※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の開発に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令で説明されています。 1. 特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令の編集規則に従って作成されました。 2 ( www.iso.org/directives を参照)
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。
規格の自発的な性質の説明、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および技術的貿易障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) の原則への ISO の準拠に関する情報については、以下を参照してください。 www.iso.org/iso/foreword.html .
この文書は、欧州標準化委員会 (CEN) 技術委員会 CEN と協力して、技術委員会 ISO/TC 138, 流体輸送用プラスチック パイプ、継手およびバルブ、小委員会 SC 2, 水道用プラスチック パイプおよび継手によって作成されました。/TC 155, ISO と CEN 間の技術協力に関する協定 (ウィーン協定) に基づく、プラスチック配管システムおよびダクト システム。
ISO 15874 シリーズのすべての部品のリストは、ISO Web サイトで見つけることができます。
3.2.1
圧縮フィッティング
ねじ山に沿ってユニオンナットをねじ込んでパイプの外壁のリングを圧縮し、最終的にリングとフィッティングの内側サポートとの間でパイプをクランプすることによってジョイントが作成される、内部サポートを備えたフィッティング。
注記 1:フィッティングはシール要素の有無に関係なく使用できます。
| 既存の定義 3.2.2 を置き換えます。次のように: |
3.2.2
ラジアル圧入
内部サポートを備えたフィッティングで、リングとフィッティングの内部サポートとの間でパイプをクランプするために、パイプの外壁にプレスツールを使用してリングを半径方向に圧縮することによってジョイントが作成されます。
| 3.2.4 の後に次の用語と定義を追加します。 |
3.2.5
軸圧入
内部サポートを備えた継手では、スリーブと継手の内部サポートとの間でパイプをクランプするために、プレス工具を使用してスリーブを軸方向に移動することによってジョイントが作成されます
注記 1:フィッティングはシール要素の有無に関係なく使用できます。
3.2.6
押し込みフィッティング
シーリング要素、把持装置を組み込み、内部サポートを使用するフィッティング。
注記 1:継手は、パイプを継手に押し込むことによって作成され、熱や工具を使用せずにシールが達成されます。
注記 2:一部の設計では、このタイプのジョイントを取り外して再接続するか、取り外してフィッティングを別の場所で再使用することができます。
注記 3:内部サポートは、フィッティングの一体部品または別個の部品 (サポート スリーブ) にすることができます。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids, Subcommittee SC 2, Plastics pipes and fittings for water supplies, in collaboration with the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 155, Plastics piping systems and ducting systems, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
A list of all parts in the ISO 15874 series can be found on the ISO website.
3.2.1
compression fitting
fitting with internal support in which the joint is made by screwing a union nut along a thread to compress a ring on the outside wall of the pipe and finally to cause a clamping of the pipe between the ring and the inner support of the fitting
Note 1 to entry: The fitting may be with or without sealing element.
| Replace the existing definition 3.2.2. with the following: |
3.2.2
radial press fitting
fitting with internal support in which the joint is made by a radial compression of a ring with a pressing tool on the outside wall of the pipe to cause a clamping of the pipe between the ring and the inner support of the fitting
| Add the following terms and definitions after 3.2.4: |
3.2.5
axial press fitting
fitting with internal support in which the joint is made by an axial movement of a sleeve with a pressing tool to cause a clamping of the pipe between the sleeve and the inner support of the fitting
Note 1 to entry: The fitting may be with or without sealing element.
3.2.6
push-fit fitting
fitting which incorporates a sealing element, a gripping device and uses an internal support
Note 1 to entry: The joint is made by pushing the pipe into the fitting and a seal is achieved without the use of heat or tools.
Note 2 to entry: In some designs, this type of joint can be disconnected and re-connected or disconnected and the fitting re-used elsewhere.
Note 3 to entry: The internal support can be an integrated part of the fitting or a separate part (supporting sleeve).