※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令のPart 1 で説明されています。特に、さまざまな種類の ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令のPart 2 の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。
規格の自主的な性質の説明、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および技術的貿易障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) の原則への ISO の準拠に関する情報については、以下を参照してください。 www.iso.org/iso/foreword.html .
この文書は、技術委員会 ISO/TC 195, 建築用機械および設備によって作成されました。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 15643:2002) を取り消して置き換えます。また、改正 ISO 15643:2002/Amd 1:2012 も組み込まれています。
前作からの主な変更点は以下の通り。
- ドキュメント全体で「拡散」および「スプレー」という用語の使用を調整しました。
- 図 1 c) を追加 — 牽引バインダー噴霧器。
- チップスプレッダーを追加。
- ほとんどの図の参照を修正しました。
1 スコープ
この文書は、瀝青結合剤噴霧器および同期瀝青結合剤噴霧器 - チップ散布機 (すなわち、同期結合ユニット) の用語と商業文献仕様の内容を、それらの構成要素とその技術的特性を含めて確立します。
この文書は、コールドおよびホットビチューメンバインダー噴霧器を対象としています。
2 参考文献
以下のドキュメントは、その内容の一部またはすべてがこのドキュメントの要件を構成するように、テキスト内で参照されています。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 15644, 道路建設および保守用機器 — チッピングスプレッダー — 用語および商用仕様
3 用語と定義
このドキュメントの目的のために、ISO 15644 および以下に記載されている用語と定義が適用されます。
ISO と IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。
3.1
瀝青バインダー噴霧器
舗装に瀝青バインダーのフィルムを所定の塗布量で塗布するために使用される機械
注記 1特定の噴霧器のタイプは，作動原理，部品の形状，結合剤の種類を関連付けることによって，及び噴霧性能を指定することによって定義することができる。
3.2
同期結合ユニット
同期瀝青バインダー噴霧チップ散布機
ビチューメンバインダー噴霧器（3.1） とチップスプレッダーの組み合わせで構成され、完全な路面処理のために所定の散布率で舗装にビチューメンバインダーとチップを同期して散布するために使用される機械。
3.3
置換ポンプ噴霧器
貯蔵タンクからスプレーバーへの瀝青質バインダーの移送がポンプによって提供される 瀝青質バインダー噴霧器（3.1）
注記 1:ポンプの出力は、車両の移動速度によって制御される回転速度に比例します。
3.4
定圧噴霧器
貯蔵タンクからスプレーバーへの瀝青質バインダーの移動がバインダーを加圧することによって提供される 瀝青質バインダー噴霧器（3.1）
注記 1:バインダーは、バインダー上部の圧縮空気によって直接加圧されるか、スプレーバーフィーダー回路内の一定のバインダー圧力を維持するポンプと調整弁によって加圧されます。
3.5
断熱噴霧器
熱損失を避けるためにタンクに断熱材が装備されている機械
3.6
直接加熱噴霧器
チューブ内の高温ガスの循環またはバインダーと接触する電気抵抗によって加熱される機械。
注記 1:図 4 を参照。
3.7
加熱噴霧器
噴霧器の外側または内側の発生器によって供給される高温の液体の循環によって提供される加熱を伴う機械。
注記 1:図 4 を参照。
3.8
ホット瀝青バインダー噴霧器
100℃を超える温度でバインダーを塗布できる機械。
3.9
冷瀝青バインダー噴霧器
バインダーを100℃以下の温度でスプレーする機械
3.10
タンク容量
タンクの内容積
注記1立方メートルで表される。
3.11
定格出力
持ち運べるバインダーの量
注記 1:タンクの公称積載量が瀝青バインダーの密度に依存することを考慮して、立方メートルで表されます。
3.12
スプレーバー幅
エンド フロー ポイント間の距離
注記1メートルで表される。
3.13
ポンプユニットの最大出力
粘度 100 mm 2/s のバインダーの最大容量
注記 1立方メートル毎時で表される。
3.14
公称適用率
密度 1 g/cm 3 ，粘度 100 mm 2/s のバインダーを用い，最大 スプレーバー幅（ 3.12 )
注記 1平方メートル当たりのキログラムで表される。
3.15
バインダーの収容力
噴霧器または 同期結合ユニットの積載質量と縁石質量の差 (3.2)
3.16
噴霧高さ
舗装の平均面とノズルのオリフィスとの間で測定された高さ
注記 1ミリメートルで表される。
注記 2:図 8 のh2を参照。
参考文献
| [1] | EN 13020:2016, 路面処理機械 — 安全要件 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 195, Building construction machinery and equipment.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 15643:2002), which have been technically revised. It also incorporates the Amendment ISO 15643:2002/Amd 1:2012.
