この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令Part 1 部に記載されています。特に、さまざまな種類の ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
ISO は、この文書の実装に特許の使用が含まれる可能性があることに注意を促しています。 ISO は、請求された特許権に関する証拠、有効性、または適用可能性に関していかなる立場もとりません。この文書の発行日の時点で、ISO はこの文書の実装に必要となる可能性のある特許の通知を受け取っていません。ただし、実装者は、これが www.iso.org/patents で入手可能な特許データベースから取得できる最新情報を表していない可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。
規格の自主的な性質、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および貿易の技術的障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) 原則への ISO の準拠に関する情報については、以下を参照してください。 www.iso.org/iso/foreword.html
この文書は、技術委員会 ISO/TC 114, 時計学、小委員会 SC 5, 発光によって作成されました。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 17514:2004) を廃止し、置き換えます。
主な変更点は以下のとおりです。
- さまざまなテスト方法で精度が追加されました。
- 耐老化性試験の方法が変更になりました。
- 4.2, コンポーネントと時間測定器のテストが分離されました。
- 接着試験 (ISO 17514:2004 の ISO 3157 を参照) がこの文書に追加されました。
導入
時計のコンポーネント (針、文字盤、ベゼル) に蓄光性の堆積物を付着させることで、暗闇でも時刻を読み取ることが可能になります。放射性発光堆積物は過去には一般的でしたが、国の規制の対象となる可能性がある特定の条件下での特定の製品を除いて、現在は使用されていません。現在では蓄光性の製品が主流となっております。それらの特性はここ数年で大幅に改善されました。
この文書には、放射発光堆積物に関する ISO 3157 および ISO 4168 に記載されていた一部のものも含め、フォトルミネッセンス堆積物に対してのみ実行される試験方法が記載されていますが、これらの規格は廃止されました。
1 スコープ
この文書は、時間測定機器に適用されるフォトルミネッセンス付着物のさまざまな側面の試験方法と、それらに関連する要件を指定します。
2 規範的参照
この文書には規範的な参照はありません。
3 用語と定義
この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。
ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。
3.1
蓄光性の堆積物
光輝性顔料と結合剤で作られた複合材料で、光エネルギーを蓄積して可視光として放出することができ、支持体上に塗布することを目的としています。
3.2
光度
遠隔観測者の光の強さ
注記 1:これは、ナノカンデラ (ncd)、ミリカンデラ (mcd) で表されます。
注記 2: 与えられた定義は ISO 80000-7 で与えられた定義とは異なり、この文書の範囲内でのみ使用されます。
3.3
輝度
遠隔観測者の発光面単位に対する光の強度の比
注記 1:これはナノカンデラ/平方センチメートル (ncd/cm 2 ) として表されますが、ミリカンデラ/平方メートル (mcd/m 2 ) も受け入れられます。
注記 2: 与えられた定義は ISO 80000-7 で与えられた定義とは異なり、この文書の範囲内でのみ使用されます。
3.4
可読性
発光アイテム(針、文字盤など)を備えた時間測定器をはっきりと読み取ることができる機能
3.5
可読性の限界
計時器の表示をはっきりと読み取ることができる最低 光度(3.2)
3.6
可視性
発光アイテムがはっきりと見える能力
3.7
手の長さ
穴の中心と端の間の距離で、時間と分を表示します。
図1 —手の長さ

Key
| l | 手の長さ |
参考文献
| 1 | ISO 80000-7, 数量と単位 - Part 7: 光と放射線 |
| 2 | ISO/CIE 11664-2, 測色 - Part 2: CIE 標準光源 |
| 3 | ISO 14368-4:2020, ミネラルおよびサファイアの時計ガラス — Part 4: 反射防止処理 |
| 4 | CIE 015, 比色分析 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a) patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a) patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at www.iso.org/patents . ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 114, Horology, Subcommittee SC 5, Luminescence.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 17514:2004), which has been technically revised.
The main changes are as follows:
- precisions have been added in the different test methods;
- the method of the ageing resistance test has been changed;
- 4.2, tests on components and on time-measuring instruments has been separated;
- adhesion tests (refers to ISO 3157 in ISO 17514:2004) have been added in this document.
Introduction
Luminescent deposits on watch components (hands, dial, bezel) give the possibility to read the time in the dark. Radioluminescent deposits were common in the past but are not used anymore except for certain products under certain conditions which may be the subject of national regulations. Nowadays, photoluminescent products are mainly used. Their properties have been considerably improved these last years.
The present document describes test methods performed only on photoluminescent deposits, including some which were described in ISO 3157 and ISO 4168 concerning radioluminescent deposits, these standards having been withdrawn.
1 Scope
This document specifies the test methods of various aspects of the photoluminescent deposits applied to time-measuring instruments, together with the requirements related to them.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
photoluminescent deposit
composite material made of photoluminescent pigment and binding, which can accumulate luminous energy and release it as visible light, and destined to be applied on a support
3.2
luminous intensity
light intensity for a remote observer
Note 1 to entry: This is expressed as nanocandelas (ncd), millicandelas (mcd) are also accepted.
Note 2 to entry: The definition given differs from the definition given in ISO 80000-7 and is used only within the scope of this document.
3.3
luminance
ratio of the light intensity to the surface unit of emission for a remote observer
Note 1 to entry: This is expressed as nanocandelas per square centimetre (ncd/cm2), millicandelas per square metre (mcd/m2) are also accepted.
Note 2 to entry: The definition given differs from the definition given in ISO 80000-7 and is used only within the scope of this document.
3.4
legibility
ability to the time-measuring instrument with luminescent items (hands, dial…) to be read distinctly
3.5
legibility limit
minimum luminous intensity (3.2) with which indications from the time-measuring instrument can be read distinctly
3.6
visibility
ability to the luminescent item to be seen distinctly
3.7
hand length
distance between the hole’s centre and the end showing the indication of hours and minutes
Figure 1 — Hand length

Key
| l | hand length |
Bibliography
| 1 | ISO 80000-7, Quantities and units — Part 7: Light and radiation |
| 2 | ISO/CIE 11664-2, Colorimetry — Part 2: CIE standard illuminants |
| 3 | ISO 14368-4:2020, Mineral and sapphire watch-glasses — Part 4: Anti-reflective treatment |
| 4 | CIE 015, Colorimetry |