ISO 16384:2012 冷蔵炭化水素および非石油ベースの液化ガス燃料—ジメチルエーテル(DME)—船上での測定と計算 | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

国際規格は、ISO/IEC 指令Part 2 部に規定されている規則に従って草案されています。

技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。

この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。

ISO 16384 は、技術委員会 ISO/TC 28, 石油製品および潤滑剤、小委員会 SC 5, 冷凍炭化水素および非石油ベースの液化ガス燃料の測定によって作成されました。

序章

地球規模で環境保全への取り組みが求められています。これに関連して、これらの目的を達成するためのさまざまな方法が多くの国で独自に研究または実施されてきました。そのようなプロジェクトの 1 つである、新しい形式のエネルギーとしてのジメチル エーテル (DME) の使用の開発がいくつかの国で実施されています。 DMEを使用すると、燃焼時に環境汚染の原因となる硫黄酸化物やその他の粒子状物質が発生しません。

石油代替品として DME を使用するもう 1 つの利点は、生産、輸送、貯蔵、消費の既存の技術をわずかに追加開発するだけで、天然ガス、石炭、バイオマスから簡単に生産できることです。

国際貿易では、液化ガスを大量に、全冷蔵・半冷蔵式タンクや加圧式タンクを備えた専用船で輸送します。通常、積揚げ港の陸上タンクは、船舶への荷物の受け渡しと同時にパイプライン等によるタンク車への移載も行っているため、量の把握には船上での計測が望ましい。

DME の納品量に関する紛争を防ぐために、体積測定とそれに伴う計算方法の統一的な実施が求められます。

レベルゲージと温度計の設置、校正、検証に関する詳細な要件はそれぞれ独自の国際規格で標準化されているため、この国際規格は保管転送とその後の DME の計算の実践に焦点を当てています。

1 スコープ

この国際規格は、船上での積み込み港と荷揚げ港の両方でのジメチルエーテル (DME) の保管輸送の実践に関するガイダンスを提供します。液体の体積、蒸気の体積、温度、圧力の測定など、船上での体積計算の側面をカバーします。そして、船のタンクの種類に関係なく、積み込み/積み下ろしの前後の船上のDMEの総量を計算します。

2 用語と定義

この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。

2.1

絶対圧力

完全な真空を超える圧力で、大気圧と実効圧力の代数和に等しい。

2.2

自動タンクゲージ

ATG

貯蔵タンク内の液体の高さ(浸漬またはアレージ)を連続的に測定する装置

注記 1: 自動タンクゲージには、通常、レベルセンサー、ゲージヘッドおよび関連する取り付け金具が含まれており、場合によってはローカルディスプレイも含まれています。

注記 2:自動タンクゲージは、自動レベルゲージ (ALG) とも呼ばれます。

[出典:ISO 18132-1:2011, 定義 2.1.1 および ISO 18132-3:2011, 定義 2.1.1]

2.2.1

フロート式ATG

フロートを利用して液面を検出するATG

注記 1:フロートは、測定ヘッドのドラムまたはラチェットに接続されたテープまたはワイヤによってガイドされここで, 測定されたレベルはローカルおよび/またはリモートで表示されます。

[出典:ISO 18132-1:2011, 定義 2.1.5 および ISO 18132-3:2011, 定義 2.1.4]

2.2.2

磁気式ATG

磁石を含むフロートセンサーを備えた磁気リードスイッチまたは磁歪原理により液面を測定するATG

[出典:ISO 18132-3:2011, 定義 2.1.7]

2.2.3

レーダー式ATG

マイクロ波式ATG

アンテナを利用してタンク内の液体に向けて電磁連続波を送信し、液面で反射した電磁波を受信するATG

[出典:ISO 18132-1:2011, 定義 2.1.7 および ISO 18132-3:2011, 定義 2.1.8]

2.3

親権譲渡

タンクに送出される、またはタンクから送出されるDMEの液面、液体および蒸気の温度、蒸気圧の測定。これにより、支払いまたは関税の評価の基礎となる量およびその他のデータが決定されます。

2.3.1

保管譲渡の終了

タンクへの貨物の積み込みまたは積み下ろし後に実施される保管移送

2.3.2

親権移転の開始

タンクへの貨物の積み込みまたは積み下ろしの前に実施される保管場所の移送

2.4

かかと

積み込み前または荷下ろし後に貨物タンク内に滞留する貨物の量

[出典:ISO 10976:2012, 定義 3.1.16]

2.5

飽和蒸気圧

蒸気圧

所定の温度で平衡状態にある液体の上の蒸気によって加えられる圧力

参考文献

1ISO 8310, 冷凍炭化水素および非石油ベースの液化ガス燃料 - 海上輸送船および浮体式貯蔵所に搭載される自動タンク温度計の一般要件
2ISO 10976:2012, 冷蔵軽質炭化水素流体 - LNG 運搬船上の貨物の測定
3ISO 18132-1:2011, 冷凍炭化水素および非石油ベースの液化ガス燃料 — 自動タンクゲージの一般要件 — Part 1: 船舶輸送船および浮体式貯蔵所に搭載される液化天然ガス用の自動タンクゲージ
4ISO 18132-3:2011, 冷凍炭化水素および非石油ベースの液化ガス燃料 — 自動タンクゲージの一般要件 — Part 3: 海上輸送船および浮体式貯蔵所に搭載された液化石油および化学ガス用の自動タンクゲージ
5ISO 29945, 冷蔵非石油ベース液化気体燃料 - ジメチルエーテル (DME) - 陸上ターミナルの手動サンプリング方法
6スペンサー CF, ダナー RPJ, J.Chem.Eng.データ。 1972年17月
7OCIMF, 石油タンカーおよびターミナルの国際安全ガイド (ISGOTT) 。第5版
8SIGTTO, 船舶およびターミナルにおける液化ガスの取り扱い原則。第3版

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO 16384 was prepared by Technical Committee ISO/TC 28, Petroleum products and lubricants, Subcommittee SC 5, Measurement of refrigerated hydrocarbon and non-petroleum based liquefied gaseous fuels.

