/

ISO 16373-1:2015 テキスタイル—染料—パート1：染料の識別のために着色されたテキスタイルをテストする一般原則 | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

この文書の作成に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令のPart 1 で説明されています。特に、さまざまな種類の ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令のPart 2 の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)

このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)

このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。

適合性評価に関連する ISO 固有の用語および表現の意味に関する説明、および技術的貿易障壁 (TBT) における WTO 原則への ISO の準拠に関する情報については、次の URL を参照して ください 。

ISO 16373-1 は、欧州標準化委員会 (CEN) 技術委員会 CEN/TC 248, 繊維および繊維製品が、ISO 技術委員会 TC 38, 繊維と協力して、ISO と CEN 間の技術協力に関する協定に従って作成されました。 (ウィーン協定)

ISO 16373 は、以下の部分で構成されており、一般的なタイトルはTextiles — Dyestuffsです。

  • Part 1: 染料識別のための色付きテキスタイルのテストの一般原則
  • 第 2 部：アレルギー性色素や発がん性色素を含む抽出可能色素の一般的な測定方法（ピリジン-水を使用する方法）
  • 第3部：特定発がん性色素の定量法（トリエチルアミン・メタノール法）

序章

ISO 16373 シリーズは、認定および定量化のためにテキスタイルで使用される染料を扱います。

ISO 16373 のこの部分には、染料のクラスの定義、繊維材料に使用される染料のクラスを定性的に識別するための手順の説明が含まれています。

ISO 16373 の他の部分は、一部の色素の定量化に関連しています。

  • ISO 16373-2 の試験方法の原理は、ピリジン水溶液を使用した抽出に基づいています。これは、アレルギー性色素や発がん性色素を含む広範囲の色素を抽出する最も効率的なソリューションであることがわかっています。
  • ISO 16373-3 の試験方法の原則は、トリエチルアミン-メタノール溶液を使用した抽出に基づいています。このソリューションは、場合によってはいくつかの染料を抽出するのに効率的であることがわかっています。

ISO 16373-2 および ISO 16373-3 の適用から得られた (抽出効率を特徴付けるための) 回収率に関する追加情報は、付録 B に要約されています。

アゾ染料に関連する他の試験方法があることに注意することが重要です。この方法では、抽出されたアゾ染料の減少により、クロマトグラフィーを使用して検出および測定される芳香族アミンが放出されます (参考文献/芳香族アミンの測定を参照)

警告この文書は、適切な条件が守られない場合、健康/環境に有害な可能性のある物質/手順の使用を求めています。これは技術的な適合性のみを指し、どの段階においても健康と安全/環境に関連する法的義務からユーザーを完全にするものではありません.

1 スコープ

ISO 16373 のこの部分は、着色剤クラスの定義と繊維繊維との関係を示しています。

テキスタイル素材に使用されている着色剤のクラスを定性的に特定するためのいくつかの手順について説明しています。

2 参考文献

以下の文書の全体または一部は、この文書で規範的に参照されており、その適用に不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

  • ISO 3696, 分析ラボ用水 — 仕様および試験方法
  • ISO 5089, テキスタイル — 化学試験のための実験室試験サンプルおよび試験片の準備

3 用語と定義

このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。

3.1

着色剤

染料または顔料

3.2

染料

染料

繊維との染色親和性を有する水不溶性または水溶性分子

注記1染料と顔料の決定的な違いは、水性媒体への溶解度です。 ISO 16373 のこの部分では、「親和性」という用語は定性的な表現として使用されていますが、親和性は実質性の定量的な表現であり、通常はモルあたりのジュールで表されます。後者が基質によって適用媒体から選択的に抽出される正確な条件。

3.3

顔料

繊維との染色親和性を持たない水不溶性分子

注記1染料と顔料の決定的な違いは、水性媒体への溶解度です。 ISO 16373 のこの部分では、「親和性」という用語は定性的な表現として使用されていますが、親和性は実質性の定量的な表現であり、通常はモルあたりのジュールで表されます。後者が基質によって適用媒体から選択的に抽出される正確な条件。

参考文献

[1]ISO 2076, テキスタイル - 人造繊維 - 一般名
[2]ISO 6938, テキスタイル — 天然繊維 — 一般名と定義
[3]ISO/TR 11827, テキスタイル - 組成試験 - 繊維の識別

染料の染料クラスの識別

[4]Giles CH, Bashir Ahmad M, Dandekar SD, McKey RB, 繊維上の染料のアプリケーション クラスの識別。染色家・色彩家協会誌、1962年
[5]Subramania RVR, Taraporewala KS, 人工繊維の染料の適用クラスの識別。染色家・色彩家協会誌、1972年
[6]UNI 997-1000:1939, Ricerca del carattere tintorio della materia colorante impiegata nella tintura delle fiber tessili vegetali e artificiali cellulosiche escluso raion all acetatoアセテート]
[7]Donzé J.-J.、Colorant Textileテクニック・ド・ランジェニユール、1988年

芳香族アミンの測定

[8]EN 14362-1:2012,テキスタイル — アゾ着色剤に由来する特定の芳香族アミンの測定方法 — Part 1: 繊維の抽出の有無にかかわらずアクセス可能な特定のアゾ着色剤の使用の検出
[9]EN 14362-3:2011, 繊維 — アゾ着色剤に由来する特定の芳香族アミンの測定方法 — Part 3: 4-アミノアゾベンゼンを放出する可能性がある特定のアゾ着色剤の使用の検出
[10]中国規格: GB/T 17592, テキスタイル - 禁止アゾ着色剤の決定

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.

