この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令Part 2 部に規定されている規則に従って草案されています。
技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO 15711 は、技術委員会 ISO/TC 35, 塗料およびワニス、小委員会 SC 9, 塗料およびワニスの一般試験方法によって作成されました。
導入
この国際規格では、金属基材に塗布される塗料またはその他の有機コーティングの陰極剥離に対する耐性を判定するための 2 つの方法について説明しています。これらの方法は、特定のコーティングを比較するための基礎を提供することもあります。試験条件は通常の条件よりも厳しいため、コーティングの破損が促進される可能性があります。試験は少なくとも 26 週間実施することが推奨されているため、これらの方法は品質管理を達成する手段としては適していません。
この方法は、海水にさらされる船舶や構造物の保護に使用されるコーティングに適しています。方法 A は、COIPM (Comité International Permanent pour la Protection des Matériaux en Milieu Marin) によって開発および評価された手順に基づいています。
試験結果は、試験中のコーティングシステムの特性だけでなく、基材の性質や準備、コーティングシステムの塗布方法、その他の要因によっても影響を受ける可能性があります。
1 スコープ
この国際規格では、表面コーティングに不連続性が含まれたり、不連続性が生じたりする場合に、金属基材に塗布されるペイントまたはその他の有機コーティングの陰極剥離に耐える能力を判定するための 2 つの方法について説明しています。この方法は、船舶や海洋構造物に適用されるコーティングなど、海水にさらされるコーティングに適用できます。これらは、陸上構造物の陰極剥離に耐えるコーティングの能力の評価には適していません。
方法 A では、陰極保護回路の使用が含まれ、それによってテスト基板の電位電極が定電位的に制御されます。
方法 B には、テスト基板に取り付けられた犠牲陽極の使用が含まれます。これは、船舶で一般的に使用される陰極防食の実際的な方法を反映しています。
2 規範的参照
この文書を適用するためには、以下の参照文書が不可欠です。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 554, 調整および/またはテスト用の標準雰囲気 — 仕様
- ISO 1513, 塗料およびワニス — 試験用サンプルの検査と準備
- ISO 1514, 塗料およびワニス — 試験用の標準パネル
- ISO 2808, 塗料およびワニス - 膜厚の決定
- ISO 3270, 塗料およびワニスとその原材料 - 調整および試験のための温度と湿度
- ISO 3696, 分析実験室用水 — 仕様と試験方法
- ISO 4624, 塗料およびワニス — 接着力の引き剥がし試験
- ISO 4628-2, 塗料およびワニス — コーティングの劣化の評価 — 欠陥の量とサイズ、および外観の均一な変化の強さの指定 — Part 2: 膨れの程度の評価
- ISO 8501-1, 塗料および関連製品を塗布する前の鋼基材の準備 — 表面清浄度の視覚的評価 — Part 1: コーティングされていない鋼基材および以前のコーティングを完全に除去した後の鋼基材の錆の程度と準備の程度
- ISO 12944-6, 塗料およびワニス — 保護塗料システムによる鋼構造の腐食保護 — Part 6: 実験室での性能試験方法
- ISO 15528塗料、ワニスおよび塗料およびワニスの原料 — サンプリング
3 用語と定義
この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。
3.1
カトリックの離反
陰極防食条件が直接の原因であり、偶発的な損傷、不完全な塗布、またはコーティングの過度の浸透性などのコーティングシステムの欠陥によって引き起こされることが多い、コーティングと金属表面の間の接着不全。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 15711 was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee SC 9, General test methods for paints and varnishes.
Introduction
This International Standard describes two methods for determining the ability of paint or other organic coatings applied to metallic substrates to withstand cathodic disbonding. These methods may also afford a basis for the comparison of particular coatings. The conditions of test are more severe than those likely to be encountered normally and so coating failure may be accelerated. It is recommended that the test be carried out for a period of at least 26 weeks and hence these methods are not suitable as a means of achieving quality control.
The methods are suitable for coatings used for the protection of ships and structures exposed to sea water. Method A is based on the procedure developed and evaluated by COIPM (Comité International Permanent pour la Protection des Matériaux en Milieu Marin).
The test result may be influenced not only by the properties of the coating system under test, but also by the nature and preparation of the substrate, the method of application of the coating system and other factors.
1 Scope
This International Standard describes two methods for determining the ability of paint, or other organic coatings, applied to metallic substrates to withstand cathodic disbonding when the surface coating may contain or develop discontinuities. The methods are applicable to coatings that are exposed to sea water, such as those applied to ships or marine structures. They are not suitable for the assessment of the ability of coatings to withstand cathodic disbonding on land-based structures.
Method A involves the use of a cathodic protection circuit, whereby the electrode potential of the test substrates is controlled potentiostatically.
Method B involves the use of sacrificial anodes attached to the test substrates. This reflects the practical method of cathodic protection commonly used on ships.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 554, Standard atmospheres for conditioning and/or testing — Specifications
- ISO 1513, Paints and varnishes — Examination and preparation of samples for testing
- ISO 1514, Paints and varnishes — Standard panels for testing
- ISO 2808, Paints and varnishes — Determination of film thickness
- ISO 3270, Paints and varnishes and their raw materials — Temperatures and humidities for conditioning and testing
- ISO 3696, Water for analytical laboratory use — Specification and test method
- ISO 4624, Paints and varnishes — Pull-off test for adhesion
- ISO 4628-2, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 2: Assessment of degree of blistering
- ISO 8501-1, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Visual assessment of surface cleanliness — Part 1: Rust grades and preparation grades of uncoated steel substrates and of steel substrates after overall removal of previous coatings
- ISO 12944-6, Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems — Part 6: Laboratory performance test methods
- ISO 15528, Paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes — Sampling
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
cathodic disbonding
failure of adhesion between a coating and a metallic surface that is directly attributable to cathodic protection conditions and that is often initiated by a defect in the coating system, such as accidental damage, imperfect application or excessive permeability of the coating