ISO 18893:2014 モバイル昇降作業プラットフォーム—安全原則、検査、保守、および操作 | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

この文書の作成に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令のPart 1 で説明されています。特に、さまざまな種類の ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令のPart 2 の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)

このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)

このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。

適合性評価に関連する ISO 固有の用語および表現の意味に関する説明、および技術的貿易障壁 (TBT) における WTO 原則への ISO の準拠に関する情報については、次の URL を参照して ください 。

この文書を担当する委員会は、ISO/TC 214, 高所作業台です

この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 18893:2004) を取り消して置き換えるものです。

序章

この国際規格は、ISO/TC 214 が用語、評価、一般原則 (技術的性能要件とリスク評価)、安全要件、試験方法、保守、および人員 (および関連する作業ツールおよび材料) を持ち上げて配置するために使用される作業プラットフォームを持ち上げるための操作。

モバイル昇降作業プラットフォーム (MEWP) は、高所での作業時に落下を防止する機械/装置です。

一部の国では、MEWP の安全な使用に関連する責任を負う組織が法律によって設立されています。この国際規格は、責任者を特定するためのガイダンスを提供します。

MEWP の安全な操作に対する責任は、これらの機械/装置を使用する雇用主、管理者、監督者、オペレーター、およびその他の者にあります。この国際規格は、適切な MEWP が使用のために選択され、安全に使用できるように配置、使用、維持、検査されるための要件を提供します。

MEWP を安全に操作するには、有能な認定者と訓練を受けたオペレーターの使用が必要です (ISO 18878 を参照)

1 スコープ

この国際規格は、人、工具、および材料を配置することを目的としており、少なくとも制御装置付きの作業プラットフォーム、拡張構造、およびシャーシで構成されるすべての移動式昇降作業プラットフォーム (MEWP) に適用されます。

この国際規格の技術的安全要件は、国または地域の規制がより厳しい場合を除いて適用されます。

関連情報については、ISO 16368 を参照してください。

この国際規格は、次の目的を達成するために MEWP に適用されます。

  • a)人身傷害、物的損害、および事故の防止。
  • b)検査、保守、および操作の基準の確立。

2 参考文献

以下の文書の全体または一部は、この文書で規範的に参照されており、その適用に不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

  • ISO 16368, モバイル昇降作業プラットフォーム — 設計、計算、安全要件および試験方法
  • ISO 18878, モバイル昇降作業プラットフォーム — オペレーター (ドライバー) のトレーニング
  • IEC/TS 61813, ライブ作業 — 断熱ブームを備えた空中装置の手入れ、メンテナンス、および使用中のテスト

3 用語と定義

このドキュメントの目的のために、ISO 16368 および ISO 18878 に記載されている用語と定義、および以下が適用されます。

3.1

権限保持者

作業現場の特定の場所で特定の種類の職務を遂行することを承認または割り当てられた人

3.2

構成

MEWP, シャシー、拡張構造、または作業プラットフォームを意図した動作制限内に配置できるすべての位置 (可変定格荷重の作成を含む)

3.3

作業封筒

通常の操作条件下で、指定された負荷と力の範囲内で作業プラットフォームが機能するように設計されているスペース

注記 1 MEWP は複数の作業エンベロープを持つことができます。

3.4

配達

個人または団体から別の個人または団体への MEWP の保管、管理、管理の譲渡

3.5

メンテナンス

点検、注油、給油、清掃、調整、部品交換等の維持管理行為

3.6

.

MEWP の操作、安定性、安全係数、定格負荷、または安全性に影響を与える、最初に製造された MEWP への変更または追加

3.7

手術

MEWP の仕様の範囲内で、製造業者の指示、作業規則、適用される政府規制に従って、MEWP の機能を実行すること

3.8

オペレーター

MEWPの運用を管理する人

3.9

修理

使用、乱用その他の理由により破損、損傷、磨耗したものを良好な状態に戻す行為

3.10

有資格者

認められた学位、証明書、または専門的地位を所有することによって、または広範な知識、訓練、および経験によって、主題、仕事、またはプロジェクトに関連する問題を解決または解決する能力を首尾よく実証した人

3.11

安全関連の速報

MEWP の安全な操作を確保するために注意が必要な MEWP の製造元からの発行物

3.12

安定

MEWP がひっくり返らない状態。技術的には、MEWP をひっくり返すように作用するモーメントの合計が、ひっくり返るのに抵抗する傾向のあるモーメントの合計よりも小さい状態として説明されます。

参考文献

[1]IEC 61057, ライブ作業に使用される絶縁ブームを備えた空中装置

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.

