※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令Part 1 部に記載されています。特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。文書の作成中に特定された特許権の詳細は、序論および/または受け取った特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を 参照)
本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。
規格の自主的な性質、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および貿易の技術的障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) 原則への ISO の準拠に関する情報については、以下を参照してください。 www.iso.org/iso/foreword.html
この文書は、欧州標準化委員会 (CEN) 技術委員会 CEN/TC 121, 溶接および関連プロセスと協力して、ISO/TC 44 技術委員会、溶接および関連プロセス、SC 10 小委員会、溶接分野の品質管理によって作成されました。 ISO と CEN 間の技術協力に関する協定 (ウィーン協定) に従って、プロセスを実行します。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 17663:2009) を廃止し、置き換えます。
主な変更点は以下のとおりです。
- 基準参照が更新されました。
- アークスタッド溶接は 9.5 で追加されました。
- 図 A.1 を修正。
1 スコープ
この文書は、溶接および成形に関連してワークショップおよび現場で実行される空気または制御された雰囲気中での熱処理の品質要件を提供します。主にフェライト鋼に適用されますが、必要に応じて他の材料にも使用できます。
この文書は、熱処理を行うメーカー、または熱処理された製品やコンポーネントを製造するメーカー向けのガイダンスを提供します。この文書は、熱処理能力に関してメーカーを評価するための基礎としても使用できます。
特定の要件が特定のプロセスに適用されないという正当な理由が提供されるwhere 要件の履行を放棄することができます。このドキュメントは、以下を提供する柔軟なフレームワークとなることを目的としています。
- ISO 9001に準拠した品質システムを確立するための、メーカーによる熱処理の特定の要件。
- メーカーに ISO 9001 以外の品質システムを要求する仕様における熱処理の特定の要件。
- 熱処理の品質管理システムを開発するメーカー向けの具体的なガイダンス。
- ISO 3834-2 または ISO 3834-3 を採用するメーカー向けの溶接後の熱処理に関する具体的なガイダンス。
- 熱処理活動の制御を必要とする仕様、規制、または製品規格の詳細な要件。
2 規範的参照
以下の文書は、その内容の一部またはすべてがこの文書の要件を構成する形で本文中で参照されています。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
3 用語と定義
この文書の目的のために、ISO 4885 および ISO 13916 で与えられる用語と定義および以下が適用されます。
ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。
3.1
メーカー
製品またはコンポーネントの熱処理を担当する個人または組織
3.2
積載温度
製品や部品を炉に入れる段階での炉の温度
3.3
保持温度
指定された特性を達成するために製品またはコンポーネントが保管される温度
注記 1:保持温度は、熱処理の種類、材料の種類、材料の厚さによって異なります。
注記 2:通常、保持温度は温度範囲として表されます。
3.4
待ち時間
製品またはコンポーネントが保持温度に保たれる時間
注記 1:保持時間は、すべての測定点の温度が保持温度範囲の最小値に達したときに開始され、測定点の 1 つがその温度を下回ったときに終了します。
注記 2: 保持時間は、熱処理の種類、材料、材料の厚さによって異なります。
3.5
荷降ろし温度
炉から取り出されるとき、または他の熱処理(局所熱処理など)で熱源が取り外されるか電源が切られるときの、製品またはコンポーネントの温度
3.6
セクション温度範囲
指定された直線距離を持つ温度範囲は、隣接する 2 つの測定点間で変化する可能性があります。
参考文献
| 1 | ISO 3834-2, 金属材料の溶融溶接の品質要件 - Part 2: 包括的な品質要件 |
| 2 | ISO 3834-3, 金属材料の融着の品質要件 - Part 3: 標準品質要件 |
| 3 | ISO 9001, 品質マネジメントシステム — 要件 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 44, Welding and allied processes, Subcommittee SC 10, Quality management in the field of welding, in collaboration with the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 121, Welding and allied processes, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 17663:2009), which has been technically revised.
The main changes are as follows:
- normative references updated;
- arc stud welding added in 9.5;
- Figure A.1 revised.
1 Scope
This document provides quality requirements for heat treatment in air or controlled atmospheres carried out in workshops and on site in connection with welding and forming. It applies mainly to ferritic steels but can be used for other materials as appropriate.
This document provides guidance for manufacturers that perform heat treatment or produce heat-treated products or components. This document can also be used as a basis for assessing the manufacturer in respect to its heat treatment capability.
The fulfilment of a requirement can be waived where justification can be provided that a specific requirement is not applicable to a specific process. This document is intended to be a flexible framework to provide:
- specific requirements for heat treatment by manufacturers in order to have a quality system in accordance with ISO 9001;
- specific requirements for heat treatment in specifications which require the manufacturer to have a quality system other than ISO 9001;
- specific guidance for a manufacturer developing a quality control system for heat treatment;
- specific guidance for post-weld heat treatment for manufacturers adopting ISO 3834-2 or ISO 3834-3;
- detailed requirements for specifications, regulations or product standards that require control of heat treatment activities.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 4885, Ferrous materials — Heat treatments — Vocabulary
- ISO 13916, Welding — Measurement of preheating temperature, interpass temperature and preheat maintenance temperature
- IEC 60584-1, Thermocouples — Part 1: EMF specifications and tolerances
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 4885 and ISO 13916 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
manufacturer
person or organization responsible for heat treatment of products or components
3.2
loading temperature
temperature of the furnace at the stage when the product or component is put into the furnace
3.3
holding temperature
temperature at which the product or component is kept in order to achieve the specified properties
Note 1 to entry: The holding temperature depends on the type of heat treatment, type of material and material thickness.
Note 2 to entry: Normally, the holding temperature is expressed as a temperature range.
3.4
holding time
time the product or component is kept at the holding temperature
Note 1 to entry: The holding time starts when the temperature at all measuring points has reached the minimum value of the range of the holding temperature and stops when one of the measuring points falls below that temperature.
Note 2 to entry: The holding time depends on the type of heat treatment, material and material thickness.
3.5
unloading temperature
temperature of the product or component when it is taken out of a furnace or when the heat source is removed or switched off in any other heat treatment, e.g. local heat treatment
3.6
section temperature range
temperature range with a specified linear distance that can vary between two adjacent measuring points
Bibliography
| 1 | ISO 3834-2, Quality requirements for fusion welding of metallic materials — Part 2: Comprehensive quality requirements |
| 2 | ISO 3834-3, Quality requirements for fusion welding of metallic materials — Part 3: Standard quality requirements |
| 3 | ISO 9001, Quality management systems — Requirements |