※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令のPart 2 部で規定されている規則に従って起草されます。
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
ISO 18287 は、技術委員会 ISO/TC 190, 土壌品質、小委員会 SC 3, 化学的方法および土壌特性によって作成されました。
序章
この国際規格は、主に ISO 13877 に記載されている抽出方法に基づいています。これは、質量分析検出を備えたガスクロマトグラフィーを使用するために修正されており、土壌のさまざまな PAH 汚染レベルに適用できます。
この国際規格では、A と B の 2 つの代替抽出方法が説明されています。
方法 A (2 段階法): ISO 13877 で規定されているように、畑の湿った土壌サンプルをアセトンと石油エーテルで抽出し、抽出物を水で洗浄してアセトンを除去します。
方法 B (ワンステップ法またはオンライン法): 塩化ナトリウムの存在下で、アセトン、石油エーテル、および水の混合物を使用して、圃場で湿った土壌サンプルを抽出します。この方法は、有機マトリックスの含有量が高い土壌サンプルに適しています。
経験によれば、これら 2 つの方法は、汚染度の低い土壌にも高度に汚染された土壌にも匹敵する結果で適用できることが示されています。
安全対策 — 特定の PAH は発がん性が高く、細心の注意を払って取り扱う必要があります。固体物質、溶媒抽出物、および標準 PAH の溶液が身体に接触してはなりません。 PAH は溶媒と共蒸留し、停止したボトルの外側に堆積する可能性があります。したがって、溶媒中の PAH 溶液を含むすべての容器は、常に耐溶媒性でできれば使い捨ての手袋を使用して取り扱う必要があります。容器の PAH 汚染は、366 nm の UV 光を照射することで検出できます。 PAH 溶液を含む容器は、破損した場合にこぼれたものを封じ込めるために、ビーカーに立てて保管する必要があります。
固体 PAH は最も危険であり、結晶が帯電するため粉塵の危険を引き起こします。これらの物質は、適切な設備が利用できる場所 (適切な換気フード、防護服、防塵マスクなど) でのみ取り扱う必要があります。標準溶液は、適切に設備の整った研究所で一元的に調製するか、調製を専門とするサプライヤーから購入することを強くお勧めします。
PAH を含む溶媒溶液は、有毒廃棄物の処理が承認された方法で処理する必要があります。
1 スコープ
この国際規格は、米国環境保護庁の優先リスト (EPA, 1982) に従って、16 種類の多環芳香族炭化水素 (PAH) の定量測定を規定しています。この国際規格は、広範囲の PAH 汚染レベルをカバーする、すべてのタイプの土壌 (圃場で湿ったサンプルまたは化学的に乾燥させたサンプル) に適用できます。
この国際規格で指定された条件下では、個々の PAH について 0.01 mg/kg (乾物として表される) の適用下限を確保することができます。
2 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 10381-1, 土壌品質 - サンプリング - Part 1: サンプリング プログラムの設計に関するガイダンス
- ISO 11465, 土壌品質 — 質量ベースでの乾物および水分含有量の測定 — 重量法
- ISO 14507:2003, 土壌品質 - 有機汚染物質の測定のためのサンプルの前処理
- ISO 10381-8, 土壌品質 — サンプリング — Part 8: 備蓄のサンプリングに関するガイダンス
- ISO 16720, 土壌品質 — 後続の分析のための凍結乾燥によるサンプルの前処理
参考文献
| [1] | ISO 13877, 土壌品質 — 多核芳香族炭化水素 (PAH) の測定 — 高速液体クロマトグラフィーを使用した方法 |
| [2] | VDLUFA メソッドマニュアル VII,1.一部納品、1996年: 土壌、下水汚泥、堆肥中の多環芳香族炭化水素 (PAH) の測定 |
| [3] | 汚染地域マニュアル、第 7 巻、第 1 部、ヘッセ国立環境研究所、ヴィースバーデン、1998 年: 汚染地域からの固体中の多環式芳香族炭化水素の測定 |
| [4] | Becker , R.、第 2 回 BAM ラウンド ロビン テスト「汚染されたサイト」に関するレポート。土壌中の多環芳香族炭化水素;堆積物/元素汚染。 1997年12月 |
| [5] | ライトフット、 Riedwerke Groß Gerau 、1997 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 18287 was prepared by Technical Committee ISO/TC 190, Soil quality, Subcommittee SC 3, Chemical methods and soil characteristics.
