この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令のPart 3 に規定されている規則に従って起草されています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
この国際規格の一部の要素が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
国際規格 ISO 15644 は、技術委員会 ISO/TC 195, 建築用機械および設備によって作成されました。
序章
この国際規格は、道路建設および表面コーティングに使用されるチッピングスプレッダーを扱っています。
チッピングスプレッダーは、チッピングの層を舗装に所定の速度で散布するために使用される機械です。
この国際規格は、チッピングスプレッダーとそのコンポーネントの性能特性と操作方法について説明しています。また、それらの定義と技術的特性も提供します。これには、機械の動作原理を説明する図と、機械の性能に関連する主な寸法を示す図が含まれています。
1 スコープ
この国際規格は、用語を確立し、チッピングスプレッダーの技術的および商業的仕様のタイプを決定します。
この国際規格は、道路建設および表面コーティングを目的としたチッピングスプレッダーに適用されます。
2 規範的参照
次の規範文書には、このテキストで参照することにより、この国際規格の規定を構成する規定が含まれています。日付の記載された参照、その後の修正、またはこの刊行物の改訂は適用されません。ただし、この国際規格に基づく協定の当事者は、以下に示す規範文書の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。日付のない参照については、参照されている規範文書の最新版が適用されます。 ISO および IEC のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- EN 13020, 路面処理機械 — 安全要件
3 用語と定義
この国際規格の目的のために、次の用語と定義が適用されます。
3.1
チッピングスプレッダー
事前に決められた割合で舗装にチップの層を広げるために使用される機械
注記1チッピングスプレッダーは，その動作原理によって定義されることがある。チッピングスプレッダーには、輸送用、自走式、ダンプトラックによる押し込み式の 3 種類があります。
3.2
輸送されたチッピングスプレッダー
トラックまたはセミトレーラーの後部に取り付けられたチップ散布装置を備えた機械
注記 1チップス散布装置にはローラーを装備することができる [供給、図 2 a) を参照、または散布、図 3 a) を参照チッピングは、重力によってダンプ本体の下部からも分散する可能性があります [図 3 b)
3.3
自走式チッピングスプレッダー
デリバリローラーを備えた自走式機械
3.4
チッピング トラックによって押されるチッピング スプレッダー
独自の走行車軸を装備し、プッシュダンプトラックの後車軸に取り付けられた機械
注記 1:スプレッダーの搬送ローラーは、その走行軸から駆動されます。
3.5
輸送車両
トラックまたはトラクターのセミトレーラーユニットで、すべてのコンポーネントを搭載し、散布および道路移動中にチッピングススプレッダーを動かすことができます
3.6
ダンピングボディ
操作中および輸送中にチップを保管するための箱の形をしたビン
注記1投棄体は，チップ散布装置にチップを供給する。スクレーパーシールドまたはコンベアのいずれかを装備できます (図 1 を参照)
3.7
ダンピングボディの部分分割
車軸全体の負荷分散を改善し、チップ散布装置の負荷を軽減するために追加された分割壁
3.8
チッピング散布装置
ダンプトラックの後部に取り付けられ、作業中に主に後進する散布ユニット。
注記1チップス散布装置は，ダンプボディのテールゲート又はリアゲートの代わりに固定することができる。チップスプレッダー装置の設計は、車両に適合しています。
3.9
コントロールステーション
制御および調整装置を含むアセンブリ
注記1:輸送されたチッピングスプレッダーのコントロールステーションは、通常、固定式または連結式のプラットフォームに設置されます。コントロールは、次の機能を実行します: チッピング散布のオン/オフ制御、インジケータの有無にかかわらずフロー ブレードの調整、散布幅の調整、およびダンパーの傾きの調整。
注記2自走式チッピング散布機の制御ステーションには，車両を前進させ，貯蔵ホッパーに供給し，チッピングを散布するための制御装置が含まれている。制御ステーションは、オペレータが散布を監視することを可能にし、通常は次のものを含みます: 各ローラーのスピードメーターと回転数カウンターを備えた車両操作制御、牽引トラック、コンベヤー、フローブレード、ビンゲートまたは傾斜ブレード、および拡張可能なホッパーを外すための制御。
3.10
発電所
散布及び移送中にチッピングスプレッダーを動かすための駆動機能の達成に寄与する機械部品（エンジン、ドライブトレイン、駆動車軸）で構成されるアセンブリ。
3.11
給餌システム
チッピングを受け取りホッパーから散布ホッパーに移送するように設計されたシステム
注記 1受入ホッパーは、トラックまたはセミトレーラーによって排出されたチッピングを受け取ります。セミトレーラーのトラックは、後部に取り付けられた牽引フックによってチッピングスプレッダーに連結されています。 １つまたは複数のコンベヤが、このホッパーから散布ホッパーへのチッピングの移送を提供することができる。供給システム（図 9）は、コンベヤーの供給を可能にする受入ホッパーと、受入ホッパーから散布ホッパーにチッピングを搬送するコンベヤーで構成されます。