The main changes compared to the previous edition are as follows:
- adjusted the use of the terms"spread" and"spray" throughout the document;
- added Figure 1 c) — Trailed binder sprayer;
- added chip spreaders;
- corrected the references for most of the figures.
1 Scope
This document establishes the terminology and the content of commercial literature specifications for bituminous binder sprayers and synchronous bituminous binder sprayers-chip spreaders (i.e. synchronised combined units) including their components and their technical characteristics.
This document covers cold and hot bituminous binder sprayers.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 15644, Road construction and maintenance equipment — Chippings spreaders — Terminology and commercial specifications
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 15644 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
bituminous binder sprayer
machine used to apply a film of bituminous binder on a pavement at a predetermined application rate
Note 1 to entry: The particular sprayer types may be defined by associating the operating principle, the shape of the components, the type of binder, and by specifying the spraying performances.
3.2
synchronised combined unit
synchronous bituminous binder sprayer-chip spreader
machine which consists of a combination of bituminous binder sprayer (3.1) and chip spreader, used to make synchronised application of bituminous binder and chips on a pavement at predetermined application rate for a complete road surface treatment
3.3
displacement pump sprayer
bituminous binder sprayer (3.1) in which bituminous binder transfer from the storage tank to the spray bar is provided by a pump
Note 1 to entry: The pump's output is proportional to its rotating speed which may be controlled by the vehicle movement speed.
3.4
constant pressure sprayer
bituminous binder sprayer (3.1) in which bituminous binder transfer from the storage tank to the spray bar is provided by pressurizing the binder
Note 1 to entry: The binder may be pressurized directly by compressed air above the binder, or by a pump and regulating valve maintaining a constant binder pressure in the spray bar feeder circuit.
3.5
heat-insulated sprayer
machine in which the tank is equipped with thermal insulation to avoid heat loss
3.6
directly heated sprayer
machine with heating provided by circulation of hot gases in a tube or by an electrical resistor in contact with the binder
Note 1 to entry: See Figure 4.
3.7
indirectly heated sprayer
machine with heating provided by circulation of a hot liquid supplied by a generator outside or inside the sprayer
Note 1 to entry: See Figure 4.
3.8
hot bituminous binder sprayer
machine which enables application of binder at a temperature greater than 100 °C
3.9
cold bituminous binder sprayer
machine which sprays binders at a temperature lower than 100 °C
3.10
tank volume
internal volume of the tank
Note 1 to entry: It is expressed in cubic metres.
3.11
rated capacity
volume of binder which can be carried
Note 1 to entry: It is expressed in cubic metres, taking into account that the nominal loading of the tank depends on the density of bituminous binder.
3.12
spray bar width
distance between end flow points
Note 1 to entry: It is expressed in metres.
3.13
maximum output of a pumping unit
largest capacity for a binder with a viscosity of 100 mm2/s
Note 1 to entry: It is expressed in cubic metres per hour.
3.14
nominal application rate
application rate at maximum output of a pumping unit (3.13) moving at a speed of 4 km/h with a binder of a density of 1 g/cm3 and a viscosity of 100 mm2/s and with maximum spray bar width (3.12)
Note 1 to entry: It is expressed in kilograms per square metre.
3.15
binder carrying capacity
difference between the laden and kerb mass of a sprayer or synchronised combined unit (3.2)
3.16
spraying height
height measured between the average plane of the pavement and the orifice of the nozzles
Note 1 to entry: It is expressed in millimetres.
Note 2 to entry: See h2 in Figure 8.
Bibliography
| [1] | EN 13020:2016, Road surface treatment machines — Safety requirements |