この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令のPart 1 で説明されています。特に、さまざまな種類の ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令のPart 2 の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。
規格の自主的な性質の説明、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および技術的貿易障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) の原則への ISO の準拠に関する情報については、以下を参照してください。 www.iso.org/iso/foreword.html .
この文書は、技術委員会 ISO/TC 256, 顔料、染料および増量剤によって作成されました。
ISO 18314 シリーズのすべての部品のリストは、ISO Web サイトで見つけることができます。
序章
サンプルのペアのメタメリズムの現象では、3 つの異なる種類が区別されます。
- a)一対のサンプルの両方のオブジェクトの色が、特定の光源 (例: 光源 D65 の下) の下でのみ同じであると認識され、別の光源 (例: 光源 A) の下では異なる場合、光源のメタメリズムが発生します。
- b)観察者メタメリズムは、1 人の観察者が 1 組のサンプルのオブジェクトの色を同じであると知覚し、別の観察者が同じ光源と同じ参照条件の下で色の違いを知覚する場合に発生します。
注記 1観測者のメタメリズムは、異なる観測者の分光等色関数の分布の違いによって引き起こされます。
- c)視野サイズ メタメリズムは、1 対のサンプルの両方のオブジェクトの色が、観察視野のサイズ (たとえば、2° 標準観察者によって定義される) について網膜上で同じであると認識される場合に発生しますが、視野サイズについては異なります。網膜上の異なる観察視野 (例: 10°)
注記 2視野サイズメタメリズムの理由は、観察状況中の観察者の既存の等色関数に基づいています。等色関数は、網膜上の観察視野の大きさによって変化します。このような観察視野の変化は、例えば、サンプルのペアが異なる距離から検査される場合にも発生する可能性があります。
1 スコープ
このドキュメントは、ソリッド サーフェス カラーの光源メタメリズムの計算の形式を指定します。メートル法の適応なしに、エフェクトコーティングの色に適用することはできません。
このドキュメントでは、光源の変化に対するメタメリズムの現象のみを扱います。これは、実用化において最も重要な意味を持ちます。基準条件下での一対のサンプルの色度座標が完全に一致しない場合、どの補正措置を講じるべきかについての推奨事項が示されます。色の再現に関して、メタメリズム インデックスは、異なる照明条件下でのカラー サンプルとカラー マッチとの間の色差の許容範囲を指定するために、品質の尺度として使用されます。
サンプルのペアの光源メタメリズムの定量化は、色差評価によって正式に実行されます。これには、残留色差の評価に一般的な許容範囲を使用できます。
注記測色の文献および教科書では、幾何学的メタメリズムという用語は、視覚的評価および選択された標準観測者と標準光源のペアのために特定のジオメトリの下で同じように見えるが、2 つの異なる色として認識される場合に使用されることがあります。観測ジオメトリを変更しました。幾何学的メタメリズムという用語は、このドキュメントで説明されているメタメリズムとは異なります。
2 参考文献
以下のドキュメントは、その内容の一部またはすべてがこのドキュメントの要件を構成するように、テキスト内で参照されています。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO/CIE 11664-1, 測色 — Part 1: CIE 標準測色オブザーバー
- ISO/CIE 11664-2: —1 、測色 — Part 2: CIE 標準光源
- ISO/CIE 11664-4, 測色 — Part 4: CIE 1976 L*a*b* 色空間
- CIE 015, 測色
- CIE S 017, 国際照明語彙
3 用語と定義
このドキュメントの目的のために、CIE S 017 および以下に記載されている用語と定義が適用されます。
ISO と IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。
3.1
メタメリズム
特定の表色系において同じ三刺激値を持つスペクトル的に異なる色刺激の特性
[出典: CIE 017:2016, 17-23-006]
3.2
パラメリズム
異なる基本色刺激関数と、可視スペクトル範囲内の異なる残差またはメタメリック黒値を持つスペクトル色刺激関数を持つサンプルのペアの特徴
注記1:パラメリックオブジェクトは、指定された標準光源の下で異なるスペクトルパワー分布関数の色刺激を反映し、選択された観察条件下でほぼ同じ色知覚を引き起こすという事実によって特徴付けられます。
3.3
色の違い
指定された色空間でそれらを表すポイント間の距離として定義される、2 つの色刺激間の差
[出典: CIE 017:2016, 17-22-041, 修正 — 記号が修正され、「ユークリッド」とエントリの注 1 が削除された。]
3.4
参照光源
他の光源と比較される光源
[出典: CIE S 017:2016, 17-22-109 17]
3.5
テスト光源
試験する 2 つのサンプル間の 色差（3.3） を評価する光源。
3.6
光源の変化に対するメタメリズム インデックス
基準光源（3.4） の下で観察される場合の 試験光源（3.5） 下の2つのサンプル間の色差（3.3）。
3.7
補正方法
基準光源（3.4） の下でのサンプルのペアの 色差（3.3） を理論的に排除するためのアルゴリズム。
参考文献
| [1] | ISO 11664-5, 測色 — Part 5: CIE 1976 L *u*v*色空間および u'、v' 均一色度スケール図 |
| [2] | DIN 6172:2014, 光源の変化におけるサンプルのペアの特別なメタメリズム インデックス |
| [3] | DIN 6176, DIN99o式による表面色の色差の比色評価 |
| [4] | DIN 5033-1:2009, 測色 — Part 1: 測色の基本用語 |
| [5] | ISO/CIE 11664-5:2016, (E)、測色 — Part 5: CIE 1976 L *u*v*色空間および u'、v' 均一色度スケール図 |