Introduction

Measures for environmental protection are required on a global scale. In this connection, various methods of achieving these aims have been independently studied or undertaken in many countries. One such project, the development of the use of dimethylether (DME) as a new form of energy has been undertaken in several countries. Use of DME generates neither sulfur-oxide nor any other particulate matter known to cause environmental pollution at the time of combustion.

Another benefit of the use of DME as a petroleum alternative is that it can be produced easily from natural gases, coals and biomasses with only slight additional development of the existing techniques of production, transportation, storage and consumption.

In international trade, liquefied gases in bulk are carried by specialized ships which are equipped with fully refrigerated or semi-refrigerated type tanks, or pressurized type tanks. For assessing the quantity, measurement on board these ships is preferable because shore tanks at loading/discharging ports usually engage in transferring to/from tank cars by pipelines, etc. simultaneously with the delivery/receipt of the cargo to/from the ships.

To prevent dispute over the delivered quantity of DME, uniform practice of volumetric measurement and consequent calculation methods is called for.

Since detailed requirements on installation, calibration and verification of level gauges and thermometers are standardized in their own respective International Standards, this International Standard focuses on the practice of custody transfer and subsequent calculation of DME.

1 Scope

This International Standard provides guidance on the practices for custody transfer of dimethylether (DME) on board ships, at both the loading and the discharging ports. It covers such aspects of volumetric calculation on board as measurement of liquid volume, vapour volume, temperature and pressure; and accounting for the total quantity of DME on board before and after loading/discharging, regardless of the type of ship’s tank.

2 Terms and definitions

For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

2.1

absolute pressure

pressure in excess of a perfect vacuum, equal to the algebraic sum of atmospheric pressure and effective pressure

2.2

automatic tank gauge

ATG

instrument that continuously measures liquid height (dip or ullage) in storage tanks

Note 1 to entry: An automatic tank gauge usually includes a level sensor, a gauge head and associated mounting hardware, and in some cases local display.

Note 2 to entry: Automatic tank gauges are also known as automatic level gauges (ALGs).

[SOURCE:ISO 18132-1:2011, definition 2.1.1 and ISO 18132-3:2011, definition 2.1.1]

2.2.1

float-type ATG

ATG that uses a float to detect the liquid level

Note 1 to entry: The float is guided by a tape or wire that is connected to a drum or a ratchet in the gauge head ここで, the level measured is displayed locally and/or remotely.

[SOURCE:ISO 18132-1:2011, definition 2.1.5 and ISO 18132-3:2011, definition 2.1.4]

2.2.2

magnetic-type ATG

ATG that measures the liquid level by magnetic reed switches with a float sensor including magnets, or by magneto-strictive principle

[SOURCE:ISO 18132-3:2011, definition 2.1.7]

2.2.3

radar-type ATG

microwave-type ATG

ATG that utilizes an antenna to transmit electromagnetic continuous waves toward the liquid in a tank, and to receive electromagnetic waves which are reflected at the surface of the liquid

[SOURCE:ISO 18132-1:2011, definition 2.1.7 and ISO 18132-3:2011, definition 2.1.8]

2.3

custody transfer

measurement of liquid level, liquid and vapour temperature, and vapour pressure of the DME to be delivered to/from a tank, by which volume and other data are determined as the basis of payment or the assessment of duty

2.3.1

closing custody transfer

custody transfer implemented after loading or discharging cargo from the tank(s)

2.3.2

opening custody transfer

custody transfer implemented before loading or discharging cargo from the tank(s)

2.4

heel

amount of cargo retained in a cargo tank prior to loading or after discharge

[SOURCE:ISO 10976:2012, definition 3.1.16]

2.5

saturated vapour pressure

vapour pressure

pressure exerted by the vapour above the liquid in equilibrium at a given temperature

Bibliography

1ISO 8310, Refrigerated hydrocarbon and non-petroleum based liquefied gaseous fuels — General requirements for automatic tank thermometers on board marine carriers and floating storage
2ISO 10976:2012, Refrigerated light hydrocarbon fluids — Measurement of cargoes on board LNG carriers
3ISO 18132-1:2011, Refrigerated hydrocarbon and non-petroleum based liquefied gaseous fuels — General requirements for automatic tank gauges — Part 1: Automatic tank gauges for liquefied natural gas on board marine carriers and floating storage
4ISO 18132-3:2011, Refrigerated hydrocarbon and non-petroleum based liquefied gaseous fuels — General requirements for automatic tank gauges — Part 3: Automatic tank gauges for liquefied petroleum and chemical gases on board marine carriers and floating storage
5ISO 29945, Refrigerated non-petroleum-based liquefied gaseous fuels — Dimethylether (DME) — Method of manual sampling onshore terminals
6Spencer C.F., Danner R.P.J., J. Chem. Eng. Data. 1972, 17
7OCIMF, International safety guide for oil tankers and terminals (ISGOTT). 5th Edition
8SIGTTO, Liquefied gas handling principles on ships and in terminals. 3rd Edition