ISO 18279:2023 ろう付け | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令Part 1 部に記載されています。特に、さまざまな種類の ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)

ISO は、この文書の実装に特許の使用が含まれる可能性があることに注意を促しています。 ISO は、請求された特許権に関する証拠、有効性、または適用可能性に関していかなる立場もとりません。この文書の発行日の時点で、ISO はこの文書の実装に必要となる可能性のある特許の通知を受け取っていません。ただし、実装者は、これが www.iso.org/patents で入手可能な特許データベースから取得できる最新情報を表していない可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。

本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。

規格の自主的な性質、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および貿易の技術的障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) 原則への ISO の準拠に関する情報については、以下を参照してください。 www.iso.org/iso/foreword.html

この文書は、欧州標準化委員会 (CEN) 技術委員会 CEN/TC 121, 溶接および関連プロセスと協力して、ISO/TC 44 技術委員会、溶接および関連プロセス、小委員会 SC 13, ろう付け材料およびプロセスによって作成されました。 ISO と CEN 間の技術協力に関する協定 (ウィーン協定) に従っています。

この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 18279:2003) を廃止し、置き換えます。

主な変更点は以下のとおりです。

  • 過去 10 年間に達成された技術的進歩と、重要な用途におけるろう付け接合の信頼性に関する要件の増加の必要性を反映するために、ろう付け接合の不完全性に関する追加の品質レベルが付録 B に追加されました。品質レベルが再評価されました。

導入

ろう付け接合部には通常、さまざまな種類の欠陥が含まれており、その一部はほぼすべての場合に有害ですが、その他は問題の接合部の使用要件に完全に応じて有害または無害になる可能性があります。したがって、多くの場合、ろう付け接合部の欠陥を分類し、使用中の接合部の動作に対する欠陥の影響の重要性を評価する必要があります。分類は比較的簡単で、表 1 に最も一般的に発生する欠陥を示します。重要性の評価は容易ではありません (付録 A も参照)

溶接継手については、使用上の不完全性の重要性について長年にわたって広範な研究が行われてきました。しかし、そのような作業はろう付け接合部では行われていない。さらに、溶接接合部の作業がろう付け接合部に関連することはほとんどありません。これは、主に形状と応力の違いが原因です。したがって、この文書ではろう付け接合部の最終的な品質レベルを示すことはできません。これらは、産業用途での経験を積んで初めて生産することができます。ただし、付録 B には、一般的なアプリケーションの品質レベルに関するいくつかの提案が記載されており、詳細な情報が入手できないwhere 役立ちます。品質レベルの使用は、ろう付け接合の用途に関連する欠陥が特定された場合にのみ成功します。

1 スコープ

この文書では、ろう付け接合部で発生する可能性のある欠陥の分類について詳しく説明します。さらに、品質レベルに関するガイダンスが提供され、欠陥に対する推奨制限が詳しく説明されています。

この文書でカバーされていない要件については、法的規制、実施規範、技術提供条件などの他の情報源を参照することができます。

個々のケースで欠陥をどのように評価するかについては、特定のろう付け接合部の要件に依存するため、情報は提供されていません。これらの欠陥は、非破壊検査だけでは必ずしも検出できるわけではありません。

この文書では、追加のサービス負荷の影響なしに、ろう付けに関連して発生する可能性のある欠陥のみを取り上げます。このような欠陥の種類、形状、位置のみが取り上げられます。発生条件や原因については示されていません。

コンポーネントの特定の機能に関連し、かつ不可欠なろう付け接合の要件については、製造文書や手順書などの関連文書を参照できます。

これらの要件が正確に規定されており、それらへの適合性が検証可能であることが重要です。適合性は、ろう付けアセンブリ自体、または同等の条件下で製造された試験片をテストすることによって確認できます。

この文書では、欠陥の許容レベルの要件はアプリケーションによって大きく異なるため、規定していませんが、より詳細な情報が存在しない場合に役立つ可能性があるいくつかの品質レベルを示唆しています。

