※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令Part 2 部に規定されている規則に従って草案されています。
技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO 16363 は、宇宙データ システム諮問委員会 (CCSDS) によって作成され (CCSDS 652.0-M-1, 2011 年 9 月)、ISO/TC 技術委員会によって (この国際規格の第 2 項に記載されている点を除き修正なしで) 採用されました。 20, 航空機および宇宙船、小委員会 SC 13, 宇宙データおよび情報転送システム。
1 スコープ
この国際標準は、デジタル リポジトリの信頼性を評価するための推奨プラクティスを定義します。これは、あらゆるデジタル リポジトリに適用できます。この国際規格は認証の基礎として使用できます。
適用範囲と分野については、同封の CCSDS 刊行物の 1.1 項と 1.2 項にも詳しく記載されています。
付録B
参考文献
| B1 | D・ウォーターズとJ・ギャレット。デジタル情報の保存。デジタル情報のアーカイブに関するタスクフォースの報告書。ワシントン DC: CLIR, 1996 年 5 月。 |
| B2 | 信頼できるデジタル リポジトリ: 属性と責任。 RLG-OCLCレポートへ。カリフォルニア州マウンテンビュー:RLG, 2002 年 5 月。 |
| B3 | &認定: 基準とチェックリスト。バージョン1.シカゴ:CRL, 2007 年 2 月。 |
| B4 | プロデューサー/アーカイブ インターフェイス方法論の抽象的な標準。宇宙データ システム標準の推奨事項、CCSDS 651.0-M-マゼンタの本。第 1 号。ワシントン DC: CCSDS, 2004 年 5 月。 |
| B5 | XML フォーマット データ ユニット (XFDU) の構造と構築ルール。宇宙データ システム標準の推奨事項、CCSDS 661.0-B-青い本。第 1 号。ワシントン DC: CCSDS, 2008 年 9 月。 |
| B6 | データ記述言語 EAST 仕様 (CCSD0010)宇宙データ システム標準の推奨事項、CCSDS 644.0-B-青い本。第 3 号。ワシントン DC: CCSDS, 2009 年 7 月。 |
| B7 | データ エンティティ ディクショナリ仕様言語 (DEDSL) - 抽象構文 (CCSD0011)宇宙データ システム標準の推奨事項、CCSDS 647.1-B-青い本。第 1 号。ワシントン DC: CCSDS, 2001 年 6 月。 |
| B8 | 「デジタル保存管理: 長期的な問題に対する短期的な戦略の実施」。デジタル保存管理リソース。コーネル大学。 |
| B9 | 品質管理システム - 基礎と用語。国際規格、ISO 9000:200第3版。ジュネーブ: ISO, 2005 年。 |
| B10 | 情報技術 - セキュリティ技術 - 情報セキュリティ管理の実践規範。国際規格、ISO/IEC 17799:200第2版。ジュネーブ: ISO, 2005 年。 |
| B11 | 情報と文書 - 記録管理 - Part 1: 概要。国際規格、ISO 15489-1:200ジュネーブ: ISO, 2001 年。 |
| B12 | 情報と文書 - 記録管理 - Part 2: ガイドライン。国際規格、ISO/TR 15489-2:200ジュネーブ: ISO, 2001 年。 |
| B13 | 信頼できる情報システム ハンドブック。バージョン ミネソタ州セントポール: ミネソタ歴史協会、2002 年 7 月。 |
| B14 | ロン・ロス 他連邦情報システムのセキュリティ管理を評価するためのガイド。米国国立標準技術研究所 Special Publication 800-53 A. メリーランド州ゲイサーズバーグ: NIST, 2008 年 7 月。 |
| B15 | Susanne Dobratz, Astrid Schoger, Stefan Strathman「信頼できるデジタル リポジトリの評価と認定のための基準のネストル カタログ」。 Journal of Digital Information 8, no. 2 (2007) |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 16363 was prepared by the Consultative Committee for Space Data Systems (CCSDS) (as CCSDS 652.0-M-1, September 2011) and was adopted (without modifications except those stated in Clause 2 of this International Standard) by Technical Committee ISO/TC 20, Aircraft and space vehicles, Subcommittee SC 13, Space data and information transfer systems.
1 Scope
This International Standard defines a recommended practice for assessing the trustworthiness of digital repositories. It is applicable to the entire range of digital repositories. This International Standard can be used as a basis for certification.
The scope and field of application are furthermore detailed in subclauses 1.1 and 1.2 of the enclosed CCSDS publication.
ANNEX B
REFERENCES
| B1 | D. Waters and J. Garrett. Preserving Digital Information. Report of the Task Force on Archiving of Digital Information. Washington, DC: CLIR, May 1996. |
| B2 | Trusted Digital Repositories: Attributes and Responsibilities. An RLG-OCLC Report. Mountain View, CA: RLG, May 2002. |
| B3 | & Certification: Criteria and Checklist. Version 1.0. Chicago: CRL, February 2007. |
| B4 | Producer-Archive Interface Methodology Abstract Standard. Recommendation for Space Data System Standards, CCSDS 651.0-M-1. Magenta Book. Issue 1. Washington, D.C.: CCSDS, May 2004. |
| B5 | XML Formatted Data Unit (XFDU) Structure and Construction Rules. Recommendation for Space Data System Standards, CCSDS 661.0-B-1. Blue Book. Issue 1. Washington, D.C.: CCSDS, September 2008. |
| B6 | The Data Description Language EAST Specification (CCSD0010). Recommendation for Space Data System Standards, CCSDS 644.0-B-3. Blue Book. Issue 3. Washington, D.C.: CCSDS, July 2009. |
| B7 | Data Entity Dictionary Specification Language (DEDSL)—Abstract Syntax (CCSD0011). Recommendation for Space Data System Standards, CCSDS 647.1-B-1. Blue Book. Issue 1. Washington, D.C.: CCSDS, June 2001. |
| B8 | "Digital Preservation Management: Implementing Short-Term Strategies for Long-Term Problems." Digital Preservation Management Resources. Cornell University. |
| B9 | Quality Management Systems—Fundamentals and Vocabulary. International Standard, ISO 9000:2005. 3rd edition. Geneva: ISO, 2005. |
| B10 | Information Technology—Security Techniques—Code of Practice for Information Security Management. International Standard, ISO/IEC 17799:2005. 2nd edition. Geneva: ISO, 2005. |
| B11 | Information and Documentation—Records Management—Part 1: General. International Standard, ISO 15489-1:2001. Geneva: ISO, 2001. |
| B12 | Information and Documentation—Records Management—Part 2: Guidelines. International Standard, ISO/TR 15489-2:2001. Geneva: ISO, 2001. |
| B13 | Trustworthy Information Systems Handbook. Version 4. Saint Paul, Minnesota: Minnesota Historical Society, July 2002. |
| B14 | Ron Ross, et al. Guide for Assessing the Security Controls in Federal Information Systems. National Institute of Standards and Technology Special Publication 800-53 A. Gaithersburg, Maryland: NIST, July 2008. |
| B15 | Susanne Dobratz, Astrid Schoger, and Stefan Strathmann."The nestor Catalogue of Criteria for Trusted Digital Repository Evaluation and Certification." Journal of Digital Information8, no. 2 (2007). |