 金属材料の融接に関する一般規則。
- ISO 17636, 溶接部の非破壊検査 — 融接継手の放射線検査。
- ISO 17637, 溶接部の非破壊検査 — 融接継手の目視検査
- ISO 17639, 金属材料の溶接部の破壊試験 - 溶接部の巨視的および顕微鏡的検査。
- ISO/TR 15608, 溶接 — 金属材料グループ化システムのガイドライン。
- ISO/TR 17671-1, 溶接 — 金属材料の溶接に関する推奨事項 — 1: アーク溶接の一般的なガイダンス。
- ISO/TR 17671-4, 溶接 — 金属材料の溶接に関する推奨事項 — 4: アルミニウムおよびアルミニウム合金のアーク溶接。
3 用語と定義
このドキュメントの目的のために、EN ISO 15607:2003 に記載されている用語と定義、および以下が適用されます。
3.1
仕上げ溶接
鋳物の欠陥やコアの開口部を取り除き、合意された鋳物の品質を確保するために、製造中に行われる溶接。
参考文献
| EN ISO 4063, 溶接および関連プロセス — プロセスの命名法および参照番号 (ISO 4063:1998) | |
| prEN ISO 15614-4, 金属材料の溶接手順の仕様と認定 — 溶接手順試験 — 4：アルミ鋳物の溶接仕上げ。 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 15614-2 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) in collaboration with Technical Committee ISO/TC 44, Welding and allied processes, Subcommittee SC 10, Unification ofrequirements in the field of metal welding, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
Throughout the text of this document, read"...this European Standard..." to mean"...this International Standard...".
ISO 15614 consists of the following parts, under the general title Specification and qualification of weldingprocedures for metallic materials — Welding procedure test:
- Part 1: Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and nickel alloys
- Part 2: Arc welding of aluminium and its alloys
- Part 3: Arc welding of cast iron
- Part 4: Finishing welding of aluminium castings
- Part 5: Arc welding of titanium, zirconium and their alloys
- Part 6: Arc welding of copper and its alloys
- Part 7: Corrosion resistant overlay, cladding restore and hardfacing
- Part 8: Welding of tubes to tube-plate joints
- Part 9: Arc underwater hyperbaric wet welding
- Part 10: Underwater hyperbaric dry welding
- Part 11: Electron and laser beam welding
- Part 12: Spot, seam and projection welding
- Part 13: Resistance butt and flash welding
Annex ZB provides a list of corresponding International and European Standards for which equivalents are not given in the text.
For the purposes of this part of ISO 15614, the CEN annex regarding fulfilment of European Council Directives has been removed.
Foreword
This document (EN ISO 15614-2:2005) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 121"Welding", the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by October 2005, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by October 2005.
This document supersedes EN 288-4:1992.
EN ISO 15614 consists of the following parts, under the general title Specification and qualification of weldingprocedures for metallic materials — Welding procedure test:
- Part 1: Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and nickel alloys
- Part 2: Arc welding of aluminium and its alloys
- Part 3: Welding procedure tests for the arc welding of casts iron 1)
- Part 4: Finishing welding of aluminium castings 1)
- Part 5: Arc welding of titanium, zirconium and their alloys
- Part 6: Arc welding of copper and its alloys 1)
- Part 7: Overlay welding 1)
- Part 8: Welding of tubes to tube-plate joints
- Part 10: Hyperbaric dry welding 1)
- Part 11: Electron and laser beam welding
- Part 12: Spot, seam and projection welding
- Part 13: Resistance butt and flash welding 1)
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Introduction
All new welding procedure tests are to be carried out in accordance with this document from the date of this issue.
However, this document does not invalidate previous welding procedure tests made to former standards or specifications or previous issues of this document.
Where additional tests have to be carried out to make the qualification technically equivalent, it is only necessary to do the additional tests on a test piece which should be made in accordance with this document.
Requests for official interpretations of any aspect of this document should be directed to the Secretariat of ISO/TC 44/SC 10 via your national standards body, a complete listing which can be found at www.iso.org.
1 Scope
This document specifies how a preliminary welding procedure specification is qualified by welding procedure tests.
This document is part of a series of standards, details of this series are given in EN ISO 15607:2003, Annex A.
This document defines the conditions for the execution of welding procedure tests and the range of qualification for welding procedures for all practical welding operations within the range of variables listed in Clause 8.
This document applies to the arc welding of wrought and cast aluminium and its alloys. In this document the term aluminium stands for aluminium and for aluminium alloys.
This document does not apply to finishing welding of aluminium castings which is dealt by prEN ISO 15614-4.
Arc welding of aluminium is covered by the following welding processes in accordance with EN ISO 4063:
- 131: metal inert gas welding (MIG welding);
- 141: tungsten inert gas welding (TIG welding);
- 15: plasma arc welding.
NOTE Specific service, material or manufacturing conditions may require more comprehensive testing than is specified by this document (see 7.1).
The principles of this document may be applied to other fusion welding processes.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- EN 515, Aluminium and aluminium alloys — Wrought products — Temper designations.
- EN 571-1, Non destructive testing — Penetrant testing — 1: General principles.
- EN 1714, Non-destructive examination of welds — Ultrasonic examination of welded joints.
- EN ISO 6947, Welds — Working positions — Definitions of angles of slope and rotation (ISO 6947:1993).
- EN ISO 9606-2, Qualification test of welders — Fusion welding — 2: Aluminium and aluminium alloys (ISO 9606-2:2004).
- EN ISO 15607:2003, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — General rules (ISO 15607:2003).
- EN ISO 15609-1, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure specification — 1: Arc welding (ISO 15609-1:2004).
- EN ISO 15613, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Qualification based on pre-production welding test (ISO 15613:2004).
- ISO 4136, Destructive tests on welds in metallic materials — Transverse tensile test.
- ISO 5173, Destructive tests on welds in metallic materials — Bend tests.
- ISO 9017, Destructive tests on welds in metallic materials — Fracture test.
- ISO 10042, Arc-welded joints in aluminium and its weldable alloys — Guidance on quality levels for imperfections.
- ISO 14175, Welding consumables — Shielding gases for arc welding and cutting.
- ISO 14732, Welding personnel — Approval testing of welding operators for fusion welding and resistance weld setters for fully mechanized and automatic welding of metallic materials.
- ISO 17635, Non-destructive testing of welds — General rules for fusion welds in metallic materials .
- ISO 17636, Non-destructive testing of welds — Radiographic testing of fusion-welded joints.
- ISO 17637, Non-destructive testing of welds — Visual testing of fusion-welded joints
- ISO 17639, Destructive tests on welds in metallic materials — Macroscopic and microscopic examination of welds.
- ISO/TR 15608, Welding — Guidelines for a metallic material grouping system.
- ISO/TR 17671-1, Welding — Recommendations for welding of metallic materials — 1: General guidance for arc welding.
- ISO/TR 17671-4, Welding — Recommendations for welding of metallic materials — 4: Arc welding of aluminium and aluminium alloys.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN ISO 15607:2003 and the following apply.
3.1
finishing welding
welding carried out during production in order to remove casting defects and core openings to ensure the agreed quality of castings
Bibliography
| EN ISO 4063, Welding and allied processes — Nomenclature of processes and reference numbers (ISO 4063:1998). | |
| prEN ISO 15614-4, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure tests — 4: Finishing welding of aluminium castings . |