この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令Part 2 部に規定されている規則に従って草案されています。
技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO 18603 は、技術委員会 ISO/TC 122, パッケージング、小委員会 SC 4, パッケージングと環境によって作成されました。
導入
パッケージングは、ほぼすべての業界、すべての部門、すべてのサプライチェーンで重要な役割を果たしています。商品の紛失を防ぎ、その結果環境への影響を軽減するには、適切な梱包が不可欠です。効果的なパッケージングは、(例):
- a)商品、安全性、取り扱い、情報の保護に対する消費者のニーズと期待に応える。
- b)資源を効率的に利用し、環境への影響を制限する。
- c)商品の流通および商品化におけるコストの削減。
包装の環境評価には、製造および流通システム、包装材料および商品の廃棄物、関連する収集システム、回収または廃棄作業が含まれる場合があります。この ISO 規格グループとサポート レポートは、次のことを目的とした一連の手順を提供します。
- d)環境への影響を軽減する。
- e)製品、パッケージング、サプライチェーンにおけるイノベーションをサポートする。
- f)包装の使用に対する不当な制限を避けること。
- g)貿易の障壁や制限を防ぐ。
パッケージングは、ユーザーと生産者に、商品の封じ込め、保護、情報、利便性、ユニット化、取り扱い、配送、プレゼンテーションなどの多くの機能を提供するように設計されています。梱包の主な役割は、商品の破損や紛失を防ぐことです。 (パッケージングの機能のリストについては、ISO 18601, 付録 A を参照してください。)
ISO 18601 は、パッケージのライフサイクル全体にわたる環境への影響をカバーする ISO 規格ファミリー内の相互関係を定義しています (図 1 を参照)これらの規格は、選択したパッケージを最適化できるかどうか、また使用後に再利用または回収できるようにパッケージを変更する必要があるかどうかを定義するのに役立ちます。
これらの規格の要件が満たされていることの実証は、第一者 (製造者または供給者)、第二者 (ユーザーまたは購入者)、または第三者 (独立機関) の支援によって実行できます。
包装の環境特性に関する公的主張は、さまざまな方法で対処される可能性があります。これらのいくつかは再利用または回収に関する技術的側面であり、その他は再利用または回収システムへの国民のアクセス、または回収のために市場に出される梱包材の量に関係します。この一連の規格は、パッケージングの技術的側面に対応しています。クレームやラベルをサポートするために必要な ISO 14021 の要件には対応していません。
この国際規格では、「および/または」という用語は使用されていませんが、その代わりに、「または」という用語は、一方または他方、または両方を意味する包括的な選言として使用されています。
図1 |包装と環境基準の関係

1 スコープ
この国際規格は、包装が再利用可能として分類されるための要件を指定し、関連するシステムを含め、要件を満たしているかどうかを評価するための手順を定めています。この国際規格を適用する手順は ISO 18601 に含まれています。
2 規範的参照
以下の文書は、全部または一部がこの文書で規範的に参照されており、その適用には不可欠です。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
3 用語と定義
この文書の目的上、ISO 18601 および ISO 21067 で与えられる用語と定義および以下が適用されます。
3.1
再利用
パッケージの詰め替えを可能にする市販の補助製品のサポートの有無にかかわらず、パッケージを詰め替えたり、当初の目的と同じ目的で使用したりする操作。
注記 1:ラベルや留め具など、包装の再利用をサポートする再利用不可能な品目は、その包装の一部とみなされます。
3.2
再利用可能な包装
再利用のためにシステム内で最小限の移動または回転を達成するか、その能力を証明するように設計されたパッケージングまたはパッケージングコンポーネント
3.3
旅行
充填/積み込みから空にする/積み降ろしまでの梱包の移動
注記 1: 付録 A を参照。
3.4
回転
充填/充填から充填/充填までの再利用可能な包装によるサイクル
注記 1: 付録 A を参照。
3.5
同じ目的で使用されるパッケージ
ローテーションを完了したパッケージは、その後、再利用システムで元のコンセプトで再利用されます。
例:
もともと乳製品が積まれ、現在は住宅用レンガが積まれているパレットの再利用は、同じ目的で再利用されます。
注記 1:包装が同じ目的で再利用されるか、二次使用されるかを確認するために、包装の使用目的と機能に注意を払う必要があります。後者の場合、そのパッケージは、この文書の目的では再利用可能なパッケージとはみなされません。
3.6
再利用のためのシステム
再利用の可能性を保証する確立された取り決め(組織的、技術的または財務的)
注記 1:この文書の範囲内で、現在認識されている「システム」は以下にリストされています (詳細については第 6 条を参照)
3.6.1
閉ループシステム
企業または協力企業グループがパッケージを再利用するシステム
3.6.2
オープンループシステム
パッケージを不特定の企業間で再利用するシステム
3.6.3
ハイブリッドシステム
- a)商業的な詰め替えにつながる再流通システムがない、エンドユーザーに残るパッケージ。
- b)パッケージング。内容物を再利用可能なパッケージに輸送するための補助製品として使用されます。
3.7
補助製品
再利用可能なパッケージの詰め替え/積み込みをサポートするために使用される製品
注記 1:補助製品は一方向の製品であるため、この文書の対象外です。補助商品の一例としては、家庭で容器に詰め替えるときに使用する洗剤パウチなどが挙げられます。
