ISO 16438:2021 農業用灌漑設備—灌漑用の熱可塑性折りたたみ式ホース—仕様と試験方法 | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

この文書の開発に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令で説明されています。 1. 特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令の編集規則に従って作成されました。 2 ( www.iso.org/directives を参照)

このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)

このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。

規格の自発的な性質の説明、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および技術的貿易障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) の原則への ISO の準拠に関する情報については、以下を参照してください。 www.iso.org/iso/foreword.html .

この文書は、技術委員会 ISO/TC 23, 農業および林業用トラクターおよび機械、小委員会 SC 18, 灌漑および排水設備およびシステムによって作成されました。

この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 16438:2012) を取り消して置き換えるものです。

前作からの主な変更点は以下の通り。

  • PVC レイフラット ホースは、この文書から除外されています。
  • 一部の定義が更新されました。
  • 圧力テストのパラメーターと手順にいくつかの変更が適用されました。
  • 「灌漑」という言葉のマーキングはオプションになりました。

序章

熱可塑性折り畳み式ホースは、ドリップ テープ システムを供給するヘッダーとして、またはゲート付きパイプの代替品として、近年、農業用灌漑プロジェクトに導入されています。

灌漑用の熱可塑性折りたたみ式ホースは特殊なタイプのホースです。それらには、適切に指定および管理する必要がある属性と要件の独自の組み合わせがありますが、他の国際規格ではカバーされていません。

  • 長さに沿った複数の水出口接続の等間隔で正確な間隔。
  • 圧力下での伸びとねじれの量が少ない。
  • 灌漑に使用されるほとんどの肥料やその他の化学物質に対する耐性。
  • 紫外線による劣化に対する保護;
  • 入射光に対する壁の不透過性;
  • 圧力損失データの情報。

このドキュメントは、要件と適用可能なテスト方法を指定することにより、これらすべての側面をカバーすることを目的としています。

1 スコープ

この文書は、50 °C までの水温で、灌漑用の水の運搬と分配のためのメインおよびサブメインの供給ラインとして使用されることを意図した、強化および非強化の熱可塑性折り畳み式ホースの要件と試験方法を指定します。 PVC レイフラット ホースは、このドキュメントから除外されます。

公称直径 40 mm ~ 500 mm, 使用圧力 0.3 bar (30 kPa) ~ 6 bar (600 kPa) の灌漑ホースに適用できます。

この文書は、アウトレット接続の有無にかかわらず、2 種類のホース構成に適用できます (箇条 4 を参照)

2 参考文献

以下のドキュメントは、その内容の一部またはすべてがこのドキュメントの要件を構成するように、テキスト内で参照されています。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

  • ISO 1402:2021, ゴムおよびプラスチック ホースおよびホース アセンブリ - 静水圧試験
  • ISO 4671, ゴムおよびプラスチックホースおよびホースアセンブリ - ホースの寸法およびホースアセンブリの長さの測定方法
  • ISO 4892-3, プラスチック — 実験室の光源への暴露方法 — 3: 蛍光紫外線ランプ
  • ISO 7686, プラスチック パイプおよび付属品 — 不透明度の測定

3 用語と定義

このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。

ISO と IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。

3.1

ズボン

圧力下で水を運ぶために使用される柔軟な管

3.2

折りたたみパンツ

ホース (3.1) で,内圧がかかっていないとき,ボアの内面がほとんど接触又は接触し,ホースの断面が平らに見える程度につぶれる。

[SOURCE:ISO 8330:2014, 2.1.62, modified — 定義が変更されました。]

3.3

強化ホース

壁に補強層または他の補強部品が組み込まれた ホース(3.1)

3.4

非強化ホース

補強層または構成要素が組み込まれていない ホース (3.1)

3.5

側方灌漑

配水装置が直接取り付けられているか、取り付け具、ライザー、またはチューブによって取り付けられている、灌漑システム内の分岐供給ライン。

注記 1:配水装置の例は、スプリンクラー、エミッター、およびドリッパーです。

[出典:ISO 8779:2020, 3.2]

3.6

水出口接続

ホース壁の 灌漑側管 (3.5) の接続点、長さに沿って等間隔または不等間隔

3.7

最高使用圧力

モップ

適切な操作を確保するためにメーカーが推奨するホース内の最高水圧

3.8

呼び径

ホースの実際の内径または外径にほぼ等しい、ホースのサイズを表すために使用される数値指定

3.9

ねじる

加圧されたときにホースの一方の端が他方の端に対して回転することによって生じる、ホースの角度のたわみ。

3.10

ワープ

加圧時のホース中心線の直線からのずれ

[SOURCE:ISO 8330:2014, 2.1.146, modified — 定義の後半は省略されています。]

