この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令Part 1 部に記載されています。特に、さまざまな種類の ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
ISO は、この文書の実装には特許の使用が含まれる可能性があることに注意を促します。 ISO は、請求された特許権に関する証拠、有効性、または適用可能性に関していかなる立場もとりません。この文書の発行日の時点で、ISO はこの文書の実装に必要となる可能性のある特許の通知を受け取っていません。ただし、実装者は、これが www.iso.org/patents で入手可能な特許データベースから取得できる最新情報を表していない可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。
規格の自主的な性質、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および貿易の技術的障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) 原則への ISO の準拠に関する情報については、以下を参照してください。 www.iso.org/iso/foreword.html
この文書は、ISO/TC 71 技術委員会、コンクリート、鉄筋コンクリートおよびプレストレストコンクリート、小委員会 SC 7, コンクリート構造物の保守および修理によって作成されました。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 16311-4:2014) をキャンセルし、置き換えます。
主な変更点は以下のとおりです。
- 用語の定義を明確にしたため、タイトルが変更されました。
- いくつかの関連する参照標準が明確化されました。
- いくつかの編集上の修正が行われました。
ISO 16311 シリーズのすべての部品のリストは、ISO の Web サイトでご覧いただけます。
導入
この文書は、製品およびシステムの現場での適用および修理の品質管理を定義および指定します。コンクリート構造物のメンテナンスと修理の実行は、複雑な修理プロセスの重要かつ不可欠な部分であり、この文書はそれがどのように実行されるかを指定します。この文書には、メンテナンスおよび修理の資材およびシステムの使用に関する規則が組み込まれています。この資料には、伝統的なコンクリート工法を応用した維持・補修方法が記載されています。この文書には、電気化学的方法を適用したメンテナンスおよび修理方法 (陰極防食、炭酸コンクリートの再アルカリ化、塩化物抽出など) がリストされています。
1 スコープ
この文書は、構造の安定性、材料の保管、コンクリート構造物の補修のための製品とシステムの準備と適用、品質管理と要員の資格、メンテナンス、健康と安全、および環境。
2 規範的参照
以下の文書は、その内容の一部またはすべてがこの文書の要件を構成する形で本文中で参照されています。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 1920-2, コンクリートの試験 - Part 2: 生コンクリートの特性
- ISO 1920-3, コンクリートの試験 — Part 3: 試験片の作成と硬化
- ISO 1920-4, コンクリートの試験 - Part 4: 硬化コンクリートの強度
- ISO 1920-5, コンクリートの試験 - Part 5: 密度と水の浸透深さ
- ISO 1920-6, コンクリートの試験 - Part 6: コンクリートコアのサンプリング、準備および試験
- ISO 1920-7, コンクリートの試験 - Part 7: 硬化したコンクリートの非破壊試験
- ISO 2394, 構造物の信頼性に関する一般原則
- ISO 2409, 塗料およびワニス — クロスカットテスト
- ISO 2808:2019, 塗料およびワニス — 膜厚の決定
- ISO 3274, 幾何製品仕様書 (GPS) — 表面テクスチャー: プロファイル法 — 接触 (スタイラス) 機器の公称特性
- ISO 4624, 塗料およびワニス — 接着力の引き剥がし試験
- ISO 4628-1, 塗料およびワニス — コーティングの劣化の評価 — 欠陥の量とサイズ、および外観の均一な変化の強さの指定 — Part 1: 一般的な導入および指定システム
- ISO 4628-2, 塗料およびワニス — コーティングの劣化の評価 — 欠陥の量とサイズ、および外観の均一な変化の強さの指定 — Part 2: 膨れの程度の評価
- ISO 4628-3, 塗料およびワニス — コーティングの劣化の評価 — 欠陥の量とサイズ、および外観の均一な変化の強さの指定 — Part 3: 錆びの程度の評価
- ISO 4628-4, 塗料およびワニス — コーティングの劣化の評価 — 欠陥の量とサイズ、および外観の均一な変化の強さの指定 — Part 4: 亀裂の程度の評価
- ISO 4628-5, 塗料およびワニス — 欠陥の量とサイズ、および外観の均一な変化の強さの評価 — Part 5: 剥離の程度の評価
- ISO 4628-6, 塗料およびワニス — 欠陥の量とサイズ、および外観の均一な変化の強さの評価 — Part 6: テープ法によるチョーキングの程度の評価
- ISO 509, — セメント系材料を使用した既存のコンクリート構造物の構造介入
- ISO 6935-2, コンクリート補強用鋼 — Part 2: リブ付きバー
- ISO 8501-1 、塗料および関連製品を塗布する前の鋼基材の準備 — 表面清浄度の視覚的評価 — Part 1: コーティングされていない鋼基材および以前のコーティングを完全に除去した後の鋼基材の錆の程度と準備の程度
- ISO 8502-2, 塗料および関連製品を塗布する前の鋼基材の準備 — 表面の清浄度評価のための試験 — Part 2: 洗浄された表面上の塩化物の実験室測定