この文書では、ろう付けアセンブリの領域を図 1 に概略的に示すように指定します。

図 1 —ろう付けアセンブリの概略図

a)簡単なろう付けによる組み立て

図_1.0

b)a) の組立てまでの断面図

図_1.1

Key

図_1.2親材料
図_1.3ろう付けによる母材の影響[熱影響部(HAZ)]
図_1.4拡散遷移領域
図_1.5金属をろう付けする

HAZ の範囲は材料とろう付けプロセスによって異なります。

2 規範的参照

この文書には規範的な参照はありません。

3 用語と定義

この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。

ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。

3.1

不完全さ

ろう付け接合部の不規則性、またはろう付けによって接合された部品の意図された相対位置およびろう付けされたコンポーネントの意図された形状からのここで, そのようなずれはろう付けに依存します。

例:

欠陥の例については、図 2 を参照してください。

参考文献

1EN 12797, ろう付け — ろう付け接合部の破壊試験
2EN 12799, ろう付け — ろう付け接合部の非破壊検査

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).

ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a) patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had notreceived notice of (a) patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at www.iso.org/patents . ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html .

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 44, Welding and allied processes, Subcommittee SC 13, Brazing materials and processes, in collaboration with the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 121, Welding and allied processes, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 18279:2003), which has been technically revised.

The main changes are as follows:

  • An additional quality level for brazed joint imperfections has been added in Annex B in order to reflect the technical progress that has been achieved over the past decade as well as the need for increased requirements regarding reliability of brazed joints for critical applications. Quality levels have been revaluated.

Introduction

Brazed joints usually contain imperfections of various types, some of which are detrimental in almost every case while others can be detrimental or harmless, depending entirely on the service requirements of the joint in question. Therefore, it is often necessary to classify the imperfections in a brazed joint and then try to assess the significance of their effects on the behaviour of the joint in service. The classification is relatively easy and Table 1 describes the imperfections that most commonly occur. The assessment of significance is not easy (see also Annex A).

For welded joints, there has been extensive work carried out for many years on the significance of imperfections in service; however, such work has not been carried out on brazed joints. Moreover, the work on welded joints is only rarely relevant to brazed joints, mainly because of differences in geometry and stressing. Therefore, this document cannot give definitive quality levels for brazed joints. These can only be produced as experience is gained from industrial applications. However, Annex B gives some suggestions for quality levels for general applications, which can be of help where detailed information is not available. The use of quality levels can only be successful if the imperfections that are relevant to the application of the brazed joint are determined.

1 Scope

This document details a classification of imperfections that can occur in brazing joints. In addition, guidance is provided on quality levels and suggested limits for imperfections are detailed.

For requirements not covered by this document, reference can be made to other sources, such as statutory regulations, codes of practice and technical delivery conditions.

No information is given on how imperfections are to be assessed in individual cases because this depends on the requirements for the particular brazed joint. These imperfections are not always detectable by the use of non-destructive testing alone.

This document covers only imperfections that can occur in connection with brazing without the effect of any additional service loads. Only the type, shape and position of such imperfections are covered; no indication is given of the conditions of occurrence or causes.

For requirements for brazed joints which are relevant and essential to the particular function of the component, reference can be made to the relevant documentation, for example manufacturing documents or procedure sheets.

It is important that these requirements be precisely prescribed and that conformity with them be verifiable. Conformity can be established by testing either the brazed assembly itself or a test piece produced under comparable conditions.

This document does not specify requirements for acceptance levels for imperfections, since these will differ very markedly depending on the application, but it does suggest some quality levels which can be of value in the absence of more detailed information.

For the purposes of this document, the areas of a brazed assembly are designated as shown schematically in Figure 1.

Figure 1 — Schematic of brazed assembly

a)Simple brazed assembly

Figure_1.0

b)Section through assembly in a)

Figure_1.1

Key

Figure_1.2parent material
Figure_1.3parent material affected by brazing [heat-affected zone (HAZ)]
Figure_1.4diffusion-transition zone
Figure_1.5braze metal

NOTE Extent of HAZ will vary with materials and brazing process.

2 Normative references

There are no normative references in this document.

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:

3.1

imperfection

irregularity in the brazed joint or deviation from the intended relative positions of the parts joined by brazing and from the intended shape of the brazed component ここで, such deviations are dependent on the brazing

EXAMPLE:

For an example of an imperfection, see Figure 2.

Bibliography

1EN 12797, Brazing — Destructive tests of brazed joints
2EN 12799, Brazing — Non-destructive examination of brazed joints