ISO 16311-3:2014 コンクリート構造物のメンテナンスと修理  —  パート3:修理と予防の設計 | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

この文書の開発に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令で説明されています。 1. 特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令の編集規則に従って作成されました。 2 ( www.iso.org/directives を参照)

このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)

このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。

適合性評価に関連する ISO 固有の用語および表現の意味に関する説明、および技術的貿易障壁 (TBT) における ISO の WTO 原則への準拠に関する情報については、次の URL を参照して ください 。

この文書を担当する委員会は、ISO/TC 71, コンクリート、鉄筋コンクリートおよびプレストレスト コンクリート、小委員会 SC 7, コンクリート構造物の保守および修理です

ISO 16311 は、コンクリート構造物の保守と修理という一般的なタイトルの下に、次の部分で構成されています。

  • Part 1: 一般原則
  • Part 2: 既存のコンクリート構造物の評価
  • Part 3: 修復と予防の設計
  • Part 4部:修理と予防の実施

序章

コンクリート構造物の欠陥や劣化を補修・防止するには、複雑な設計作業が必要です。 ISO 16311 のこの部分では、損傷や劣化を被った、または被る可能性のあるコンクリート構造物の劣化の加速と修復を防止するための設計原則、戦略、救済策、および方法を定義しています。修理設計の原則、戦略、救済策、方法の選択、および意図した用途に適した製品とシステムの選択に関するガイダンスを提供します。

ISO 16311 のこの部分では、修復プロセスの主要な段階を特定しています。

  • 構造物の状態を評価する必要性;
  • 劣化の原因を特定する必要性;
  • 修復と予防、および意思決定のオプションを評価する。
  • 修復と予防のための適切な救済策の選択;
  • 方法の選択;
  • 製品およびシステムの特性の定義;
  • 修理および予防後の保守要件の仕様。

ISO 16311 のこの部分は、構造設計および劣化した状態と修理された状態の両方での構造性能の検証に関連する事項を扱っていません。劣化状態に関する情報は、ISO 16311-2 に記載されています。

ISO 16311 のこの部分には、規範テキストに関するガイダンスと背景情報を提供する附属書 A が含まれています。

1 スコープ

ISO 16311 のこの部分では、修理および予防措置の仕様に関する基本的な考慮事項と意思決定、および他の国際規格または技術仕様で指定された製品およびシステムを使用する鉄筋および無筋コンクリート構造物の管理戦略を定義しています。 ISO 16311 のこの部分は、大気に露出した構造物、および埋設または水没した構造物 (アクセスできる場合) のみを対象としています。

ISO 16311 のこの部分では、修理と予防の設計原則、および欠陥と進行中の劣化に対する戦略を指定しています。

  • a)衝撃、過負荷、沈下による移動、爆風、振動、地震などの機械的作用。
  • b)環境からの化学的および生物学的作用、例えば、硫酸塩攻撃、アルカリ骨材反応。
  • c)物理的作用、例えば凍結融解、熱分解、水分移動、塩の結晶化、火災、浸食。
  • d)鉄筋の腐食
  • e)建設時から対処されていない元の建設上の欠陥。

保守と修理の実施は、ISO 16311-4 でカバーされています。

ISO 16311 のこの部分の範囲に関する詳細な背景情報は、付録 A に記載されています。

2 参考文献

以下のドキュメントの全体または一部は、このドキュメントで規範的に参照されており、その適用に不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

  • ISO 14040, 環境マネジメント - ライフサイクルアセスメント - 原則とフレームワーク
  • ISO 14044, 環境管理 — ライフサイクル評価 — 要件とガイドライン
  • ISO 16311-1, コンクリート構造物の保守と修理 — 1: 一般原則
  • ISO 16311-2, コンクリート構造物の保守と修理 — 2: 既存のコンクリート構造物の評価
  • ISO 16311-4, コンクリート構造物の保守と修理 — 4:修理・予防の実施
  • ISO 22965-1, コンクリート — 1:指定子の指定方法とガイダンス

3 用語と定義

このドキュメントの目的のために、ISO 16311-1 および以下に記載されている用語と定義が適用されます。

3.1

欠陥

構造物またはその部品の意図された性能レベルからの欠陥、または逸脱

[出典:ISO 15686-1:2000]

3.2

設計耐用年数

構造物またはその部材が、大規模な修繕を必要とせずに意図された目的のために使用される特定の期間

[出典:ISO 16311-1]

3.3

メンテナンス

構造物の性能をチェック、評価し、使用中の性能要件を満たすように保存/復元するために行われる一連の活動

[出典:ISO 13823:2008]

3.4

受動性

コンクリート中の鋼材が薄膜で保護され、腐食速度が最小化された状態

注記 1:この膜は、コンクリートの炭酸塩が鉄筋のレベルに達したとき、攻撃的な塩が集中して鋼を攻撃したとき、または通常とは異なり、すべての酸素が鋼の表面で枯渇したとき (すなわち、水中のコンクリート部​​材) に不安定化または失われます。数年後)。

3.5

防止

構造物または構造部材のさらなる劣化を防止または遅らせ、使用者または第三者への損害の可能性を減らし、劣化の進行を抑制し、劣化を積極的に防止するための是正措置

3.6

保護

構造の欠陥の発生を防止または低減することを目的とした措置

3.7

修理

磨耗、損傷、または劣化したコンポーネントの更新または交換による、構造物またはそのコンポーネントの許容可能な状態への復元

[出典:ISO 13823:2008]

参考文献

[1]ISO 15686-1:2000, 建物および建設資産 — 耐用年数計画 — 1: 一般原則
[2]ISO 13823:2008, 耐久性のための構造物の設計に関する一般原則

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, 2 (see www.iso.org/directives ).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.