For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information

ISO 16373-1 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 248, Textiles and textile products, in collaboration with ISO Technical Committee TC 38, Textiles, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).

ISO 16373 consists of the following parts, under the general title Textiles — Dyestuffs:

  • Part 1: General principles of testing coloured textiles for dyestuff identification
  • Part 2: General method for the determination of extractable dyestuffs including allergenic and carcinogenic dyestuffs (method using pyridine-water)
  • Part 3: Method for determination of certain carcinogenic dyestuffs (method using triethylamine/methanol)

Introduction

The ISO 16373- series deals with dyes used in textiles for qualification and quantification.

This part of ISO 16373 includes the definition of the classes of dyes, the description of some procedures to identify qualitatively the class of dyes used in textile material.

The other parts of ISO 16373 are related to the quantification of some dyes.

  • The principle of the test method in ISO 16373-2 is based on the extraction using pyridine-water solution, which has been found to be the most efficient solution to extract a large range of dyes, including allergenic and carcinogenic dyes.
  • The principle of the test method in ISO 16373-3 is based on the extraction using triethylamine-methanol solution. This solution has been found efficient to extract some dyes in some cases.

Additional information related to the recovery rates (to characterize the extraction efficiency) obtained from the application of ISO 16373-2 and ISO 16373-3 are summarized in Annex B.

It is important to note that there are other test methods related to azo dyes, for which a reduction of the extracted azo dyes leads to the release of some aromatic amines to be detected and determined using chromatography (See Bibliography/Aromatic amines determination).

WARNING This document calls for the use of substances/procedures that may be injurious to the health/environment if appropriate conditions are not observed. It refers only to technical suitability and does not absolve the user from legal obligations relating to health and safety/environment at any stage.

1 Scope

This part of ISO 16373 gives the definition of the colourant classes and the relationship to textile fibres.

It describes some procedures to identify qualitatively the colourant class used in textile material.

2 Normative references

The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

  • ISO 3696, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods
  • ISO 5089, Textiles — Preparation of laboratory test samples and test specimens for chemical testing

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

3.1

colourant

dye or pigment

3.2

dye

dyestuff

water-insoluble or water-soluble molecule which has dyeing affinity with fibre

Note 1 to entry: The defining difference between a dye and a pigment is its solubility in an aqueous medium. In this part of ISO 16373, the term “affinity” is used as a qualitative expression, although affinity is the quantitative expression of substantivity and usually expressed in Joules per mole, where substantivity is the attraction between a substrate and a dye or other substance under precise conditions where the latter is selectively extracted from the application medium by the substrate.

3.3

pigment

water-insoluble molecule which has no dyeing affinity with fibre

Note 1 to entry: The defining difference between a dye and a pigment is its solubility in an aqueous medium. In this part of ISO 16373, the term “affinity” is used as a qualitative expression, although affinity is the quantitative expression of substantivity and usually expressed in Joules per mole, where substantivity is the attraction between a substrate and a dye or other substance under precise conditions where the latter is selectively extracted from the application medium by the substrate.

Bibliography

[1]ISO 2076, Textiles — Man-made fibres — Generic names
[2]ISO 6938, Textiles — Natural fibres — Generic names and definitions
[3]ISO/TR 11827, Textiles — Composition testing — Identification of fibres

Identification of dye classes of dyes

[4]Giles C.H., Bashir Ahmad M., Dandekar S.D., McKey R.B., Identification of Application Classes of dyes on Fibres. Journal of the Society of Dyers and Colourists, 1962
[5]Subramania R.V.R., Taraporewala K.S., Identification of Application Classes of dyes on Man-Made Fibres. Journal of the Society of Dyers and Colourists, 1972
[6]UNI 997-1000:1939, Ricerca del carattere tintorio della materia colorante impiegata nella tintura delle fibre tessili vegetali e artificiali cellulosiche escluso raion all acetato [Search for the dye classes of coloring matter used in dyeing of vegetable textile fibres and artificial cellulosic fibres excluded all acetate]
[7]Donzé J.-J., Colorant Textiles. Techniques de l'Ingénieur, 1988

Aromatic amines determination

[8]EN 14362-1:2012 Textiles — Methods for determination of certain aromatic amines derived from azo colorants — Part 1: Detection of the use of certain azo colorants accessible with and without extracting the fibres
[9]EN 14362-3:2011, Textile — Methods for the determination of certain aromatic amines derived from azo colorants — Part 3: Detection of the use of certain azo colorants, which may release 4-aminoazobenzene
[10]Chinese standard: GB/T 17592, Textiles—Determination of the banned azo colorants

ISO PDF プレビュー