ISO 1750:1981 農薬およびその他の農薬—一般名 | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化機関 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の策定作業は、ISO 技術委員会を通じて実施されます。技術委員会が設置された主題に関心のあるすべての会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。

技術委員会によって採択された国際規格の草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認のためにメンバー団体に回覧されます。

国際規格 ISO 1750 は、技術委員会 ISO/TC 81, 殺虫剤およびその他の農薬の一般名によって開発されました。

この国際規格は、ISO 勧告 R 1750-1970 およびその補遺 1 から 5 を取り消して置き換えます。また、1972 年 12 月に加盟団体に回覧された草案の補遺 6, 7, および 8 も組み込まれています。

この国際規格は、次の国の加盟団体によって承認されています。

オーストラリアギリシャルーマニア
オーストリアインド南アフリカ共和国
ベルギーイランスペイン
ブラジルアイルランドスウェーデン
カナダイスラエルスイス
チェコスロバキアイタリアタイ
デンマークオランダ七面鳥
エジプト、アラブ共和国ニュージーランドイギリス
フィンランドペルーアメリカ
フランスポーランドソビエト連邦
ドイツ、フランスポルトガルユーゴスラビア

この文書の不承認を表明した加盟団体はありませんでした。

0 はじめに

この国際規格は、技術委員会 ISO/TC81 によって承認された一般名、国際的に重要な特定の害虫駆除化学物質および植物成長調整剤の殺虫剤およびその他の農薬の一般名をリストしています。これは、ISO 勧告 R 1750 の 1970 年版に取って代わり、発行が承認されたその補遺 1 から 5 および草案の補遺 6, 7, および 8 を組み込んでいます。

この規格は、英語とフランス語を組み合わせたテキストとして提示されます。一般的な名前は英語でアルファベット順にリストされ、フランス語のスペルが英語のものと大きく異なる相互参照があります。

それぞれのケースで、国際純正応用化学連合 (IUPAC) の英語規則に準拠した化学名が最初に付けられ、最初にフランス語の IUPAC 名が続き、次に Chemical Abstracts Service (CAS) が推奨する名前が続きます。 IUPAC名とは異なります。 Chemical Abstracts の名前は、現在使用されているシステムに基づいているとは限りません。このため、分子式インデックスも含まれています。

各化合物の用途は、次の分類に従って与えられます。

A— 殺ダニ剤
B— 殺菌剤
F— 殺菌剤
fi— 除草剤
I— 殺虫剤
M— 軟体動物駆除剤
N— 殺線虫剤
P— 植物成長調整剤
R— 殺鼠剤
V— 殺虫剤

注 —複数の用途について言及されている場合、文字はアルファベット順に並べられており、使用頻度の順ではありません。

一般名が受け入れられない国がリストされていますが、これらのリストに特定の国がない場合でも、その国でその名前が受け入れられているとは解釈されない場合があることに注意してください。国は、ISO 3166「国名の表現のためのコード」で提供されている ISO alpha-2 コードに従って指定されます。関連する国のこれらのコードのリストは次のとおりです。

arアルゼンチン
オーストリア
AUオーストラリア
beベルギー
caカナダ
deドイツ、フランス
DKデンマーク
frフランス
GBイギリス
ieアイルランド
インド
IRイラン
itイタリア
nlオランダ
ニュージーランドニュージーランド
plポーランド
ptポルトガル
seスウェーデン
suソビエト連邦
tr七面鳥
私たちアメリカ
za南アフリカ共和国

国際的に承認された一般名のさらなるリストを発行することがやがて提案され、これらはこの国際規格の補遺として発行されます。場合によっては、広く使用されている名前が、特定の国で商標によって保護されているため、現時点では国際的に使用できないことがあります。

1 適用範囲と適用分野

この国際規格は、特定の害虫駆除化学物質および植物成長調整剤の承認された一般名をリストしています。

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards institutes (ISO member bodies). The work of developing International Standards is carried out through ISO technical committees. Every member body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council.

International Standard ISO 1750 was developed by Technical Committee ISO/TC 81, Common names for pesticides and other agrochemicals.

This International Standard cancels and replaces ISO Recommendation R 1750-1970 and its Addenda 1 to 5. It also incorporates draft Addenda 6, 7 and 8, which were circulated to the member bodies in December 1972.

This International Standard has been approved by the member bodies of the following countries:

AustraliaGreeceRomania
AustriaIndiaSouth Africa, Rep. of
BelgiumIranSpain
BrazilIrelandSweden
CanadaIsraelSwitzerland
CzechoslovakiaItalyThailand
DenmarkNetherlandsTurkey
Egypt, Arab Rep. ofNew ZealandUnited Kingdom
FinlandPeruUSA
FrancePolandUSSR
Germany, F.R.PortugalYugoslavia

No member body expressed disapproval of the document.

0 Introduction

This International Standard lists the common names approved by Technical Committee ISO/TC81, Common names for pesticides and other agrochemicals, for certain pest control chemicals and plant growth regulators of international importance. It supersedes the 1970 edition of ISO Recommendation R 1750 and incorporates its Addenda 1 to 5 and draft Addenda 6, 7 and 8, which have been approved for publication.

The standard is presented as a combined English/French text, the common names being listed in alphabetical order in English with cross-references where the French spelling differs significantly from that in English.

The chemical name in conformity with the English rules of the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) is given first in each case, followed first by the IUPAC name in French and then the name preferred by the Chemical Abstracts Service (CAS), where that differs from the IUPAC name. The Chemical Abstracts name is not necessarily derived according to the system currently used; for this reason, a molecular formula index has also been included.

The use of each compound is given according to the following classification:

A— Acaricide
B— Bactericide
F— Fungicide
fi— Herbicide
I— Insecticide
M— Molluscicide
N— Nematicide
P— Plant growth regulator
R— Rodenticide
V— Avicide

NOTE — Where mention is made of more than one use, the letters are arranged alphabetically and not in order of frequency of use.

Those countries in which the common names are not acceptable are listed but it should be noted that the absence of a particular country from these lists may not be construed as acceptance of the name in that country. The countries are designated according to the ISO alpha-2 code provided in ISO 3166, Codes for the representation of names of countries. The list of these codes for the countries concerned is as follows:

arArgentina
ATAustria
AUAustralia
beBelgium
caCanada
deGermany, F.R.
DKDenmark
frFrance
GBUnited Kingdom
ieIreland
INIndia
IRIran
itItaly
nlNetherlands
NZNew Zealand
plPoland
ptPortugal
seSweden
suUSSR
trTurkey
USUSA
zaRepublic of South Africa

It is proposed in due course to issue further lists of internationally approved common names and these will be published as addenda to this International Standard. In some cases, widely used names are not available for international use at the present time, because they are protected by trade marks in certain countries.

1 Scope and field of application

This International Standard lists approved common names for certain pest control chemicals and plant growth regulators.