- ISO 8502-3, 塗料および関連製品を塗布する前の鋼基材の準備 — 表面の清浄度評価のための試験 — Part 3: 塗装のために準備された鋼表面上の粉塵の評価 (感圧テープ法)
- ISO 8502-4, 塗料および関連製品の塗布前の鋼基材の準備 — 表面の清浄度評価のためのテスト — Part 4: 塗料塗布前の結露の可能性の推定に関するガイダンス
- ISO 13822, 構造設計の基礎 — 既存構造の評価
- ISO 14654, コンクリート補強用エポキシ被覆鋼
- ISO 14657, コンクリート補強用亜鉛めっき鋼材
- ISO 16311-1, コンクリート構造物の保守および修理 — Part 1: 一般原則
- ISO 16311-2, コンクリート構造物の保守および修理 — Part 2: 既存のコンクリート構造物の評価
- ISO 16311-3:2014, コンクリート構造物のメンテナンスと修理 — Part 3: 修理と予防の設計
- ISO 19338, 構造用コンクリートの設計基準の性能および評価要件
- ISO 21920-3, 幾何製品仕様 (GPS) — 表面テクスチャ: プロファイル — Part 3: 仕様演算子
- ISO 22965-1, コンクリート — Part 1: 指定方法と指定子のガイダンス
- ISO 22965-2, コンクリート — Part 2: 構成材料の仕様、コンクリートの製造、およびコンクリートのコンプライアンス
- ISO 22966, コンクリート構造物の施工
3 用語と定義
この文書の目的上、ISO 16311-1, ISO 2394, ISO 13822, および ISO 19338 で与えられる用語と定義、および以下が適用されます。
ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。
3.1
つなぐ
適用された製品またはシステムの基材への接着
注記 1:特定の修理に必要な接着要件は、ごくわずかなものからしっかりと接着するものまでさまざまです。
3.2
セメントグラウト
セメント、水、および場合によっては混和剤の混合物
3.3
セメント質補修製品およびシステム
水圧またはポリマー水圧モルタル、コンクリートおよびグラウト
3.4
露点
水蒸気が凝結する温度
3.5
迫撃砲
コンクリート
水圧、ポリマー水圧、ポリマーモルタルおよびコンクリート
3.6
あらかじめ形成された穴
補強材やその他の固定具が固定される、コンクリートに形成または切り取られた穴またはスロット
3.7
品質計画
プロセスの活動が意図した設計に準拠して実行されることを保証するプログラム
3.8
吹き付けられたモルタルまたはコンクリート
パイプを通して供給されるノズルを通して圧力下で適用されるモルタルまたはコンクリート
3.9
濡れたまま濡れた
固化しているが硬化していない同様の材料の表面にセメント質モルタルまたはコンクリートを塗布すること
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a) patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a) patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at www.iso.org/patents . ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 71, Concrete, reinforced concrete and pre-stressed concrete, Subcommittee SC 7, Maintenance and repair of concrete structures.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 16311-4:2014) which has been technically revised.
The main changes are as follows:
- the title has been changed due to clarification of the definition of the term;
- some relevant reference standards have been clarified;
- some editorial corrections have been made.
A list of all parts in the ISO 16311 series can be found on the ISO website.
Introduction
This document defines and specifies site application of products and systems and quality control of repairs. The execution of maintenance and repair of concrete structures is an important and integral part of the complex process of repair, and this document specifies how it is carried out. This document incorporates rules for the use of maintenance and repair materials and systems. Maintenance and repair methods applying traditional concrete construction work are listed in this document. Maintenance and repair methods applying electrochemical methods, e.g. cathodic protection, re-alkalisation of carbonated concrete, and chloride extraction, are listed in this document.