Introduction
This International Standard is principally based on the extraction method described in ISO 13877. It is modified for the use of gas-chromatography with mass spectrometric detection and is applicable for different PAH pollution levels of soils.
Two alternative extraction methods, A and B, are described in this International Standard.
Method A (two-step method): Extraction of the field-moist soil sample with acetone and petroleum ether, followed by the removal of acetone by washing the extract with water as prescribed in ISO 13877.
Method B (one-step method or on-line method): Extraction of the field-moist soil sample with a mixture of acetone, petroleum ether and water in the presence of sodium chloride. This method is preferred for soil samples with a high content of organic matrix.
Experience has shown that these two methods are applicable with comparable results to less as well as highly polluted soils
SAFETY PRECAUTIONS — Certain PAH are highly carcinogenic and must be handled with extreme care. Contact of solid materials, solvent extracts and solutions of standard PAH with the body must not be allowed to occur. PAH may co-distil with solvent and become deposited outside of stoppered bottles; all containers containing solutions of PAH in solvent must therefore always be handled using gloves which are solvent resistant and preferably disposable. PAH contamination of vessels may detected by irradiation with 366 nm UV light. Vessels containing PAH solutions should be stored standing in beakers to contain any spillage in the case of breakage.
Solid PAH are most dangerous and give rise to a dust hazard due to their crystals becoming electrostatically charged. These materials must only be handled where proper facilities are available (e.g. adequate fume hoods, protective clothing, dust masks). It is strongly advised that standard solutions be prepared centrally in suitably equipped laboratories or are purchased from suppliers specialized in their preparation.
Solvent solutions containing PAH must be disposed of in a manner approved for the disposal of toxic wastes.
1 Scope
This International Standard specifies the quantitative determination of 16 polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) according to the priority list of the Environmental Protection Agency, USA (EPA, 1982). This International Standard is applicable to all types of soil (field-moist or chemically dried samples), covering a wide range of PAH contamination levels.
Under the conditions specified in this International Standard, a lower limit of application of 0,01 mg/kg (expressed as dry matter) can be ensured for each individual PAH.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 10381-1, Soil quality — Sampling — Part 1: Guidance on the design of sampling programmes
- ISO 11465, Soil quality — Determination of dry matter and water content on a mass basis — Gravimetric method
- ISO 14507:2003, Soil quality — Pretreatment of samples for determination of organic contaminants
- ISO 10381-8, Soil quality — Sampling — Part 8: Guidance on sampling of stockpiles
- ISO 16720, Soil quality —Pretreatment of samples by freeze-drying for subsequent analysis
Bibliography
| [1] | ISO 13877, Soil quality — Determination of polynuclear aromatic hydrocarbons (PAH) — Method using high-performance liquid chromatography |
| [2] | VDLUFA-Methodenhandbuch VII,1. Teillieferung, 1996: Bestimmung von polycyclischen aromatischen Kohlenwasserstoffen (PAK) in Böden, Klärschlämmen und Komposten |
| [3] | Handbuch Altlasten, Band 7,Teil 1, Hessische Landesanstalt für Umwelt, Wiesbaden 1998: Bestimmung von Polycyclischen Aromatischen Kohlenwasserstoffen in Feststoffen aus dem Altlastenbereich |
| [4] | Becker, R., Bericht zum 2. BAM-Ringversuch “Altlasten”. Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffen im Boden; Sediment/Elementverunreinigung. December 1997 |
| [5] | Leichtfuss, Riedwerke Groß Gerau, 1997 |