| [6] | Judd DB, Wyszecki G. ビジネス、科学、産業における色。ワイリー＆サンズ、ニューヨーク、1963年 |
| [7] | Cohen JB, 視覚的な色と混色。基本色空間。イリノイ大学出版局、アーバナ、シカゴ、2001 |
| [8] | Fairman HS, パラメリック分解を使用したメタメリック補正。カラー解像度アプリケーション。 1987年、12ページ。 261 |
| [9] | Fairman HS, 再考されたメタメリズムの新しい用語。カラー解像度アプリケーション。 1986年、11ページ。 80 |
| [10] | Fairman HS, マトリックス R およびメタメリズムの推奨用語。カラー解像度アプリケーション。 1991年、16ページ。 337 |
| [11] | ケトラー WH, ロドリゲス AB, パラメリック サンプル ペアの光源メタメリズムの機器評価について、 th国際色協会会議、議事録 vol.私、 37, 2005（グラナダ、スペイン）。 |
| [12] | Berns RS, Billmeyer, Saltzman のカラー テクノロジーの原則。ワイリー＆サンズ、ニューヨーク、2000 |
| [13] | Witt K.、DIN99 式によるベクトル色差評価、Farb +Lack 111, 86 (2005) |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 256, Pigments, dyestuff and extenders.
A list of all parts in the ISO 18314 series can be found on the ISO website.
Introduction
For the phenomenon of metamerism of pairs of samples, three different kinds are distinguished:
- a) Illuminant metamerism occurs if both of the object colours of a pair of samples are perceived as being the same only under a specific illuminant (e.g. under illuminant D65), while they differ under a different illuminant (e.g. illuminant A).
- b) Observer metamerism occurs if the object colours of a pair of samples are perceived as being the same by one observer, while a different observer perceives a colour difference under the same illuminant and the same reference conditions.
NOTE 1 The observer metamerism is caused by differences between the distributions of spectral colour matching functions of different observers.
- c) Field-size metamerism occurs if both of the object colours of a pair of samples are perceived as being the same on the retina for a size of an observation field (e.g. defined by the 2° standard observer), while they differ for a different observation field on the retina (e.g. 10°).
NOTE 2 The reason for field-size metamerism is based on the existent colour matching functions of an observer during an observation situation. The colour matching functions change with the size of the observation field on the retina. Such change of the observation field can also occur if, for example, the pair of samples is examined from different distances.
1 Scope
This document specifies a formalism for the calculation of the illuminant metamerism of solid surface colours. It cannot be applied to colours of effect coatings without metrical adaptation.
This document only covers the phenomenon of metamerism for change of illuminant, which has the greatest meaning in practical application. In the case of chromaticity coordinates of a pair of samples under reference conditions that do not exactly match, recommendations are given on which correction measures are to be taken. Regarding the reproduction of colours, the metamerism index is used as a measure of quality in order to specify tolerances for colour differences between a colour sample and a colour match under different illumination conditions.
