※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令のPart 3 に規定されている規則に従って起草されています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
この国際規格の一部の要素が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
国際規格 ISO 15707 は、技術委員会 ISO/TC 46, 情報および文書、小委員会 SC 9, 文書のプレゼンテーション、識別および説明によって、国際作曲家協会連合 (CISAC) と協力して作成されました。
附属書 A は、この国際規格の規範的な部分を形成します。附属書 B および C は情報提供のみを目的としています。
序章
International Standard Musical Work Code (ISWC) システムは、International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC) の加盟団体によって開発されました。音楽作品の ISWC を作成する際の CISAC の目的は、世界規模でこれらの作品の権利をより効率的に管理できるようにすることです。 ISWC は、コンピューター データベースおよび関連文書内の音楽作品を特定し、権利団体、出版社、レコード会社、およびその他の国際レベルでの利害関係者の間で情報を交換するための効率的な手段を提供します。
1 スコープ
この国際規格は、音楽作品を一意に識別する手段を指定します。それは、標準識別コードの使用を標準化し、国際的に促進することで、音楽作品をコンピュータデータベースおよび関連文書内で互いに一意に区別できるようにし、そのような作品の権利の管理に関与する団体を集めることを目的としています。
国際標準音楽作品コード (ISWC) は、音楽作品を無形の創作物として識別しています。音楽作品の顕現または関連するオブジェクトを識別するためには使用されません。このような体現形やオブジェクトは、録音物に対する国際標準録音コード (ISRC)、印刷音楽に対する国際標準音楽番号 (ISMN)、視聴覚作品に対する国際標準視聴覚番号 (ISAN) など、個別の識別システムの対象となります。 .
ISWC の使用に関するガイドラインは、規範的な附属書 A に記載されています。
2 用語と定義
この国際規格の目的のために、次の用語と定義が適用されます。
2.1
デジタルチェック
数字に含まれる数字との数学的関係を通じて、標準数字の正確性を検証するために使用できる追加数字。
注記 1: ISO 7064:1983 から適応。
2.2
音楽作品
テキストの有無にかかわらず、音の組み合わせで構成される作品
2.3
仕事
1つまたは複数の表現（パフォーマンスなど）または顕現（オブジェクトなど）によってその存在が明らかになる、明確で抽象的な心の創造物。
参考文献
| [1] | ISO 3901, 情報および文書 — 国際標準記録コード (ISRC) |
| [2] | ISO 7064:1983, データ処理 — 文字システムを確認してください。 |
| [3] | ISO 10957, 情報と文書 — 国際標準音楽番号 (ISMN) |
| [4] | 図書館協会および機関の国際連盟。ユニマルク マニュアル.書誌形式。第2版。ミュンヘン: Saur, 1994- .更新情報を含むルーズリーフ。 (UBCIM 出版物新シリーズ) ISBN 3-598-11211- |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 15707 was prepared by Technical Committee ISO/TC 46, Information and documentation, Subcommittee SC 9, Presentation, identification and description of documents, in collaboration with the International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC).
Annex A forms a normative part of this International Standard. Annexes B and C are for information only.
Introduction
The International Standard Musical Work Code (ISWC) system was developed by the member societies of the International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC). CISAC’s purpose in creating an ISWC for musical works is to enable more efficient administration of rights to those works on a worldwide basis. The ISWC provides an efficient means of identifying musical works in computer databases and related documentation and for the exchange of information between rights societies, publishers, record companies and other interested parties on an international level.
1 Scope
This International Standard specifies a means of uniquely identifying a musical work. It standardizes and promotes internationally the use of a standard identification code so that musical works can be uniquely distinguished from one another within computer databases and related documentation and for the purposes of collecting societies involved in the administration of rights to such works.
The International Standard Musical Work Code (ISWC) identifies musical works as intangible creations. It is not used to identify manifestations of or objects related to a musical work. Such manifestations and objects are the subject of separate identification systems, such as the International Standard Recording Code (ISRC) for sound recordings, the International Standard Music Number (ISMN) for printed music, and the International Standard Audiovisual Number (ISAN) for audiovisual works.
Guidelines for the use of ISWC are given in normative annex A.
2 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the following terms and definitions apply.
2.1
check digit
added digit which may be used to verify the accuracy of a standard number through a mathematical relationship to the digits contained in that number
Note 1 to entry: Adapted from ISO 7064:1983.
2.2
musical work
work composed of a combination of sounds, with or without accompanying text
2.3
work
distinct, abstract creation of the mind whose existence is revealed through one or more expressions (e.g. a performance) or manifestations (e.g. an object)
Bibliography
| [1] | ISO 3901, Information and documentation — International Standard Recording Code (ISRC). |
| [2] | ISO 7064:1983, Data processing — Check character systems. |
| [3] | ISO 10957, Information and documentation — International standard music number (ISMN). |
| [4] | International Federation of Library Associations and Institutions. UNIMARC Manual. Bibliographic Format. 2nd edition. Munich: Saur, 1994- . Looseleaf with updates. (UBCIM Publications New Series). ISBN 3-598-11211-4. |