この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の開発に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令で説明されています。 1. 特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令の編集規則に従って作成されました。 2 ( www.iso.org/directives を参照)
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。
適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味に関する説明、および技術的貿易障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) の原則への ISO の準拠に関する情報については、次の URL を参照してください: www.iso .org/iso/foreword.html
この文書を担当する委員会は、技術委員会 ISO/TC 10, 技術製品文書、小委員会 SC 1, 基本規則です。
この第 2 版は、第 1 版 (ISO 16016:2000) を取り消して置き換えるものであり、そのマイナー リビジョンを構成します。
序章
ドキュメントと製品の保護の存在、およびその範囲は、主に工業所有権と著作権法の要件を満たすことを目的としています。この法的に提供された保護にユーザーの注意を引くために、文書や製品の不適切な使用を未然に防ぐ保護通知を使用することにより、追加の保護手段を推奨します。
通常、完全な保護は、関係当事者間の適切な契約上の合意によってのみ提供されます。この国際規格で指定されている保護通知は、警告と説明に役立ちます。それらは、証明の提供を容易にし、著者および商業的保護権の所有者に追加の保護を提供するように設計されています。
国内法が、国内取引に関する追加要件またはその他の要件 (例えば、自国語の使用など) を要求している場合、それらの要件は尊重されなければなりません。
引用されている WIPO 基準は、以下から入手できます。
世界知的所有権機関
34 シュマン デ コロンベット
CH-1211 ジュネーブ 20
http://www.wipo.int/portal/en/index.html
1 スコープ
この国際規格は、使用が制限されている文書や製品の不適切な使用を防止するために役立つ保護通知を指定しています。
文言が統一されているため、保護通知は工業所有権または著作権の存在に注意を向けます。さらに、それらは、権利の所有者が法的に最大限に保護されていることを明確に示しており、これに加えて、関連する文書または製品の使用を制限しています。
2 参考文献
以下のドキュメントの全体または一部は、このドキュメントで規範的に参照されており、その適用に不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- WIPO 標準 ST.3, 州、その他の団体および組織を表すための 2 文字コード
- WIPO Standard ST.16, さまざまな種類の特許文書を識別するための標準コード
3 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
3.1
資料
情報が記録された媒体
[出典:ISO/IEC Guide 2:2004, 3.1, 注記 2]
注記 1:この定義には、紙の文書、電子データ、ソフトウェア プログラム、グラフィックス、ビデオ、および録音された音声が含まれます。
3.2
製品
自然または人工的なプロセスによって生成された物または物質
[出典:ISO 10303-1:1994]
参考文献
| [1] | ISO/IEC Guide 2:2004, 標準化および関連活動 — 一般語彙 |
| [2] | ISO 10303-1:1994, 産業用オートメーション システムと統合 — 製品データの表現と交換 — 1: 概要と基本原則 |
| [3] | ISO 3166-1, 国とその下位区分の名前を表すためのコード — 1: 国コード |
| [4] | 87/54/EEC, 半導体製品のトポグラフィーの法的保護に関する 1986 年 12 月 16 日の理事会指令 |
| [5] | 94/824/EEC; 1994 年 12 月 22 日の理事会指令は、半導体製品のトポグラフィーの法的保護を世界貿易機関のメンバーからの人に拡大することに関するものです。 |
| [6] | 米国コード タイトル 17:著作権 |
| [7] | ISO 639-1:2002, 言語名の表現のためのコード— 1: アルファ 2 コード |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html
The committee responsible for this document is Technical committee ISO/TC 10, Technical product documentation, Subcommittee SC 1, Basic conventions.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 16016:2000), of which it constitutes a minor revision.
Introduction
The existence of document and product protection, as well as its extent, is primarily oriented towards fulfilling the requirements of industrial property rights and copyright law. In order to draw the attention of users to this legally provided protection, additional safeguards are recommended through the use of protection notices that forestall the improper use of documents and products.
Normally, full protection is afforded only by appropriate contractual agreements between the involved parties. The protection notices specified in this International Standard serve to warn and explain. They are designed to facilitate the furnishing of proof and offer additional safeguards to authors and holders of commercial protection rights.
If any national laws require additional or other requirements for national trade, for example the use of national language, those requirements are to be respected.
The WIPO standards cited can be obtained from:
World Intellectual Property Organization
34 chemin des Colombettes
CH-1211 Geneva 20
http://www.wipo.int/portal/en/index.html
1 Scope
This International Standard specifies the protection notices which serve to prevent the improper use of documents and products whose usage is restricted.
With the benefit of a uniform text, protection notices draw attention to the existence of an industrial property right or copyright. Furthermore, they clearly show that the owner of the right claims legal protection to the fullest extent and, in addition to this, they restrict the utilization of the documents or products concerned.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- WIPO Standard ST.3, Two-letter codes for the representation of states, other entities and organizations
- WIPO Standard ST.16, Standard code for the identification of different kinds of patent documents
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
document
medium with information recorded on or in it
[SOURCE:ISO/IEC Guide 2:2004, 3.1, Note 2 to entry]
Note 1 to entry: This definition covers paper documents, electronic data, software programmes, graphics, videos and recorded sounds.
3.2
product
thing or substance produced by a natural or artificial process
[SOURCE:ISO 10303‑1:1994]
Bibliography
| [1] | ISO/IEC Guide 2:2004, Standardization and related activities — General vocabulary |
| [2] | ISO 10303-1:1994, Industrial automation systems and integration — Product data representation and exchange — 1: Overview and fundamental principles |
| [3] | ISO 3166-1, Codes for the representation of names of countries and their subdivisions — 1: Country codes |
| [4] | 87/54/EEC, Council Directive of 16 December 1986 on the legal protection of topographies of semiconductor products |
| [5] | 94/824/EEC; Council Directive of 22 December 1994 on the extension of the legal protection of topographies of semiconductor products to persons from a Member of the World Trade Organization |
| [6] | US Code Title 17: Copyrights |
| [7] | ISO 639-1:2002, Codes for the representation of names of languages — 1: Alpha-2 code |