ISO 18435-2:2012 産業オートメーションシステムと統合—診断、機能評価、およびメンテナンスアプリケーションの統合—パート2：アプリケーションドメインマトリックス要素の説明と定義 | ページ 2

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO 18435-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 184, Automation systems and integration, Subcommittee SC 5, Interoperability, integration, and architectures for enterprise systems and automation applications.

ISO 18435 consists of the following parts, under the general title Industrial automation systems and integration — Diagnostics, capability assessment and maintenance applications integration:

• Part 1: Overview and general requirements
• Part 2: Descriptions and definitions of application domain matrix elements

The following part is under preparation:

• Part 3: Applications integration description method

Introduction

The relationship between the different parts of ISO 18435 is illustrated in Figure 1. The focus of each part is indicated by dotted lines that bound specific portions of the unified modeling language (UML) class diagram representing the integration model for an application and between applications.

ISO 18435-1 provides an overview of the elements and the rules of a method to describe an automation application’s integration requirements. The elements include the key aspects when integrating an automation application with other applications and the relationships of these key aspects. The rules include the information exchanges to support interoperability within an application and between applications. The focus is on the production operations and maintenance operations domains, including the capability assessment activities.

This part of ISO 18435 provides the detailed definitions of the application interaction matrix element (AIME) and application domain matrix element (ADME) structures and their relationships. In particular, the steps for constructing an ADME that can be supported by a specific combination of a set of AIMEs are described.

ISO 18435-3 defines a recommended method to describe the interoperability and integration requirements between applications in two or more automation domains within an enterprise. The focus is on the production operations and maintenance operations domains, including the capability assessment activities.

1 Scope

This part of ISO 18435 defines the structures and templates for

• an application interaction matrix element;
• an application domain matrix element.

This part of ISO 18435 also defines the relationship between these types of elements.

2 Normative references

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 18435-1 and the following apply.

Bibliography