参考文献

[1]ISO 8330:2014, ゴムおよびプラスチック ホースおよびホース アセンブリ — 語彙
[2]ISO 8779:2020, プラスチック配管システム - 灌漑用ポリエチレン (PE) パイプ - 仕様
[3]ISO/TR 10501, 圧力下で液体を輸送するための熱可塑性パイプ - 水頭損失の計算
[4]ISO 16149, 農業用灌漑設備 — 表面灌漑用 PVC 地上低圧パイプ — 仕様と試験方法

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, 2 (see www.iso.org/directives ).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html .

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 23, Tractors and machinery for agriculture and forestry, Subcommittee SC 18, Irrigation and drainage equipment and systems.

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 16438:2012), which has been technically revised.

The main changes compared to the previous edition are as follows:

  • PVC layflat hoses are excluded from this document;
  • some definitions have been updated;
  • some changes in pressure tests parameters and procedure have been applied;
  • marking the word"irrigation" became optional.

Introduction

Thermoplastic collapsible hoses have been introduced to agricultural irrigation projects in recent years, as headers supplying drip tape systems or as replacement for gated pipes.

Thermoplastic collapsible hoses for irrigation are a special type of hoses. They have a unique combination of attributes and requirements which must be well specified and controlled, but are not covered by any other International Standard:

  • equal and accurate spacing of multiple water outlet connections along their length;
  • low elongation and amount of twist while under pressure;
  • resistance to most fertilizers and other chemicals employed in irrigation;
  • protection against degradation by UV radiation;
  • impermeability of wall to incident light;
  • information of pressure loss data.

This document is intended to cover all those aspects, by specifying the requirements and the applicable test methods.

1 Scope

This document specifies requirements and test methods for reinforced and non-reinforced thermoplastic collapsible hoses, intended to be used as main and sub-main supply lines for the conveyance and distribution of water for irrigation, at water temperatures up to 50 °C. PVC layflat hoses are excluded from this document.

It is applicable to irrigation hoses with nominal diameters between 40 mm and 500 mm and working pressures between 0,3 bar (30 kPa) and 6 bar (600 kPa).

This document is applicable to two types of hose configurations, with or without outlet connections (see Clause 4).

2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

  • ISO 1402:2021, Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Hydrostatic testing
  • ISO 4671, Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Methods of measurement of the dimensions of hoses and the lengths of hose assemblies
  • ISO 4892-3, Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources — 3: Fluorescent UV lamps
  • ISO 7686, Plastics pipes and fittings — Determination of opacity

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

3.1

hose

flexible tube used for conveying water under pressure

3.2

collapsible hose

hose (3.1) which, when not under internal pressure, collapses to such an extent that the inner faces of the bore almost touch or make contact and the hose cross-section appears flat

[SOURCE:ISO 8330:2014, 2.1.62, modified — The definition has been modified.]

3.3

reinforced hose

hose (3.1) which has a reinforcing layer or other reinforcing component incorporated in its wall

3.4

non-reinforced hose

hose (3.1) which has no reinforcing layer or component incorporated

3.5

irrigation lateral

branch supply line within an irrigation system on which water distribution devices are mounted directly or by means of fittings, risers, or tubes

Note 1 to entry: Examples of water distribution devices are sprinklers, emitters, and drippers.

[SOURCE:ISO 8779:2020, 3.2]

3.6

water outlet connection

connection points for irrigation laterals (3.5) in hose wall, equally or non-equally spaced along its length

3.7

maximum operating pressure

MOP

highest water pressure in a hose recommended by the manufacturer to ensure proper operation

3.8

nominal diameter

numerical designation used to refer to the size of the hose, approximately equal to the actual internal or external diameter of the hose

3.9

twisting

angular deflection of a hose, created when pressurized, by rotation of one of its ends relative to its other end

3.10

warping

deviation of a hose centreline from straight when pressurized

[SOURCE:ISO 8330:2014, 2.1.146, modified — The second half of the definition has been omitted.]

Bibliography

[1]ISO 8330:2014, Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Vocabulary
[2]ISO 8779:2020, Plastics piping systems — Polyethylene (PE) pipes for irrigation — Specifications
[3]ISO/TR 10501, Thermoplastics pipes for the transport of liquids under pressure — Calculation of head losses
[4]ISO 16149, Agricultural irrigation equipment — PVC above-ground low-pressure pipe for surface irrigation — Specifications and test methods