ISO 16458:2004 宇宙システム—無人宇宙船輸送—一般要件 | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

国際規格は、ISO/IEC 指令Part 2 部に規定されている規則に従って草案されています。

技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。

この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。

ISO 16458 は、技術委員会 ISO/TC 20, 航空機および宇宙船、小委員会 SC 14, 宇宙システムおよび運用によって作成されました。

導入

宇宙システムの設計と運用における国際協力は、宇宙船 (SC) とそのハードウェアの輸送方法を決定します。

  • SC のセットアップと操作のための特別なハードウェアを他国から輸送する。
  • 打ち上げロケットと統合するためのハードウェアを備えた SC の輸送。

SC とそのハードウェアの地上輸送の問題が国際協力の発展を妨げないようにすること

  • 輸送には、SC とそのハードウェアの過剰または異常な準備が必要であってはなりません。
  • 輸送は、利用可能な民間または軍の輸送施設に基づいて行う必要があります。

すべての SC およびすべての種類の輸送モードに対する国際輸送要件を策定することが理想的です。しかし、他の国のすべての地域およびすべての SC に対してそのような要件を策定することは困難です。したがって、最初に次の一般要件を確立する必要があります。

  • SC輸送の環境。
  • すべての輸送モードからの荷物。
  • SC の積み込み、輸送、積み下ろしのルール。

この国際規格には、さまざまな種類の輸送 (鉄道、道路、航空、水上) の要件のリストが含まれています。

1 スコープ

この国際規格は、無人宇宙船と、科学機器やペイロードを含むそのサポートハードウェアに適用されます。これは、鉄道、道路、空路、水路による輸送、および打ち上げロケットの一部としての輸送の要件を確立し、輸送中に無人宇宙船とその支持ハードウェアを保護することを目的とした特別なコンテナと積み降ろし作業の要件を確立します。

この国際規格は、国際輸送に適用されることを目的としています。国内交通機関でも使用される可能性があります。

2 規範的参照

この文書を適用するためには、以下の参照文書が不可欠です。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

  • ISO 14303, 宇宙システム — 打ち上げビークルと宇宙船のインターフェース
  • ISO 15863, 宇宙システム — 宇宙船から打ち上げロケットへのインターフェース制御文書
  • ISO 17401, 宇宙システム — 打ち上げロケットサービスのための宇宙船インターフェース要件に関する文書

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO 16458 was prepared by Technical Committee ISO/TC 20, Aircraft and space vehicles, Subcommittee SC 14, Space systems and operations.

Introduction

International cooperation in space system design and operation determines how a spacecraft (SC) and its hardware are transported, such as

  • transportation of special hardware for setup and operation of the SC from other countries;
  • transportation of the SC with hardware for integration with the launch vehicles.

To ensure that the problems of ground transportation of the SC and its hardware will not hinder the development of international cooperation

  • transportation should not require excessive or unusual preparation of the SC and its hardware, and
  • transportation should be based on the available civilian or military transport facilities.

It would be ideal to develop international transportation requirements for all SC and all types of transportation modes. However, development of such requirements for all areas and all SC of other countries is difficult; so the following general requirements should be established initially:

  • the environment for the SC transportation;
  • the loads from all transportation modes;
  • the rules for the SC loading, transportation, and unloading.

This International Standard contains a list of requirements for different types of transport (rail, road, air, and water).

1 Scope

This International Standard is applicable to unmanned spacecraft and their supporting hardware including science instrument and payloads. It establishes the requirements for transportation by rail, road, air, and water and as a part of a launch vehicle and establishes the requirements for special containers and loading/unloading operations meant to safeguard unmanned spacecraft and their supporting hardware during transportation.

This International Standard is intended to be applied in international transportation. It may also be used in national transportation.

2 Normative references

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

  • ISO 14303, Space systems — Launch-vehicle-to-spacecraft interfaces
  • ISO 15863, Space systems — Spacecraft-to-launch-vehicle interface control document
  • ISO 17401, Space systems — Documents for space craft interface requirements for launch vehicle services