1 Scope
This document provides requirements for substrate condition before and during application, including structural stability, storage of materials, the preparation, and application of products and systems for repair of concrete structures, including quality control and qualifications of personnel, maintenance, health and safety, and the environment.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 1920-2, Testing of concrete — Part 2: Properties of fresh concrete
- ISO 1920-3, Testing of concrete — Part 3: Making and curing test specimens
- ISO 1920-4, Testing of concrete — Part 4: Strength of hardened concrete
- ISO 1920-5, Testing of concrete — Part 5: Density and water penetration depth
- ISO 1920-6, Testing of concrete — Part 6: Sampling, preparing and testing of concrete cores
- ISO 1920-7, Testing of concrete — Part 7: Non-destructive tests on hardened concrete
- ISO 2394, General principles on reliability for structures
- ISO 2409, Paints and varnishes — Cross-cut test
- ISO 2808:2019, Paints and varnishes — Determination of film thickness
- ISO 3274, Geometrical Product Specifications (GPS) — Surface texture: Profile method — Nominal characteristics of contact (stylus) instruments
- ISO 4624, Paints and varnishes — Pull-off test for adhesion
- ISO 4628-1, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 1: General introduction and designation system
- ISO 4628-2, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 2: Assessment of degree of blistering
- ISO 4628-3, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 3: Assessment of degree of rusting
- ISO 4628-4, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 4: Assessment of degree of cracking
- ISO 4628-5, Paints and varnishes — Evaluation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 5: Assessment of degree of flaking
- ISO 4628-6, Paints and varnishes — Evaluation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 6: Assessment of degree of chalking by tape method
- ISO 5091 (all parts), — Structural intervention of existing concrete structures using cementitious materials
- ISO 6935-2, Steel for the reinforcement of concrete — Part 2: Ribbed bars
- ISO 8501-1, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Visual assessment of surface cleanliness — Part 1: Rust grades and preparation grades of uncoated steel substrates and of steel substrates after overall removal of previous coatings
- ISO 8502-2, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Tests for the assessment of surface cleanliness — Part 2: Laboratory determination of chloride on cleaned surfaces
- ISO 8502-3, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Tests for the assessment of surface cleanliness — Part 3: Assessment of dust on steel surfaces prepared for painting (pressure-sensitive tape method)
- ISO 8502-4, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Tests for the assessment of surface cleanliness — Part 4: Guidance on the estimation of the probability of condensation prior to paint application
- ISO 13822, Bases for design of structures — Assessment of existing structures
- ISO 14654, Epoxy-coated steel for the reinforcement of concrete
- ISO 14657, Zinc-coated steel for the reinforcement of concrete
- ISO 16311-1, Maintenance and repair of concrete structures — Part 1: General principles
- ISO 16311-2, Maintenance and repair of concrete structures — Part 2: Assessment of existing concrete structures
- ISO 16311-3:2014, Maintenance and repair of concrete structures — Part 3: Design of repairs and prevention
- ISO 19338, Performance and assessment requirements for design standards on structural concrete
- ISO 21920-3, Geometrical product specifications (GPS) — Surface texture: Profile — Part 3: Specification operators
- ISO 22965-1, Concrete — Part 1: Methods of specifying and guidance for the specifier
- ISO 22965-2, Concrete — Part 2: Specification of constituent materials, production of concrete and compliance of concrete
- ISO 22966, Execution of concrete structures
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 16311-1, ISO 2394, ISO 13822 and ISO 19338 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
bond
adhesion of the applied product or system to the substrate
Note 1 to entry: The bond requirements for a given repair can range from negligible to firmly adherent.
3.2
cement grout
mixture of cement, water, and, in some cases, admixtures
3.3
cementitious repair products and systems
hydraulic or polymer hydraulic mortars, concretes and grouts
3.4
dew point
temperature at which water vapour condenses
3.5
mortars
concrete
hydraulic, polymer hydraulic, and polymer mortar and concrete
3.6
pre-formed hole
hole or slot formed or cut in concrete into which reinforcement or other fixing is to be anchored
3.7
quality plan
programme to ensure that the activities of a process are undertaken to comply with the intended design
3.8
sprayed mortar or concrete
mortar or concrete applied under pressure through a nozzle delivered through pipes
3.9
wet on wet
application of a cementitious mortar or concrete onto the surface of a similar material which has set but not hardened