3.8
再調整
再利用可能なパッケージを、さらに再利用できるように機能的な状態に復元するために必要な操作
3.9
サプライヤー
包装または包装された商品を市場に出す責任を負う組織
注記 1:通常の使用における「サプライヤー」という用語は、サプライチェーン内のさまざまな点に関連する場合があります。この文書の目的として、これは、包装または包装された商品に関連する取引が行われるサプライチェーンwhere のあらゆる点に関係します。
[出典: ISO 18601:2012, 定義 3.22]
3.10
空虚な
荷物を空にする人または団体
参考文献
| 1 | ISO 18602, 包装と環境 — 包装システムの最適化 |
| 2 | ISO 18604, 包装と環境 — マテリアルリサイクル |
| 3 | ISO 18605, 包装と環境 — エネルギー回収 |
| 4 | ISO 18606, 包装と環境 — 有機リサイクル |
| 5 | ISO 21067:2007, パッケージング — 語彙 |
| 6 | EN 13429:2004, パッケージング - 再利用 |
| 7 | EN 14182:2002, パッケージング用語 — 基本的な用語と定義 |
| 8 | EN 13193, パッケージング — パッケージングと環境 — 用語 |
| 9 | CEN/TR 14520, パッケージング - 再利用 - 再利用システムのパフォーマンスを評価する方法 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 18603 was prepared by Technical Committee ISO/TC 122, Packaging, Subcommittee SC 4, Packaging and environment.
Introduction
Packaging plays a critical role in almost every industry, every sector and every supply chain. Appropriate packaging is essential to prevent loss of goods and, as a result, decrease impact on the environment. Effective packaging makes a positive contribution towards achieving a sustainable society by, (e.g.):
- a) meeting consumers’ needs and expectation for the protection of goods, safety, handling and information;
- b) efficiently using resources and limiting environmental impact;
- c) saving costs in the distribution and merchandising of goods.
An environmental assessment of packaging may include the manufacturing and distribution system, the wastage of packaging material and goods, the relevant collection systems, as well as recovery or disposal operations. This group of ISO standards and supporting reports provides a set of procedures which aim to:
- d) reduce environmental impact;
- e) support innovation in products, packaging and the supply chain;
- f) avoid undue restrictions on the use of packaging;
- g) prevent barriers and restrictions to trade.
Packaging is designed to provide a number of functions for users and producers such as: containment, protection, information, convenience, unitization, handling, delivery or presentation of goods. A major role of packaging is prevention of damage to or loss of goods. (See ISO 18601, Annex A for a list of the functions of packaging.)
ISO 18601 defines the interrelationships within the family of ISO standards which cover the environmental impact of packaging throughout its life cycle (see Figure 1). These standards will help define whether the selected packaging can be optimized and whether the packaging needs to be modified to ensure it can be reused or recovered after use.
