※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令Part 2 部に規定されている規則に従って草案されています。
技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO 17101-1 は、技術委員会 ISO/TC 23, 農業および林業用のトラクターおよび機械、小委員会 SC 7, 収穫および保全のための機器によって作成されました。
ISO 17101-1 のこの初版は、ISO 17101-2 とともに、技術的に改訂された ISO 17101:2004 を廃止し、置き換えます。
ISO 17101は、「農業機械 - 投擲物体試験および合格基準」という一般タイトルのもと、次の部分で構成されています。
- Part 1: ロータリーモア
- Part 2: フレイルモア
1 スコープ
ISO 17101 のこの部分では、農業で使用されるロータリー芝刈り機の投擲物体試験の仕様と合格基準を規定しています。マシンの例を付録 A に示します。
以下のものには適用されません。
- フレイルモア;
- 多関節アームを備えた芝刈り機。
- マルチング用に設計された 1 つ以上の垂直軸を備えた芝刈り機。
- 歩行者制御のモーター芝刈り機。
- 芝刈り機または芝刈り機として設計された機械。
- 列間芝刈りユニット。
- 高速道路や道路のメンテナンス専用に設計された機械。
注 1機械が農業以外でも使用できるように設計されている場合、ISO 17101 のこの部分に規定されている投擲物体テストに加えて、他の投擲物体テストが適用される場合があります。
注 2フレールモアの投擲物体試験と合格基準は ISO 17101-2 で扱われます。
注 3先端円が 1,000 mm を超えるロータリーモアの投物体試験と合格基準は、ISO 4254-13 で扱われます。
2 規範的参照
以下の文書は、全部または一部がこの文書で規範的に参照されており、その適用には不可欠です。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 536:— 1 、紙および板紙 — 坪量の決定
- ISO 789-1:1990, 農業用トラクター — テスト手順 — Part 1: パワーテイクオフの出力テスト
- ISO 1974:2012, 紙 — 引裂き抵抗の測定 — エルメンドルフ法
- ISO 2758:— 2 、紙 — 破裂強度の決定
3 用語と定義
この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。
3.1
ロータリーモア
1 つまたは複数の機能コンポーネントが、マルチングを行わずに衝撃によって飼料作物を切断または剪断し、垂直軸の周りを回転する芝刈り機
[出典:ISO 4254-12:2012, 定義 3.1]
3.2
フレイルモア
水平軸を中心に回転する多数の自由スイング切断要素を備えた芝刈り機で、衝撃によって作物を切断し、同じ作業要素でマルチングします。
[出典:ISO 4254-12:2012, 定義 3.2]
3.3
調整装置
作物の乾燥プロセスを加速できる機械装置
注記 1: 作物の乾燥プロセスの加速の例としては、粉砕、衝撃、摩耗、積層などが挙げられます。
3.4
スワスボード
帯幅を制御するための調整可能な装置
3.5
クラフトペーパー
純粋な未漂白の硫酸塩クラフトパルプから製造された紙で、表面は機械仕上げされています。
注記 1:クラフト紙は主に紙袋の製造、裏地やラミネートに使用されます。
注記 2:仕様の詳細については、4.2.1.1 を参照。
3.6
テスト
2 つの実行からなる操作
3.7
走る
投げられたオブジェクトのマテリアルを単一パスで通過
3.8
インパクト
石によってクラフト紙にできた穴で、直径 6 mm の半球状の端を備えた円筒形の棒が、作業者の手にそれほど負担をかけずに通過できます。
参考文献
| 1 | ISO 4254-12:2012, 農業機械 - 安全性 - Part 12: ロータリーディスクおよびドラムモアおよびフレイルモア |
| 2 | ISO 4254-13, 農業機械 - 安全性 - Part 13: 大型ロータリー芝刈り機 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 17101-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 23, Tractors and machiner for agriculture and forestry, Subcommittee SC 7, Equipment for harvesting and conservation.
This first edition of ISO 17101-1, together with ISO 17101-2, cancels and replaces ISO 17101:2004, which has been technically revised.
ISO 17101 consists of the following parts, under the general title Agricultural machinery — Thrown-object test and acceptance criteria:
- Part 1: Rotary mowers
- Part 2: Flail mowers
1 Scope
This part of ISO 17101 gives specifications and acceptance criteria for thrown-object testing of rotary mowers used in agriculture. Examples of machines are shown in Annex A.
It is not applicable to the following:
- flail mowers;
- mowers with an articulated arm;
- mowers with one or more vertical axis designed for mulching;
- pedestrian-controlled motor mowers;
- lawn mowers or machines designed as lawn mowers;
- inter-row mowing units;
- machines designed for highway and road maintenance only.
NOTE 1 If a machine is also designed for use outside agriculture, in addition to the thrown-object test given in this part of ISO 17101, other thrown-object tests might apply.
NOTE 2 Thrown-object tests and acceptance criteria for flail mowers are dealt with in ISO 17101-2.
NOTE 3 Thrown-object tests and acceptance criteria for rotary mowers which have a tip circle greater than 1 000 mm are dealt with in ISO 4254-13.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 536:— 1 , Paper and board — Determination of grammage
- ISO 789-1:1990, Agricultural tractors — Test procedures — Part 1: Power tests for power take-off
- ISO 1974:2012, Paper — Determination of tearing resistance — Elmendorf method
- ISO 2758:— 2 , Paper — Determination of bursting strength
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
rotary mower
mower in which one or more functional components cut or shear forage crop by impact without mulching and rotate about a vertical axis
[SOURCE:ISO 4254-12:2012, definition 3.1]
3.2
flail mower
mower with a multiplicity of free-swinging cutting elements that rotate about a horizontal axis, which cuts the crop by impact and mulches it with the same working elements
[SOURCE:ISO 4254-12:2012, definition 3.2]
3.3
conditioning device
mechanical device allowing the acceleration of the crop-drying process
Note 1 to entry: Examples of acceleration of the crop-drying process include crushing, impact, abrasion and lamination.
3.4
swath board
adjustable device for controlling the swath width
3.5
Kraft paper
paper produced from pure unbleached sulfate Kraft pulp with machine-finished surface
Note 1 to entry: Kraft paper is mainly used for the manufacture of paper sacks and for lining and laminating.
Note 2 to entry: See 4.2.1.1 for details of specifications.
3.6
test
operation consisting of two runs
3.7
run
single pass through the thrown-object material
3.8
impact
hole in the Kraft paper caused by a stone through which a cylindrical stick with a 6 mm diameter semi-spherical end passes without noticeable effort on the hand of the operator
Bibliography
| 1 | ISO 4254-12:2012, Agricultural machinery — Safety — Part 12: Rotary disc and drum mowers and flail mowers |
| 2 | ISO 4254-13, Agricultural machinery — Safety — Part 13: Large rotary mowers |