※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令Part に規定されている規則に従って草案されています。
技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO 17642-1 は、ISO 間の技術協力に関する協定に従って、欧州標準化委員会 (CEN) が技術委員会 ISO/TC 44, 溶接および関連プロセス、小委員会 SC 5, 溶接部の試験および検査と協力して作成しました。および CEN (ウィーン協定)
この文書の本文全体を通じて、「…この欧州規格…」は「…この国際規格…」を意味するものと読み替えてください。
ISO 17642 は、 「金属材料の溶接部の破壊試験 - 溶接部の冷間割れ試験 - アーク溶接プロセス」という一般タイトルの下、次の部分で構成されています。
- Part 1: 一般
- 第2 Part ：自主検査
- Part 3: 外部から読み込まれるテスト
1 スコープ
この規格は、低温亀裂形成の基礎と低温亀裂試験の原理について説明しています。これらの試験は、溶接消耗品、母材、溶接金属の低温割れ感受性を判断するために使用できます。最も一般的なテストについて説明します (水素分解について言及した後)
さらに、EN ISO 17642-2 および EN ISO 17642-3 に含まれる低温亀裂試験手順、その分類、および適用分野の概要が説明されています。
2 規範的参照
この欧州規格には、他の出版物からの日付の有無にかかわらず参照、規定が組み込まれています。これらの規範的な参考文献は本文の適切な場所で引用されており、出版物は以下にリストされます。日付が記載された参照については、これらの出版物のその後の修正または改訂は、修正または改訂によって組み込まれた場合にのみ、この欧州規格に適用されます。日付のない参考文献については、参照されている出版物の最新版が適用されます (修正を含む)
- EN ISO 17642-2金属材料の溶接部の破壊試験 — 溶接部の低温割れ試験 — アーク溶接プロセス — Part 2: 自己拘束試験 (ISO 17642-2:2004)
- EN ISO 17642-3金属材料の溶接部の破壊試験 — 溶接部の低温割れ試験 — アーク溶接プロセス — Part 3: 外部負荷試験 (ISO 17642-3:2004)
3 用語と定義
この欧州規格の目的のために、次の用語と定義が適用されます。
3.1
冷たい亀裂
微細構造、応力、水素含有量の重要な組み合わせの結果として現れる局所的な破壊（粒間または粒内）
注記 1:低温亀裂は、水素亀裂または遅延亀裂としても知られています。
注記 2:低温亀裂は、固相線温度よりも低い温度で発生し、場合によっては製造から数日後に発生します。
3.2
低温割れ試験手順
使用される溶接手順に関して、母材、溶接金属および溶接継手の低温割れ感受性を決定するための手順
3.3
自粛テスト
拘束溶接部の溶接中および溶接後に発生する残留応力によって試験片の荷重が生じるwhere
3.4
外部からロードされるテスト
試験手順の結果として試験片に応力がかかるwhere 、および試験片が外部から負荷されるwhere
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 17642-1 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) in collaboration with Technical Committee ISO/TC 44, Welding and allied processes, Subcommittee SC 5, Testing and inspection of welds, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
Throughout the text of this document, read"…this European Standard…" to mean"…this International Standard…".
ISO 17642 consists of the following parts, under the general title Destructive tests on welds in metallic materials — Cold cracking tests for weldments — Arc welding processes:
- Part 1: General
- Part 2: Self-restraint tests
- Part 3: Externally loaded tests
1 Scope
This standard describes the fundamentals of cold crack formation and the principles of cold cracking tests. These tests can be used to determine the cold cracking sensitivity of welding consumables, parent materials, weld metal. The most common tests are described (after referred to hydrogen cracking).
In addition, an overview is given of the cold cracking test procedures, their classification, and their fields of application are within EN ISO 17642-2 and EN ISO 17642-3.
2 Normative references
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text, and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies (including amendments).
- EN ISO 17642-2 Destructive tests on welds in metallic materials — Cold cracking tests for weldments — Arc welding processes — Part 2: Self-restraint tests (ISO 17642-2:2004).
- EN ISO 17642-3 Destructive tests on welds in metallic materials — Cold cracking test for weldments — Arc welding processes — Part 3: Externally loaded tests (ISO 17642-3:2004).
3 Terms and definitions
For the purposes of this European Standard, the following terms and definitions apply.
3.1
cold cracks
local rupture (intergranular or transgranular) appearing as a result of a critical combination of micro-structure, stress and hydrogen content
Note 1 to entry: Cold cracks are also known as hydrogen cracks or delayed cracks.
Note 2 to entry: Cold cracking occurs at temperatures below the solidus temperature, sometimes days after fabrication.
3.2
cold cracking test procedures
procedures for determining the cold cracking sensitivity of parent materials, welds metal and welded joints, in respect with the welding procedure used
3.3
self restraint tests
tests where specimen loading is produced by residual stresses developed during and after welding of a restrained weldment
3.4
externally loaded tests
tests where specimen stressing is the result of the test procedure and where the specimen is loaded externally