※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化機関 (ISO 加盟団体) の世界的な連合体です。国際規格の開発作業は、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のあるすべての会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認を得るために加盟団体に回覧されます。
国際規格 ISO 1819 は、ISO/TC 101連続機械ハンドリング装置技術委員会によって開発され、1976 年 3 月に加盟団体に配布されました。
以下の国の加盟団体によって承認されています。
| オーストラリア | フランス | 南アフリカ共和国 |
| オーストリア | ドイツ | スペイン |
| ベルギー | インド | スウェーデン |
| ブルガリア | 日本 | 七面鳥 |
| チリ | メキシコ | イギリス |
| チェコスロバキア | フィリピン | ソビエト連邦 |
| フィンランド | ポーランド | ユーゴスラビア |
以下の国の加盟団体は、技術的な理由からこの文書に不承認を表明しました。
| オランダ ノルウェー |
この国際規格は、技術改訂版である ISO 勧告 R 1819-1970 を廃止し、置き換えるものです。
0 はじめに
現在の国際規格は、正しく設計され、慎重に組み立てられ設置された搬送装置にのみ適用されることを理解する必要があります。
また、搬送装置は製品または搬送対象物の特性に応じて選択され、作業条件に適したものであることも理解する必要があります。
機器が危険、有毒、有毒または有害な製品を輸送する場合、ユーザーは製造業者、および必要に応じて設置者に通知し、遵守すべき特別な安全条件を指定する必要があります。
1 概要
1.1 範囲
この国際規格は、連続機械ハンドリング装置が最大限に活用されることを保証し、誤用から生じる可能性のある事故や災害を可能な限り防止するために、その構造、設置、使用およびメンテナンスを含む連続機械ハンドリング装置に関する安全規則を定めています。
この目的を達成するために、これらの規則は、法文 (付録 Z を参照) および特定の国の統治機関によって定められた要件に準拠するために必要な正確な指令を提供します。
1.2 応用分野
この国際規格に定められた安全規則は、装置の用途に関係なく、1.3.1 で定義された通常の作業条件に適用されます。
これらの安全規則は、連続機械取扱い装置を適切に取り扱うサプライヤーの責任を制限します。ただし、そのような装置が取り付けられる、または設置される構造物 (建物の枠組み、厚板など) を除き、そのような構造物が搬送装置の製造業者によって設計、供給、設置された場合を除き、ユーザーが責任を負うものとします。
これらの規則の唯一の目的は、1.3.2 で定義された従業員の安全です。
熟練した要員（プラント責任者の要請に応じて時折働くだけの整備士、保守および修理要員）は、特別な規則、特に 2.3.17 から 2.3.21 に規定されている規則を遵守するものとします。
工場内または検討対象の機器の近くに立つ必要のない職務に従事する者は、特定のエリアへの立ち入りを禁止する命令を遵守するものとします。
1.3 定義
1.3.1
通常の労働条件
連続機械処理装置の使用に関して利害関係者が合意した特定の条件。
これらの通常の動作条件は、注文時にユーザーが定義してメーカーと合意するか、メーカーのカタログの発行時に標準機器に対して定義されます。
1.3.2
人員
連続機械取扱装置自体の使用（操作）に不可欠な者および合法的にその近くにいる者。
1.4 一般計画
安全規定は 2 つの部分に分かれています。
- a)ばら積みのバルク材料または単位積荷用のすべての連続機械的取扱い装置に関する一般規則 (この国際規格の対象となる)
- b)ばら積みのバルク材料または単位荷重用の連続機械取扱い装置に関する特別規則。これらのルールは、個々のアプライアンスまたはアプライアンスのグループに対して作成され、別の国際標準によってカバーされます。
安全規定の各部分は、次の段階に適用される安全規則を扱う 3 つの条項に分かれています。
- 建設（設計と製造）。
- 設置（レイアウト、組み立て、使用開始）。
- 利用（運用と保守）。
FOREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards institutes (ISO member bodies). The work of developing International Standards is carried out through ISO technical committees. Every member body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 1819 was developed by Technical Committee ISO/TC 101, Continuous mechanical handling equipment, and was circulated to the member bodies in March 1976.
It has been approved by the member bodies of the following countries:
| Australia | France | South Africa, Rep. of |
| Austria | Germany | Spain |
| Belgium | India | Sweden |
| Bulgaria | Japan | Turkey |
| Chile | Mexico | United Kingdom |
| Czechoslovakia | Philippines | U.S.S.R. |
| Finland | Poland | Yugoslavia |
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the document on technical grounds:
| Netherlands Norway |
This International Standard cancels and replaces ISO Recommendation R 1819-1970, of which it constitutes a technical revision.
0 INTRODUCTION
It must be understood that the present International Standard applies only to conveying devices that have been correctly designed, and constructed and erected with care.
It must also be understood that the conveying device has been selected according to the characteristics of the product or the objects being conveyed, and is suitable for the working conditions.
When the equipment conveys dangerous, noxious, toxic or harmful products, the user shall inform the manufacturer and if necessary the erectors, and specify the special safety conditions to be complied with.
1 GENERAL
1.1 Scope
This International Standard sets out safety rules relating to continuous mechanical handling equipment, including its construction, installation, utilization and maintenance, to ensure that it is used to the best advantage, and to prevent, as far as possible, any accidents or mishaps that could arise from misuse.
To this end, these rules provide precise directives necessary to comply with legal texts (see appendix Z) and requirements decreed by governing bodies in certain countries.
1.2 Field of application
The safety rules laid down in this International Standard apply in the normal working conditions defined in 1.3.1, regardless of the use for which the equipment is intended.
These safety rules limit the supplier's responsibility to continuous mechanical handling equipment proper, excluding the structures (building frameworks, planks, etc.) to which such equipment is affixed or on which it is placed and for which the user is responsible, except when such structures have been designed, supplied and erected by the conveying device manufacturer.
The sole object of these rules is the safety of the personnel defined in 1.3.2.
Skilled personnel — fitters, maintenance and repair personnel, who only work from time to time at the request of the person responsible for the plant — shall observe special rules, particularly those set out in 2.3.17 to 2.3.21.
Persons whose duties do not demand their presence on the plant or in the vicinity of the equipment under consideration shall observe orders forbidding access to certain areas.
1.3 Definitions
1.3.1
normal working conditions
Specified conditions as agreed by the interested parties for the use of continuous mechanical handling equipment.
These normal working conditions will either be defined by the user and agreed with the manufacturer at the time of passing the order, or defined for standard equipment in the manufacturer's catalogue when it is issued.
1.3.2
personnel
Persons essential to the use (the operation) of the continuous mechanical handling equipment itself and persons legitimately in the vicinity.
1.4 General plan
The safety code is divided into two parts:
- a) General rules relating to all continuous mechanical handling equipment for loose bulk materials or unit loads (covered by this International Standard).
- b) Special rules for continuous mechanical handling equipment for loose bulk materials or unit loads. These rules, written for individual appliances or groups of appliances, are covered by separate International Standards.
Each part of the safety code is divided into three clauses dealing with the safety rules applying to the following stages:
- construction (design and manufacture);
- installation (layout, erection and entry into service);
- utilization (operation and maintenance).