The quantification of the illuminant metamerism of pairs of samples is formally performed by a colour difference assessment, for which tolerances that are common for the evaluation of residual colour differences can be used.
NOTE In the colorimetric literature and textbooks, the term geometric metamerism is sometimes used for the case that two colours appear to be the same under a specific geometry for visual assessment and selected standard observer and standard illuminant pair, but is perceived as two different colours at changed observation geometry. The term geometric metamerism is different to metamerism described in this document.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO/CIE 11664-1, Colorimetry — Part 1: CIE standard colorimetric observers
- ISO/CIE 11664-2:— 1 , Colorimetry — Part 2: CIE standard illuminants
- ISO/CIE 11664-4, Colorimetry — Part 4: CIE 1976 L*a*b* colour space
- CIE 015, Colorimetry
- CIE S 017, International Lighting Vocabulary
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in CIE S 017 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
metamerism
property of spectrally different colour stimuli that have the same tristimulus values in a specified colorimetric system
[SOURCE: CIE 017:2016, 17-23-006]
3.2
paramerism
characteristic of a pair of samples with spectral colour stimulus functions which have different fundamental colour stimulus functions as well as different residuals or metameric black values within the visible spectral range
Note 1 to entry: Parameric objects are characterized by the fact that they reflect colour stimuli of different spectral power distribution functions under a specified standard illuminant, which cause approximately the same colour perception under the selected observation conditions.
3.3
colour difference
difference between two colour stimuli, defined as a distance between the points representing them in a specified colour space
[SOURCE: CIE 017:2016, 17-22-041, modified — symbol was amended, “Euclidean” and Note 1 to entry have been deleted.]
3.4
reference illuminant
illuminant with which other illuminants are compared
[SOURCE: CIE S 017:2016, 17-22-109 17]
3.5
test illuminant
illuminant, for which the colour difference (3.3) between the two samples to be tested is assessed
3.6
metamerism-index for change in illuminant
colour difference (3.3) between the two samples under test illuminant (3.5) if is observed under the reference illuminant (3.4)
3.7
correction method
algorithm for theoretically eliminating a colour difference (3.3) of the pair of samples under the reference illuminant (3.4)
Bibliography
| [1] | ISO 11664-5, Colorimetry — Part 5: CIE 1976 L*u*v*colour space and u′, v′ uniform chromaticity scale diagram |
| [2] | DIN 6172:2014, Special metamerism-index for pairs of samples at change in illuminant |
| [3] | DIN 6176, Colorimetric evaluation of colour differences of surface colours according to DIN99o formula |
| [4] | DIN 5033-1:2009, Colorimetry — Part 1: Basic terms of colorimetry |
| [5] | ISO/CIE 11664-5:2016, (E), Colorimetry — Part 5: CIE 1976 L*u*v*colour space and u′, v′ uniform chromaticity scale diagram |
| [6] | Judd D.B., Wyszecki G., Color in Business, Science and Industry. Wiley & Sons, New York, 1963 |
| [7] | Cohen J.B., Visual Color and Color Mixture. The Fundamental Color Space. University of Illinois Press, Urbana, Chicago, 2001 |
| [8] | Fairman H.S., Metameric correction using parameric decomposition. Color Res. Appl. 1987, 12 p. 261 |
| [9] | Fairman H.S., New terminology for metamerism revisited. Color Res. Appl. 1986, 11 p. 80 |
| [10] | Fairman H.S., Recommended terminology for matrix R and metamerism. Color Res. Appl. 1991, 16 p. 337 |
| [11] | Kettler W.H., Rodrigues A.B., On the instrumental assessment of illuminant metamerism of parameric sample pairs, 10th Congress of the International Colour Association, proceedings vol. I, p. 37, 2005 (Granada, Spain). |
| [12] | Berns R.S., Billmeyer and Saltzman's Principles of Colour Technology. Wiley & Sons, New York, 2000 |
| [13] | Witt K., Vektorielle Farbabstandsbewertung mit der DIN99-Formel, Farbe+Lack 111, 86 (2005) |