ISO 15830-4:2022 道路車両 — WorldSID 50 パーセンタイル男性側面衝突ダミーの設計および性能仕様 — Part 4: ユーザーズ マニュアル | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

この文書の開発に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令で説明されています。 1. 特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令の編集規則に従って作成されました。 2 ( www.iso.org/directives を参照)

このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)

このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。

規格の自発的な性質の説明、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および技術的貿易障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) の原則への ISO の準拠に関する情報については、以下を参照してください。 www.iso.org/iso/foreword.html .

この文書は、技術委員会 ISO/TC 22, 道路車両、小委員会 SC 36, 安全性および衝撃試験によって作成されました。

この第 3 版は、技術的に改訂された第 2 版 (ISO 15830-4:2013) を取り消して置き換えるものです。

主な変更点は次のとおりです。

  • 部品リストと分解および組み立て手順は、WorldSID の現在の製品バージョンに更新されています。
  • 完全なアームパーツリストと分解、組み立て、および調整手順が削除されました。
  • 一般的な慣行に関する有益な付属書が削除されました。
  • 温度感受性に関する有益な附属書は、ISO/TR 27957 への参照に置き換えられました。
  • 着座手順に関する有益な付属書は、ISO 17949 への参照に置き換えられました。
  • すべての電気部品は、それぞれの質量または構造上の交換品に交換されています。
  • ケーブル配線に関する有益な付属書は削除されました。
  • 電気接地スキームに関する規範的な付属書が削除されました。
  • 許容される内部データ取得システムに関する有益な付属書が削除されました。
  • ISO 15830 シリーズのすべての部品のリストは、ISO Web サイトにあります。

序章

この ISO 15830 シリーズの第 3 版は、WorldSID の 50 パーセンタイルの成人男性側面衝突ダミーの既存の設計、仕様、および性能に基づいて作成されました。 ISO 15830 シリーズの目的は、この側面衝突ダミーの設計と仕様を、世界中での使用に適した形で文書化することです。

1997 年に、WorldSID の 50 パーセンタイルの成人男性ダミーの開発が開始されました。これは、より人間に似た人体測定、バイオフィデリティの改善、および損傷監視機能の向上を備えたグローバル コンセンサスの側面衝突ダミーを定義することを目的としており、たとえば規制用途に適しています。開発に参加したのは、世界中の研究機関、ダミーおよび計装メーカー、政府、車両メーカーでした。

元の WorldSID 図面は、電子形式で入手できました。アップデートは利用できません。

ISO 15830 シリーズを適切に適用するには、4 つの部分をすべて一緒に使用することが重要です。

1 スコープ

このドキュメントでは、WorldSID 50 パーセンタイル側面衝突ダミーの組み立てと分解の要件を指定します。これは、道路車両の側面衝突試験用の標準化された擬人化ダミーです。

2 規範的な参考文献

以下のドキュメントは、その内容の一部またはすべてがこのドキュメントの要件を構成するように、本文で参照されています。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

  • ISO 15830-1, 道路車両 — WorldSID 50 パーセンタイル男性側面衝突ダミーの設計および性能仕様 — 1: 語彙と理論的根拠

3 用語と定義

このドキュメントの目的のために、ISO 15830-1 に記載されている用語と定義が適用されます。

ISO および IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。

参考文献

[1]ISO 1207, すりわり付きチーズ頭ねじ — 製品グレード A
[2]ISO 4026, フラットポイント付き六角穴付止めねじ
[3]ISO 4027, とがり先付き六角穴付止めねじ
[4]ISO 4029, カップポイント付き六角穴付き止めねじ
[5]ISO 4762, 六角穴付ボルト
[6]ISO 7380, (全部品)、ボタンヘッドネジ
[7]ISO 10642, Fasteners — ローダビリティを低減した六角穴付き皿頭ねじ
[8]ISO 15830-3, 道路車両 — WorldSID 50 パーセンタイル男性側面衝突ダミーの設計および性能仕様 — 3: 電子サブシステム
[9]ISO 17949, 道路車両の衝撃試験手順 — 擬人化試験装置の着座および位置決め手順 — 前部外側着座位置の WorldSID 50 パーセンタイル男性側面衝突ダミーの手順
[10]ISO/TR 27957, 道路車両 — 擬人化試験装置での温度測定 — 温度センサー位置の定義

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, 2 (see www.iso.org/directives ).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html .

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 22, Road vehicles, Subcommittee SC 36, Safety and impact testing.

This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 15830-4:2013), which has been technically revised.

The main changes are as follows:

  • parts lists and disassembly and assembly procedures have been updated to the current production version of WorldSID;
  • full arm parts list and the disassembly, assembly, and adjustment procedures have been removed;
  • informative annex on general practices has been removed;
  • informative annex on temperature sensitivity has been replaced by reference to ISO/TR 27957;
  • informative annex on seating procedure has been replaced by reference to ISO 17949;
  • all electrical components have been replaced by their respective mass or structural replacements;
  • informative annex on cable routing has been removed;
  • normative annex on electrical grounding scheme has been removed;
  • informative annex on a permissible internal data acquisition system has been removed.
  • A list of all parts in the ISO 15830 series can be found on the ISO website.

Introduction

This third edition of the ISO 15830 series has been prepared on the basis of the existing design, specifications, and performance of the WorldSID 50th percentile adult male side impact dummy. The purpose of the ISO 15830 series is to document the design and specifications of this side impact dummy in a form suitable and intended for worldwide use.

In 1997, the WorldSID 50th percentile adult male dummy development was initiated, with the aim of defining a global-consensus side impact dummy with more human-like anthropometry, improved biofidelity and increased injury monitoring capabilities, suitable, for example, for regulatory use. Participating in the development were research institutes, dummy and instrumentation manufacturers, governments and vehicle manufacturers from around the world.

The original WorldSID drawings were available in electronic format. The updates are not available.

In order to apply the ISO 15830 series properly, it is important that all four parts be used together.

1 ​Scope

This document specifies requirements for assembling and disassembling of the WorldSID 50th percentile side impact dummy, a standardized anthropomorphic dummy for near-side-impact tests of road vehicles.

2 ​Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

  • ISO 15830-1, Road vehicles — Design and performance specifications for the WorldSID 50th percentile male side-impact dummy — 1: Vocabulary and rationale

3 ​Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 15830-1 apply.

ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:

Bibliography

[1]ISO 1207, Slotted cheese head screws — Product grade A
[2]ISO 4026, Hexagon socket set screws with flat point
[3]ISO 4027, Hexagon socket set screws with cone point
[4]ISO 4029, Hexagon socket set screws with cup point
[5]ISO 4762, Hexagon socket head cap screws
[6]ISO 7380, (all parts), Button head screws
[7]ISO 10642, Fasteners — Hexagon socket countersunk head screws with reduced loadability
[8]ISO 15830-3, Road vehicles — Design and performance specifications for the WorldSID 50th percentile male side-impact dummy — 3: Electronic subsystems
[9]ISO 17949, Impact test procedures for road vehicles — Seating and positioning procedures for anthropomorphic test devices — Procedure for the WorldSID 50th percentile male side-impact dummy in front outboard seating positions
[10]ISO/TR 27957, Road vehicles — Temperature measurement in anthropomorphic test devices — Definition of the temperature sensor locations