3.12
散布ホッパー
1 つまたは複数のコンベヤによって供給される容器。定義された量のチッピングが地面に散布されます。
注記 1:散布ホッパーには、固定幅ホッパー用の 1 つの配送ローラー、または複数のローラー、拡張可能ホッパー、または移動ホッパーを装備することができます。ホッパーベースに設けられた各デリバリーローラー (1) により、チッピングスプレッダーの流れを調整できます。ローラーの速度は、チッピングスプレッダーの移動速度によって自動的に制御される場合があります。チッピングの通過は、フローブレード（2）を開くことによって調整できます。フィーダー (3) により、チッピングが地面に定期的に落下します。散布幅は、固定幅ホッパーのビンゲートまたは傾斜ブレード（4）、拡張可能なホッパーの位置、および散布ローラーに供給されるチッピングの幅を変えるカットオフプレートの操作によって調整できます。路面に敷かれたチッピングの幅。
3.13
ダンピングボディ傾斜角
車両の縦軸に沿って取られた、水平に対するダンプ本体の底部の傾斜角度 (図 1 のα )
3.14
ダンピングボディスロープ
車両の横軸に沿って取られた、水平に対するダンプ本体の底の角度 (図 1 のβ )
3.15
ダンピングボディのリヤオーバーハング
転倒軸とダンプ本体の後部との間の距離
3.16
クリアランス
投棄体を上げた状態で、地面とスプレッダーの最下部との間の距離
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 15644 was prepared by Technical Committee ISO/TC 195, Building construction machinery and equipment.
Introduction
This International Standard deals with chippings spreaders used in road construction and surface coating.
A chippings spreader is a machine used to spread a layer of chippings on the pavement at a predetermined rate.
This International Standard describes the performance characteristics and methods of operation of chippings spreaders and their components. It also provides their definitions and technical characteristics. It includes figures explaining the principles of machine operation and showing the main dimensions related to the machine's performance.
1 Scope
This International Standard establishes the terminology and determines the type of technical and commercial specifications for chippings spreaders.
This International Standard is applicable to chippings spreaders intended for road construction and surface coating.
2 Normative reference
The following normative document contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, this publication do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent edition of the normative document indicated below. For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain registers of currently valid International Standards.
- EN 13020, Road-surface treatment machines — Safety requirements
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the following terms and definitions apply.
3.1
chippings spreader
machine used to spread a layer of chippings on the pavement at a pre-determined rate
Note 1 to entry: A chippings spreader may be defined by its operating principle. Three types of chippings spreaders may be identified: transported, self-propelled and pushed by tipper truck.
