この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令のPart 1 で説明されています。特に、さまざまな種類の ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令のPart 2 の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。
適合性評価に関連する ISO 固有の用語および表現の意味に関する説明、および技術的貿易障壁 (TBT) における ISO の WTO 原則への準拠に関する情報については、次の URL を参照して ください 。
この文書を担当する委員会は、ISO/TC 5, 鉄金属パイプおよび金属製の付属品、小委員会 SC 2, 鋳鉄パイプ、付属品およびそれらのジョイントです。
この第 2 版は、第 1 版 (ISO 16132:2004) を取り消して置き換えるものであり、そのマイナー リビジョンを構成します。
序章
シール コートの意図された目的は、セメント モルタル ライニングと給水本管の内容物との間の接触を減らし、それによって給水への無機物質の浸出を制限することです。
シールコートは通常、パイプラインが軟水を運ぶ場所や滞留時間が非常に長い場所で指定されます。このようなパイプラインの供給水質データについては、見込み顧客とシール コーティング パイプ供給者の間で話し合い、製品の使用への適合性を確認する必要があります。
シールコーティングされたセメントモルタルで裏打ちされた、飲用水と接触する、または接触する可能性のある表面は、国内または国際的な水供給または水質規制の要件に準拠する必要があるという事実に注意が必要です。承認は、システムの個々のコンポーネント、または組み合わせたシステムに対して、使用時の国内または国際的な水供給または水質規制の要件に応じて必要になる場合があります。
- 製品メーカーの使用説明書に従って、および
- これらの水供給または水質規制に対して承認された物質、製品、およびプロセスの公開リスト内で、その製品に対して定義されたその他の適切な条件の下で。
1 スコープ
この国際規格は、工場でダクタイル鉄管および継手の内部に適用されるセメント モルタル ライニングの表面に工場で適用されるシール コーティングの要件を指定します。
これは、短期的なシール効率、長期的な耐久性、繰り返し圧力に関する性能要件、および外観、コーティングの厚さ、接着に関する定期的なテスト要件を提供します。
この国際規格は、飲料水およびその他の水用途の製品に適用されます。
2 参考文献
以下のドキュメントの全体または一部は、このドキュメントで規範的に参照されており、その適用に不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
3 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
3.1
ダクタイル鋳鉄
グラファイトが主に球状の形で存在する、パイプ、付属品、付属品に使用される鋳鉄の種類
3.2
フィッティング
パイプ以外のキャスティング。これにより、パイプラインのずれ、または方向またはボアの変更が可能になります。
注記 1:フランジ付きソケット、フランジ付きスピゴット、およびカラーも継手に分類されます。
3.3
テストムービー
一貫した厚さと密度の膜で、シール コートの適用中の基材の温度で形態学的に安定しており、コーティングの厚さを測定するための代理表面として使用されます。
3.4
パイプ
ソケット、スピゴット、またはフランジ付きの端部を備えた、まっすぐな軸を備えた均一なボアの鋳造
注記1：これは、継手に分類されるフランジ付きソケットまたはフランジ付きスピゴットおよびカラーには適用されません。
3.5
製品
シールコーティングされた、セメントモルタルで裏打ちされた鉄パイプまたは継手
3.6
シールコート
ライニングとコンジットの内容物との間の相互作用を制御するために、セメント モルタル ライニングに適用されるコーティング
3.7
性能テスト
設計試験の証明。シールコートまたはライニングの材料または供給者の関連する変更、またはプロセス設計の関連する変更の後にのみ、一度実施され、繰り返されます。
参考文献
| [1] | ISO 2531, ダクタイル鉄管、付属品、付属品、および水用途のジョイント |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 5, Ferrous metal pipes and metallic fittings, Subcommittee SC 2, Cast iron pipes, fittings and their joints.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 16132:2004), of which it constitutes a minor revision.
Introduction
The intended purpose of a seal coat is to reduce the contact between a cement mortar lining and the contents of a water main, thereby restricting the leaching of inorganic materials into the water supply.
Seal coats are usually specified where the pipeline is to convey soft waters and/or where residence times are very long. Supply water quality data for such pipelines should be discussed between the prospective client and the seal coated pipe supplier to ensure the suitability of the product for use.
Attention is drawn to the fact that seal coated cement mortar lined surfaces in contact with, or likely to come into contact with, potable water need to conform to the requirements of national or international water supply or water quality regulations. Approval may be required for the individual components of the system, or for the combined system, depending upon the requirements of those national or international water supply or water quality regulations when used
- accordance with the product manufacturer's instructions for use, and
- under any other appropriate conditions defined for that product within any published list of substances, products and processes approved to those water supply or water quality regulations.
1 Scope
This International Standard specifies the requirements for seal coatings for factory application to the surfaces of cement mortar linings, which are factory applied to the interior of ductile iron pipes and fittings.
It provides the performance requirements for short-term sealing efficiency, long-term durability and cyclic pressure, as well as the routine testing requirements for visual appearance, coating thickness and adhesion.
This International Standard is applicable to products for potable and other water applications.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 2439, Flexible cellular polymeric materials — Determination of hardness (indentation technique)
- ISO 2808, Paints and varnishes — Determination of film thickness
- ISO 10523, Water quality — Determination of pH
- ASTM D 3330, Standard Test Method for Peel Adhesion of Pressure-Sensitive Tape
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
ductile iron
type of cast iron used for pipes, fittings and accessories in which graphite is present primarily in spheroidal form
3.2
fitting
casting other than a pipe, which allows pipeline deviation or change of direction or bore
Note 1 to entry: Flanged sockets, flanged spigots and collars are also classified as fittings.
3.3
test film
film of consistent thickness and density, morphologically stable at the temperature of the substrate during seal coat application, used as a surrogate surface for the measurement of coating thicknesses
3.4
pipe
casting of uniform bore, with straight axis, having either socket, spigot or flanged ends
Note 1 to entry: This does not apply to flanged sockets or flanged spigots and collars, which are classified as fittings.
3.5
product
seal coated, cement mortar lined iron pipe or fitting
3.6
seal coat
coating applied over a cement mortar lining to control the interactions between the lining and the contents of the conduit
3.7
performance test
proof of design test, done once and repeated only after a relevant change of material or supplier of the seal coat or lining, or relevant change in process design
Bibliography
| [1] | ISO 2531, Ductile iron pipes, fittings, accessories and their joints for water applications |