Demonstration that the requirements of these standards are met can be performed by a first party (manufacturer or supplier), a second party (user or purchaser), or by the support of a third party (independent body).
Public claims on the environmental attributes of packaging may be addressed by different methods. Some of these are technical aspects on reuse or recovery, others relate to access by the population to reuse or recovery systems or the amount of packaging placed on the market for recovery. This series of standards addresses the technical aspects of the packaging. It does not address the requirements of ISO 14021 needed to support a claim or label.
This International Standard does not use the term “and/or” but, instead, the term “or” is used as an inclusive disjunction, meaning one or the other or both.
Figure 1 — Relationship of the Packaging and environment standards

1 Scope
This International Standard specifies the requirements for a packaging to be classified as reusable and sets out procedures for assessment of meeting the requirements, including the associated systems. The procedure for applying this International Standard is contained in ISO 18601.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 18601, Packaging and the environment — General requirements for the use of ISO standards in the field of packaging and the environment
- ISO 21067, Packaging — Vocabulary
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 18601 and ISO 21067 and the following apply.
3.1
reuse
operation by which packaging is refilled or used for the same purpose for which it was conceived, with or without the support of auxiliary products present on the market enabling the packaging to be refilled
Note 1 to entry: Non reusable items that support packaging reuse, such as labels or closures, are considered to be part of that packaging.
3.2
reusable packaging
packaging or packaging component which has been designed to accomplish or proves its ability to accomplish a minimum number of trips or rotations in a system for reuse
3.3
trip
transfer of packaging, from filling/loading to emptying/unloading
Note 1 to entry: See Annex A.
3.4
rotation
cycle undergone by reusable packaging from filling/loading to filling/loading
Note 1 to entry: See Annex A.
3.5
packaging used for the same purpose
packaging which, having completed a rotation, is subsequently reused with the original conception, in a system for reuse
EXAMPLE:
Reuse of pallets, loaded originally with dairy products and now loaded with house bricks is reuse for the same purpose.
Note 1 to entry: Attention should be paid to the intended use and function of the packaging, in order to verify whether it is being reused for the same purpose or a secondary use. In the latter case the packaging is not considered as reusable packaging for the purpose of this document.
3.6
systems for reuse
established arrangements (organizational, technical or financial) which ensure the possibility of reuse
Note 1 to entry: Within the Scope of this document, the “systems” currently recognized are listed below (see Clause 6 for further information.)
3.6.1
closed loop system
system in which packaging is reused by a company or a co-operating group of companies
3.6.2
open loop system
system in which packaging is reused amongst unspecified companies
3.6.3
hybrid system
- a) packaging, remaining with the end user, for which there exists no redistribution system leading to commercial refilling;
- b) packaging, used as an auxiliary product to transport the contents to the reusable packaging
3.7
auxiliary product
products used to support the refilling/loading of reusable packaging
Note 1 to entry: Auxiliary products are one way products and are therefore not covered by this document. An example of an auxiliary product is a detergent pouch used to refill a container at home.
3.8
reconditioning
operations necessary to restore a reusable packaging to a functional state for further reuse
3.9
supplier
entity responsible for placing packaging or packaged goods on the market
Note 1 to entry: The term “supplier” in normal usage can relate to various points in a supply chain. For the purpose of this document, it relates to any point in the supply chain where a transaction relating to packaging or packaged goods takes place.
[SOURCE: ISO 18601:2012, definition 3.22]
3.10
emptier
a person or entity who empties a package
Bibliography
| 1 | ISO 18602, Packaging and the environment — Optimization of the packaging system |
| 2 | ISO 18604, Packaging and the environment — Material recycling |
| 3 | ISO 18605, Packaging and the environment — Energy recovery |
| 4 | ISO 18606, Packaging and the environment — Organic recycling |
| 5 | ISO 21067:2007, Packaging — Vocabulary |
| 6 | EN 13429:2004, Packaging — Reuse |
| 7 | EN 14182:2002, Packaging Terminology — Basic terms and definitions |
| 8 | EN 13193, Packaging — Packaging and the environment — Terminology |
| 9 | CEN/TR 14520, Packaging — Reuse — Methods for assessing the performance of a reuse system |