3.2
transported chippings spreader
machine equipped with chippings spreading device mounted on the rear of a truck or semi-trailer
Note 1 to entry: The chippings spreading device can be provided with rollers [delivery, see Figure 2 a) or spreading, see Figure 3 a)]. Chippings may be distributed also from the dumping body bottom by gravity [Figure 3 b)].
3.3
self-propelled chippings spreader
self-propelled machine provided with delivery roller
3.4
chippings spreader pushed by tipper truck
machine equipped with its own travelling axle and attached to the rear axle of the pushing tipper truck
Note 1 to entry: Delivery roller of the spreader is driven from its travelling axle.
3.5
transport vehicle
truck or tractor semi-trailer unit which carries all the components and provides movement of the chippings spreader during spreading and road transfers
3.6
dumping body
bin in form of a box for storage of chippings during operation and transport
Note 1 to entry: The dumping body supplies the chippings spreading device with chippings. It may be equipped with either a scraper shield or conveyor (see Figure 1).
3.7
partial partition of dumping body
division wall added in order to improve the distribution of loads over the axle and reducing the load on the chippings spreading device
3.8
chippings spreading device
spreading unit mounted on the rear of a tipper truck, and which travels mainly in reverse during work
Note 1 to entry: The chippings spreading device can be fixed in the place of a tailgate or rear gate of the dumping body. The design of the chippings spreader device is adapted to the vehicle.
3.9
control station
assembly which contains the control and adjustment equipment
Note 1 to entry: The control station of a transported chippings spreader is typically installed on a platform, which may be fixed or articulated. The controls fulfil the following functions: on-off control of chippings spreading, adjustment of flow blade with or without indicator, adjustment of spreading width, and adjustment of dumper tilt.
Note 2 to entry: The control station of a self-propelled chippings spreader contains the controls to move the vehicle forward, supply the storage hoppers and spread the chippings. The control station enables the operator to monitor spreading and usually contains: vehicle operation controls with speedometer and revolutions counter for each roller, the control to unhook the towed truck, conveyors, flow blade, bin gates or slanted blades and expandable hoppers.
3.10
power plant
assembly which consists of mechanical components (engine, drive train and driven axles) that contribute to accomplishing the drive function in order to move the chippings spreader during spreading and transfer
3.11
feed system
system designed to transport chippings from receiving hopper to spreading hopper
Note 1 to entry: The receiving hopper receives the chippings discharged by a truck or semi-trailer. The truck of the semi-trailer is coupled to the chippings spreader by means of a rear-mounted tow hook. One or more conveyors may provide transfer of chippings from this hopper to the spreading hopper. The feed system (Figure 9) is composed of a receiving hopper to enable supply of conveyors, and the conveyors which transport the chippings from the receiving hopper to the spreading hopper.
3.12
spreading hopper
bin supplied by one or more conveyors, which spreads a defined quantity of chippings on the ground
Note 1 to entry: The spreading hopper may be equipped with one delivery roller for a fixed width hopper, or multiple rollers or expandable hoppers or moving hoppers. Each delivery roller (1) provided at the hopper base enables regulation of the chippings spreader flow. The roller speed may be automatically controlled by the travel speed of the chippings spreader. The passage of chippings may be regulated by opening the flow blade (2). A feeder (3) ensures a regular fall of chippings on the ground. The spreading width can be adjusted by bin gates or slanting blades (4) for a fixed width hopper, the position of the expandable hoppers and the operation of cut-off plates to vary the width of chippings supplied to the spread roller, thereby varying the width of chippings laid onto the road surface.
3.13
dumping body tilt angle
angle of tilt of a dumping body bottom in relation to the horizontal, taken along the longitudinal axis of the vehicle (α in Figure 1)
3.14
dumping body slope
angle of a dumping body bottom in relation to the horizontal, taken along the transverse axis of the vehicle (β in Figure 1)
3.15
rear overhang of dumping body
distance between the tipping axis and the rear of the dumping body
3.16
clearance
distance between the ground and the lowest part of a spreader, taken with the dumping body raised