※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令Part 1 部に記載されています。特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。文書の作成中に特定された特許権の詳細は、序論および/または受け取った特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を 参照)
本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。
適合性評価に関連する ISO 固有の用語や表現の意味の説明、および貿易の技術的障壁 (TBT) における WTO 原則への ISO の準拠に関する情報については、次の URL を参照してください。 序文 - 補足情報
この文書を担当する委員会は、ISO/TC 28, 石油製品および潤滑剤、サブ委員会 SC 7, 液体バイオ燃料です。
序章
酢酸などの有機酸の希釈含水溶液は、多くの材料を腐食する可能性があります。したがって、最終製品の酸含有量を決定し、低い値に保つ必要があります。
エタノールサンプルには、生産プロセス、その取り扱い、添加剤に含まれる有機酸、またはサンプルの劣化や汚染により、有機酸が含まれる可能性があります。これらの成分の相対含有量は、強アルカリ溶液を用いた滴定によって決定できます。
総酸性度の数値結果は、サンプル中の酸成分の量の尺度になります。総酸性度は、長期にわたる腐食の問題を防ぐために、最終製品の品質管理パラメータとして使用されます。
このため、エタノールと他の燃料の混合物から得られる最終製品の酸性度は制限されている必要があります。
警告この国際規格の使用には危険物質が含まれる可能性があります。この国際規格は、その使用に関連するすべての安全上の問題に対処することを目的とするものではありません。適切な安全衛生慣行を確立し、使用前に規制上の制限の適用性を判断することは、この国際規格の使用者の責任です。
1 スコープ
この国際規格は、電位差滴定によるエタノールの総酸性度の測定のための試験方法を指定しています。総酸性度は、エタノールの体積当たりの酢酸の質量（ミリグラム単位）、リットル単位、またはエタノールの密度が既知の場合は酢酸の質量パーセント（% m/m）として報告されます。
注 1この国際規格の目的上、「% m/m」および「% v/v」という用語は、それぞれ材料の質量分率および体積分率を表すために使用されます。
注 2この方法は、異なる水分含有量 (0.7% m/m および 7% m/m) および酸性値 (サンプル 1 リットルあたり 5 mg ～ 50 mg HAc) のエタノールサンプルを使用して評価されました。
2 用語と定義
この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。
2.1
総酸味
この国際規格に記載されている、強アルカリ溶液を用いた電位差滴定によって決定される、酢酸として計算された、エタノールサンプルに含まれる酸の量
参考文献
| 1 | ISO 3696, 分析実験室用水 — 仕様と試験方法 |
| 2 | ISO 5725-2, 測定方法と結果の精度 (真性と精度) - Part 2: 標準測定方法の再現性と再現性を決定するための基本方法 |
| 3 | ISO 5725-6, 測定方法と結果の精度 (真性と精度) — Part 6: 精度値の実践での使用 |
| 4 | ISO Guide 30, 参考資料 — 選択された用語と定義 |
| 5 | ISO Guide 35, 参考資料 — 認証に関する一般的および統計的原則 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 28, Petroleum products and lubricants, Subcommittee SC 7, Liquid biofuels.
Introduction
Diluted hydrous solutions of organic acids, e.g. acetic acid, can corrode many materials. Thus, it is necessary to determine and keep at low values the acid content in the final product.
An ethanol sample can have organic acids from the productive process, from its handling, contained in additives, or due to sample degradation or contamination. The relative content of those components can be determined by titration with a strong alkaline solution.
The numeric result of total acidity is a measure of the amount of acid components in the sample. Total acidity is used as a quality control parameter of final product to prevent long-run corrosion problems.
For this reason, final product obtained from a blend of ethanol and other fuels has to have a limited acidity.
WARNING The use of this International Standard can involve hazardous materials. This International Standard does not purport to address all the safety problems associated with its use. It is the responsibility of the user of this International Standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
1 Scope
This International Standard specifies a test method for the determination of total acidity of ethanol by potentiometric titration. The total acidity is reported as acetic acid mass, in milligrams, per ethanol volume, in litres, or as mass percent of acetic acid (% m/m), if the density of ethanol is known.
NOTE 1 For the purposes of this International Standard, the terms “% m/m” and “% v/v” are used to represent the mass fraction and the volume fraction of a material, respectively.
NOTE 2 This method was evaluated with ethanol samples with different water contents (0,7 % m/m and 7 % m/m) and acidity values (5 mg to 50 mg HAc per litre of sample).
2 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
2.1
total acidity
amount of acids contained in the ethanol sample, calculated as acetic acid, determined by potentiometric titration with a strong alkaline solution, as given in this International Standard
Bibliography
| 1 | ISO 3696, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods |
| 2 | ISO 5725-2, Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results — Part 2: Basic method for the determination of repeatability and reproducibility of a standard measurement method |
| 3 | ISO 5725-6, Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results — Part 6: Use in practice of accuracy values |
| 4 | ISO Guide 30, Reference materials — Selected terms and definitions |
| 5 | ISO Guide 35, Reference materials — General and statistical principles for certification |