※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令のPart 2 部で規定されている規則に従って作成されます。
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
ISO 15927-2 は、欧州標準化委員会 (CEN) 技術委員会 CEN/TC 89, 建築物および建築コンポーネントの熱性能、技術委員会 ISO/TC 163, 建築環境における熱性能およびエネルギー使用と協力して作成されました。小委員会 SC 2, 計算方法、ISO と CEN 間の技術協力に関する協定 (ウィーン協定) に従って。
ISO 15927 は、次の部分で構成されており、一般的なタイトルは「建物の温熱性能 - 気候データの計算と表示」です。
- Part 1: 単一の気象要素の月平均
- Part 2: 設計冷房負荷の時間別データ
- Part 3: 1 時間ごとの風雨データからの垂直面のドライビング レイン インデックスの計算
- Part 4: 冷暖房の年間エネルギー使用量を評価するための時間別データ
- 第5部 暖房用設計熱負荷データ
- Part 6: 累積気温差 (度日)
序章
空間冷却の設計負荷の選択は、ユーザーのニーズとコストのバランスの問題です。一方では、ユーザーは冷却システムが健康と快適さに必要な内部温度を維持することを期待しています。一方、非常に高い冷却負荷は、極端な気象条件から発生する可能性があります。まれな極端な状況に対応するように冷却システムを設計することは、資本コストが高くなり、通常はシステムの運用効率が低下するため、経済的ではありません. 最高の冷却負荷は、高い毎日の平均乾球温度と露点温度の組み合わせで発生します. 、毎日の総日射量が高く、気温の日々の変動が少なく、風速が低い。したがって、特定のリターン期間に組み合わせて発生する場合、これらのパラメーターの値に関するデータが必要です。
1 スコープ
ISO 15927 のこの部分は、建物の設計冷房負荷と空調システムの設計を決定する際に使用される月次外部設計環境の定義と計算方法と表示方法を指定します。
建物のタイプに応じて、5%、2%、1% の日で冷房負荷を超える可能性が高い、各暦月の 1 時間ごとまたは 3 時間ごとのデータの個々の日を定義するために、さまざまなパラメーターを使用できます。
選択に常に使用されるパラメータは、乾球温度と全球日射量 (または日照時間) です。乾球温度、露点温度、風速の日々の変動、および特定の建物に関連するその他のパラメータも含めることができます。
空調システムの設計には、乾球温度と露点温度の 1 時間ごとのピーク値が必要です。
2 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 15927-1, 建物の温熱性能 — 気候データの計算と表示 — Part 1: 単一気象要素の月平均
- 世界気象機関 (WMO)、気象機器と観測方法のガイド、いいえ。 8, 第 6 版、1996 年1)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 15927-2 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 89, Thermal performance of buildings and building components, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 163, Thermal performance and energy use in the built environment, Subcommittee SC 2, Calculation methods, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
ISO 15927 consists of the following parts, under the general title Hygrothermal performance of buildings — Calculation and presentation of climatic data:
- Part 1: Monthly means of single meteorological elements
- Part 2: Hourly data for design cooling load
- Part 3: Calculation of a driving rain index for vertical surfaces from hourly wind and rain data
- Part 4: Hourly data for assessing the annual energy use for heating and cooling
- Part 5: Data for design heat load for space heating
- Part 6: Accumulated temperature differences (degree-days)
Introduction
The choice of design load for space cooling is a matter of balancing user needs against cost. On the one hand, users expect a cooling system to maintain the internal temperatures needed for health and comfort; on the other hand, very high cooling loads can arise from extreme meteorological conditions. It is usually uneconomic to design cooling systems for rare extremes, as this leads to high capital cost and, usually, to lower operational efficiency of the system. The highest cooling loads occur with a combination of high daily mean dry-bulb temperature and dewpoint temperature, high daily total irradiation, low daily swing in temperature and low wind speed. Data are therefore needed on the values of these parameters when they occur in combination at specific return periods.
1 Scope
This part of ISO 15927 gives the definition and specifies methods of calculation and presentation of the monthly external design climate to be used in determining the design cooling load of buildings and the design of air conditioning systems.
Depending on the building type, a range of parameters can be used to define the individual days of hourly or three-hourly data in each calendar month that impose a cooling load likely to be exceeded on 5 %, 2 % and 1 % of days.
The parameters that are always used in the selection are dry-bulb temperature and total global solar irradiation (or sunshine hours). The daily swing in dry-bulb temperature, dewpoint temperature and wind speed and any other parameters relevant to particular buildings may also be included.
Hourly peak values of dry-bulb temperature and dewpoint temperature are needed for the design of air conditioning systems.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 15927-1, Hygrothermal performance of buildings — Calculation and presentation of climatic data — Part 1: Monthly means of single meteorological elements
- World Meteorological Organization (WMO), Guide to Meteorological Instruments and Methods of Observation, No. 8, 6th Edition, 1996 1)