For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information

The committee responsible for this document is ISO/TC 214, Elevating work platforms.

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 18893:2004), which has been technically revised.

Introduction

This International Standard is one of a series of standards produced by ISO/TC 214 as part of its program of work regarding standardization of terminology, ratings, general principles (technical performance requirements and risk assessment), safety requirements, test methods, maintenance, and operation for elevating work platforms used to raise (elevate) and position personnel (and related work tools and materials).

Mobile elevating work platforms (MEWPs) are machines/devices which provide protection from falling when working at height.

The entities with responsibilities related to safe use of a MEWP are established by law in some countries. This International Standard provides guidance in the identification of those responsible.

The responsibility for safe operation of a MEWP lies with employers, managers, supervisors, operators, and others using these machines/devices. This International Standard provides requirements so that appropriate MEWPs are selected for use and positioned, used, maintained, and examined for safe use.

The safe operation of a MEWP requires the use of competent authorized persons and trained operators (see ISO 18878).

1 Scope

This International Standard applies to all mobile elevating work platforms (MEWPs) that are intended to position persons, tools and materials and which, as a minimum, consists of a work platform with controls, an extending structure and a chassis.

The technical safety requirements of this International Standard apply except where national or local regulations are more stringent.

For related information, see ISO 16368.

This International Standard applies to MEWPs to achieve the following objectives:

  • a) prevention of personal injuries, property damage, and accidents;
  • b) establishment of criteria for inspection, maintenance, and operation.

2 Normative references

The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

  • ISO 16368, Mobile elevating work platforms — Design, calculations, safety requirements and test methods
  • ISO 18878, Mobile elevating work platforms — Operator (driver) training
  • IEC/TS 61813, Live working — Care, maintenance and in-service testing of aerial devices with insulating booms

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 16368 and ISO 18878 and the following apply.

3.1

authorized person

person approved or assigned to perform a specific type of duty or duties at a specific location or locations at a work site

3.2

configuration

all positions in which a MEWP, chassis, extending structure, or work platform can be placed within intended operating limits, including creating variable rated loads

3.3

working envelope

space in which a work platform is designed to work within the specified loads and forces, under normal operation conditions

Note 1 to entry: A MEWP can have more than one working envelope.

3.4

delivery

transfer of custody, care, and control of a MEWP from a person or entity to another person or entity

3.5

maintenance

act of upkeep such as inspection, lubrication, refuelling, cleaning, adjustment, and scheduled parts replacement

3.6

modification

change(s) or addition(s) to a MEWP as originally manufactured which affects the operation, stability, safety factors, rated load, or safety of the MEWP

3.7

operation

performance of functions of a MEWP within the scope of its specifications and in accordance with the manufacturer's instructions, work rules, and applicable governmental regulations

3.8

operator

person who controls the operation of a MEWP

3.9

repair

act of restoring to good condition that which has been broken, damaged, or worn due to use, abuse, or other reasons

3.10

qualified person

person who, by possession of a recognized degree, certificate, or professional standing, or by extensive knowledge, training, and experience, has successfully demonstrated his/her ability to solve or resolve problems related to the subject matter, the work, or the project

3.11

safety-related bulletin

publication from the manufacturer of a MEWP that requires attention to ensure safe operation of the MEWP

3.12

stable

condition wherein the MEWP does not overturn, described technically as the condition in which the sum of the moments acting to overturn a MEWP is less than the sum of the moments tending to resist overturning

Bibliography

[1]IEC 61057, Aerial devices with insulating booms used for live working