※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令Part 3 部に規定されている規則に従って草案されています。
技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
この国際規格の要素の一部が特許権の対象となる可能性が注目されています。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO 18553 は、技術委員会 ISO/TC 138 「流体輸送用のプラスチックパイプ、継手およびバルブ」 、小委員会 SC 5 「プラスチック材料のパイプ、継手およびバルブおよびその付属品の一般特性 - 試験方法および基本仕様」によって作成されました。
この国際規格は、ISO 11420:1996 「ポリオレフィンパイプ、継手およびコンパウンド中のカーボンブラック分散度の評価方法」および ISO 13949:1997 「ポリオレフィンパイプ中の顔料分散度の評価方法」を廃止し、置き換えるものです。継手と化合物。これらは 1 つのドキュメントに結合されています。
付属書 A および B は、この国際規格の規範部分を形成します。付録 C および D は情報提供のみを目的としています。
導入
パイプライン システム用に製造された熱可塑性プラスチック製品は通常、着色されています。通常は、カーボンブラックの微粒子または着色顔料が使用されます。これらは通常、パイプの押出成形またはパイプ継手の射出成形の前に原材料に組み込まれます。着色の目的は、使用中のパイプラインを識別できるようにすることと、カーボン ブラックの場合、製品が外部に保管されている場合や外部サービスに使用されている場合に、紫外線によるポリマーの劣化を防ぐ役割を果たすことです。物理的、機械的および表面保護特性が確実に維持されるように、カーボン ブラックまたは顔料粒子がポリマー内、つまり最終製品内に正しく分散していることが重要です。正しい分散は、酸化防止剤と紫外線安定剤が正しく分散されていること、および粒子の凝集体のサイズが過度ではないことを示している可能性もあります。
この方法は、分散粒子のサイズを物理的に測定し、粒子サイズ分布を算術的に等級付けすることによって分散の程度を評価する手順を提供します。また、カーボンブラックや顔料分散体の良否を主観的に判断するために、原料化合物や製品から採取したサンプルの顕微鏡画像との比較写真も掲載しています。
粒子/凝集体サイズのグレーディングの推奨限界と、許容可能な外観評価のための付録 B の写真のリストを付録 D に示します。
この方法は、カーボン ブラックと顔料の分散を評価するために以前に発表された個別の方法に取って代わり、統合されることに注意してください (序文を参照)
1 スコープ
この国際規格では、顔料またはカーボン ブラックの粒子、凝集体のサイズ、およびポリオレフィンのパイプ、継手、コンパウンド中の分散度を評価するための 2 つの手順を含む方法について説明しています。
この方法は、参照仕様によって決定される手順の選択により、ポリオレフィンのパイプと継手、およびペレット状の原材料に適用できます。
この方法は、カーボン ブラック含有量が 3% 未満のカーボン ブラック着色ポリオレフィン パイプ、継手、およびコンパウンドに適用できます。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 18553 was prepared by Technical Committee ISO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids, Subcommittee SC 5, General properties of pipes, fittings and valves of plastic materials and their accessories — Test methods and basic specifications.
This International Standard cancels and replaces ISO 11420:1996, Method for the assessment of the degree of carbon black dispersion in polyolefin pipes, fittings and compounds, and ISO 13949:1997, Method for the assessment of the degree of pigment dispersion in polyolefin pipes, fittings and compounds, which have been combined into a single document.
Annexes A and B form a normative part of this International Standard. Annexes C and D are for information only.
Introduction
Thermoplastic products manufactured for pipeline systems are normally coloured. Typically fine carbon black particles or coloured pigments are used. These are normally incorporated into the raw material prior to either extrusion of pipe or injection moulding of pipe fittings. The purpose of colouring is to allow identification of the pipeline in service and also, in the case of carbon black, to act as protection of the polymer from degradation by ultra-violet light if the product is stored externally or used for external service. It is important that the carbon black or pigment particles are correctly dispersed in the polymer, and hence the final product, to ensure that the physical, mechanical and surface protection properties are maintained. Correct dispersion may also be an indication that anti-oxidants and ultra-violet stabilizers are correctly dispersed, and that the size of agglomerates of particles is not excessive.
This method provides procedures for assessing the degree of dispersion by physical measurement of the size of the dispersed particles and arithmetically grading the particle size distribution. It also provides photographs for comparison with microscopic images of samples taken from raw-material compound or products in order to judge subjectively the acceptability of carbon black or pigment dispersion.
A recommended limit of grading of particles/agglomerate size and a list of the photographs from annex B for an acceptable rating of appearance is given in annex D.
It is noted that this method supersedes and merges previously published individual methods for assessment of carbon black and pigment dispersion (see the foreword).
1 Scope
This International Standard describes a method with two procedures for the assessment of pigment or carbon black particle and agglomerate size and degree of dispersion in polyolefin pipes, fittings and compounds.
The method is applicable to polyolefin pipes and fittings, as well as raw material in pellet form, with the choice of procedure to be determined by the referring specification.
The method is applicable to carbon black pigmented polyolefin pipes, fittings and compounds with a carbon black content of less than 3 %.