For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information

The committee responsible for this document is ISO/TC 71, Concrete, reinforced concrete and pre-stressed concrete, Subcommittee SC 7, Maintenance and repair of concrete structures.

ISO 16311 consists of the following parts, under the general title Maintenance and repair of concrete structures:

  • Part 1: General principles
  • Part 2: Assessment of existing concrete structures
  • Part 3: Design of repairs and prevention
  • Part 4: Execution of repairs and prevention

Introduction

The repair and prevention of defects and deterioration in concrete structures requires complex design work. This part of ISO 16311 defines the design principles, strategies, remedies, and methods for preventing accelerated deterioration and the repair of concrete structures that have suffered or may suffer damage or deterioration. It gives guidance on the choice of repair design principles, strategies, remedies, methods, and selection of products and systems which are appropriate for the intended use.

This part of ISO 16311 identifies key stages in the repair process:

  • the need for assessment of the condition of the structure;
  • the need for identification of the causes of deterioration;
  • evaluating the options for repair and prevention, and decision-making;
  • the selection of the appropriate remedies for repair and prevention;
  • the selection of methods;
  • the definition of properties of products and systems;
  • the specification of maintenance requirements following repair and prevention.

This part of ISO 16311 does not deal with matters related to structural design and the verification of structural performance in both deteriorated and repaired condition. The information related to the deteriorated condition is presented in ISO 16311-2.

This part of ISO 16311 contains an Annex A which provides guidance and background information on the normative text.

1 Scope

This part of ISO 16311 defines basic considerations and decision-making for the specification of repair and prevention remedies, and management strategies for reinforced and unreinforced concrete structures using products and systems specified in other International Standards or Technical Specifications. This part of ISO 16311 covers only atmospherically exposed structures, and buried or submerged structures, if they can be accessed.

This part of ISO 16311 specifies repair and prevention design principles, and strategies for defects and on-going deterioration including, but not limited to:

  • a) mechanical actions, e.g. impact, overloading, movement caused by settlement, blast, vibration, and seismic actions;
  • b) chemical and biological actions from environments, e.g. sulfate attack, alkali-aggregate reaction;
  • c) physical actions, e.g. freeze–thaw, thermal cracking, moisture movement, salt crystallization, fire, and erosion;
  • d) reinforcement corrosion;
  • e) original construction defects that remained unaddressed from the time of construction.

The execution of maintenance and repairs is covered in ISO 16311-4.

Further background information on the scope of this part of ISO 16311 is given in Annex A.

2 Normative references

The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

  • ISO 14040, Environmental management — Life cycle assessment — Principles and framework
  • ISO 14044, Environmental management — Life cycle assessment — Requirements and guidelines
  • ISO 16311-1, Maintenance and repair of concrete structures — 1: General principles
  • ISO 16311-2, Maintenance and repair of concrete structures — 2: Assessment of existing concrete structures
  • ISO 16311-4, Maintenance and repair of concrete structures — 4: Execution of repairs and prevention
  • ISO 22965-1, Concrete — 1: Methods of specifying and guidance for the specifier

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 16311-1 and the following apply.

3.1

defect

fault, or deviation from the intended level of performance of a structure or its parts

[SOURCE:ISO 15686‑1:2000]

3.2

design service life

specified period of time for which a structure or its members is to be used for its intended purpose without major repair being necessary

[SOURCE:ISO 16311‑1]

3.3

maintenance

set of activities undertaken to check, evaluate the performance of a structure and preserve/restore it so as to satisfy its performance requirements in service

[SOURCE:ISO 13823:2008]

3.4

passivity

state in which steel in concrete is protected by a thin film and the corrosion rate is minimized

Note 1 to entry: This film is destabilized or lost when concrete carbonates to the level of the reinforcing steel, when aggressive salts concentrate and attack the steel, or atypically, when all oxygen is depleted at the surface of the steel (i.e. submerged concrete members after many years).

3.5

prevention

remedial action to prevent or slow down further deterioration of a structure or structural member and reduce the possibility of damage to the user or any third party, inhibiting the progress of deterioration, and proactively preventing deterioration

3.6

protection

measure that is intended to prevent or reduce the development of defects in the structure

3.7

repair

restoration of a structure or its components to an acceptable condition by the renewal or replacement of worn, damaged, or deteriorated components

[SOURCE:ISO 13823:2008]

Bibliography

[1]ISO 15686-1:2000, Buildings and constructed assets — Service life planning — 1: General principles
[2]ISO 13823:2008, General principles on the design of structures for durability