この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令のPart 3 に規定されている規則に従って起草されています。
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
この国際規格の一部の要素が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
ISO 16030 は技術委員会 ISO/TC 131, Fluid power systemsによって作成されました。
この国際規格の附属書 A および B は、情報提供のみを目的としています。
序章
空気圧流体動力システムでは、動力は回路内の圧力下の空気を介して伝達および制御されます。
コンポーネントは、コネクタを使用して、ねじ付きポートを介してチューブやパイプ、またはホース継手やホースに接続されます。ポートは、バルブ、シリンダー、フィルターなどの流体動力コンポーネントの不可欠な部分です。
これまで、空気圧流体動力システムでは、さまざまなねじおよびポート システム (ISO 7-1 および ISO 1179:1981 など) が使用されてきました。これらの規格とこの規格との関係についての詳細は、この規格の適用範囲を参照してください。 ISO 7-1 テーパー雄ねじが雌ねじ付きの空気圧コンポーネントに接続することを意図している場合、それらのコンポーネントのポートは ISO 1179:1981 に準拠する必要があります。
1 スコープ
この国際規格は、空気圧流体動力アプリケーション用の平行ねじを備えたポートとスタッドエンドの寸法と性能要件を指定しています。
これは、-0.09 MPa (- 0.9 bar 1) ) から 1.6 MPa (16 bar) までの圧力で使用するための、漏れのない接続のための再利用可能な積極的に保持されるシールを指定します。
この国際規格のみが、空気圧流体動力アプリケーションの新しい設計で指定されたねじ付きポートとスタッドエンドに適用されます。
この国際規格に準拠するポートおよびスタッド エンドは、ISO 1179 に準拠するポートおよびスタッド エンド、または ISO 7-1 に準拠するネジに接続することを意図していません。
2 参考文献
次の規範文書には、このテキストで参照することにより、この国際規格の規定を構成する規定が含まれています。日付の記載された参考資料については、これらの刊行物に対するその後の修正または改訂は適用されません。ただし、この国際規格に基づく協定の当事者は、以下に示す規範文書の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。日付のない参照については、参照されている規範文書の最新版が適用されます。 ISO および IEC のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
3 用語と定義
この国際規格の目的のために、ISO 5598 に示されている用語と定義が適用されます。
参考文献
| [1] | ISO 7-1:1994, ねじ山に耐圧接合が行われるパイプねじ — Part 1: 寸法、公差、および指定 |
| [2] | ISO 7-2:2000, ねじ山に耐圧接合部が形成されているパイプねじ — Part 2: 限界ゲージによる検証 |
| [3] | ISO 272:1982, ファスナー - 六角製品 - 二面幅 |
| [4] | ISO 1179:1981, パイプ接続、ISO 228/1 にねじ込み、産業用途のプレーン エンド スチールおよびその他の金属チューブ用 |
| [5] | ISO 4414:1998, 空気圧流体動力 - システムに関する一般規則 |
| [6] | ISO 4759-1, ファスナーの公差 — Part 1: ボルト、ネジ、スタッド、およびナット — 製品グレード A, B, および C |
| [7] | ISO 14743:— 3) 、空気圧流体動力用コネクタ — 接続 — 熱可塑性チューブ用プッシュインコネクタ |
| [8] | EN 983:1996, 機械の安全性 - 流体動力システムとそのコンポーネントの安全要件 - 空気圧 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 16030 was prepared by Technical Committee ISO/TC 131, Fluid power systems.
Annexes A and B of this International Standard are for information only.
Introduction
In pneumatic fluid power systems, power is transmitted and controlled through air under pressure within a circuit.
Components are connected through their threaded ports by means of connectors to tubes and pipes or to hose fittings and hoses. Ports are an integral part of fluid power components, such as valves, cylinders and filters.
In the past, various thread and port systems (for example ISO 7-1 and ISO 1179:1981) have been used in pneumatic fluid power systems. See the scope of this International Standard for further information on the relationship between those standards and this International Standard. Where ISO 7-1 tapered external threads are intended to connect to pneumatic components with internal threads, the ports in those components should conform to ISO 1179:1981.
1 Scope
This International Standard specifies dimensions and performance requirements for ports and stud ends with parallel threads for pneumatic fluid power applications.
It specifies reusable, positively retained seals for leak-free connections, for use at pressures from – 0,09 MPa (– 0,9 bar 1) ) up to 1,6 MPa (16 bar).
Only this International Standard is applicable for threaded ports and stud ends specified in new designs in pneumatic fluid power applications.
Ports and stud ends conforming to this International Standard are not intended to connect with ports and stud ends that conform to ISO 1179 or threads that conform to ISO 7-1.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 228-1, Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads — Part 1: Dimensions, tolerances and designation
- ISO 261, ISO general-purpose metric screw threads — General plan
- ISO 3448, Industrial liquid lubricants — ISO viscosity classification
- ISO 5598, Fluid power systems and components — Vocabulary
- ISO 8778 2) , Pneumatic fluid power — Standard reference atmosphere
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the terms and definitions given in ISO 5598 apply.
Bibliography
| [1] | ISO 7-1:1994, Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads — Part 1: Dimensions, tolerances and designation |
| [2] | ISO 7-2:2000, Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads — Part 2: Verification by means of limit gauges |
| [3] | ISO 272:1982, Fasteners — Hexagon products — Widths across flats |
| [4] | ISO 1179:1981, Pipe connections, threaded to ISO 228/1, for plain end steel and other metal tubes in industrial applications |
| [5] | ISO 4414:1998, Pneumatic fluid power — General rules relating to systems |
| [6] | ISO 4759-1, Tolerances for fasteners — Part 1: Bolts, screws, studs and nuts — Product grades A, B and C |
| [7] | ISO 14743:— 3) , Connectors for pneumatic fluid power — Connections — Push-in connectors for thermo-plastic tubes |
| [8] | EN 983:1996, Safety of machinery — Safety requirements for fluid power systems and their components — Pneumatics |