※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令Part 2 部に規定されている規則に従って草案されています。
技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO 17775 は、技術委員会 ISO/TC 20, 航空機および宇宙船、小委員会 SC 10, 航空宇宙流体システムおよびコンポーネントによって作成されました。
ISO 17775 は、それぞれ 1983 年と 1998 年にキャンセルされた ISO/R 47:1957 と ISO 450:1976 を改訂します。
- ISO/R 47:1957, 航空機トイレのフラッシングおよび描画接続
- ISO 450:1976, 航空機 — 飲料水品質の水の接続
序章
ほとんどの民間航空機および一部の軍用航空機や民間航空機で使用されている地上サービス インターフェイスと嵌合地上コネクタは、使用されている設計がすべて同じ元の設計に基づいているため、一般に互換性があると考えられています。これはもともと 1950 年代に Roylyn Company によって提供され、その後、詳細な寸法なしで他のサプライヤーの基礎として使用されました。その結果、一部の現行製品にはわずかな差異があり、他社製の部品と組み合わせると性能に悪影響を与える可能性があります。この国際規格は、特に新しいサプライヤーが世界中の市場に参入する場合に、すべてのインターフェース寸法に互換性があることを保証するために必要な詳細寸法を提供します。
1 スコープ
この国際規格は、現在一般的に使用されている飲料水システム、トイレ洗浄水システム、およびトイレの排水システムの整備に使用される、航空機に取り付けられるオス コネクタ インターフェイスの詳細寸法を指定します。この国際規格は、給水およびトイレ システムを備えたすべての民間航空機に適用され、給水およびトイレ システムを使用する軍用機および民間航空機に推奨されます。
この国際規格には、グラウンドハーフ (メス) カップリングや保護キャップの要件は含まれていませんが、そのようなアイテムを設計するための十分なインターフェースの詳細が提供されています。これには、一般的な推奨事項は示されていますが、保護キャップまたは接地ハーフカップリングの航空機本体のコネクタ周囲に必要なクリアランスの指定寸法は含まれていません。
2 規範的参照
この文書を適用するためには、以下の参照文書が不可欠です。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 129-1, 技術図面 — 寸法および公差の表示 — Part 1: 一般原則
- ISO 1101, 幾何製品仕様 (GPS) — 幾何公差 — 形状、方向、位置、および振れの公差
- ISO 1302, 幾何学的製品仕様書 (GPS) — 製品技術文書における表面テクスチャの表示
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 17775 was prepared by Technical Committee ISO/TC 20, Aircraft and space vehicles, Subcommittee SC 10, Aerospace fluid systems and components.
ISO 17775 revises ISO/R 47:1957 and ISO 450:1976, cancelled in 1983 and 1998, respectively:
- ISO/R 47:1957, Aircraft toilet flushing and drawing connections
- ISO 450:1976, Aircraft — Connection for water of drinkable quality
Introduction
The ground-service interfaces and the mating ground connectors used on most commercial aircraft, as well as on some military and private aircraft, are generally considered interchangeable since the designs used are all based on the same original design. This was originally provided by the Roylyn Company in the 1950s and then later used as the basis for other suppliers without the detail dimensions. As a result, there are minor variations in some current products that may have some adverse affects on their performance when mated with parts made by others. This International Standard provides the necessary detail dimensions to ensure that all interface dimensions will be compatible, especially as new suppliers enter the market around the world.
1 Scope
This International Standard specifies the detail dimensions of the male connector interfaces, fitted to an aircraft, used for servicing of the potable water systems, the toilet-flush water systems, and the toilet drain systems currently in common use. This International Standard is applicable to all commercial aircraft with water and toilet systems and is recommended for military and private aircraft that use water and toilet systems.
This International Standard does not include requirements for the ground half (female) couplings or protective caps, but provides sufficient interface details for such items to be designed. It does not include any specified dimensions for the clearance required around the connector on the aircraft body itself for either any protective caps or ground half couplings, although general recommendations are made.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 129-1, Technical drawings — Indication of dimensions and tolerances — Part 1: General principles
- ISO 1101, Geometrical Product Specifications (GPS) — Geometrical tolerancing — Tolerances of form, orientation, location and run-out
- ISO 1302, Geometrical Product Specifications (GPS) — Indication of surface texture in technical product documentation