※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令Part 2 部に規定されている規則に従って草案されています。
技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO 19135 は、ISO/TC 211地理情報/地理学技術委員会によって作成されました。
導入
この国際規格は、地理情報項目の登録手順を規定しています。 ISO/IEC JTC 1 では、登録を、関係者が割り当てを利用できるように、オブジェクトに明確な名前を割り当てることと定義しています。登録できる地理情報の項目は、ISO/TC 211 などの技術規格で規定されているオブジェクト クラスのメンバーです。
注この国際規格では、登録の定義が変更され、登録とは地理情報の項目に名前ではなく言語的に独立した識別子を割り当てることであるとされています。
地理情報の項目を登録すると、地理情報コミュニティにいくつかの利点がもたらされます。登録:
- a)登録アイテムが ISO 国際標準に準拠しているという事実を国際的に認識させることと、潜在的なユーザーがそれらを公的に利用できるようにすることの両方によって、登録アイテムのより幅広い使用をサポートします。
- b)国際規格の拡張に対する即時認識と、定期的なメンテナンス サイクル中のその国際規格の更新ソースの両方を提供します。
- c)異なる規格で指定されている項目に関する情報にアクセスするための単一のメカニズムを提供する場合があります。
- d)一時的な変化を管理するためのメカニズムを提供します。
注規格または登録簿に指定されている項目は、技術の変化またはその他の理由により、時間の経過とともに変更される可能性があります。公開された標準には、どのような変更が発生したかが明確に文書化されておらず、指定された項目の以前のバージョンに関する情報も含まれていません。このような情報はレジスターに保存できます
- e)データセット内の登録アイテムのエンコードに利用できる標準化されたタグのセットを作成するために使用される場合があります。そして
- f)異なる言語、文化、応用分野、職業で使用されるアイテムの同等の名前を記録する手段と、それらの同等の名前を公的に利用できるようにする手段の両方を提供することにより、文化的および言語的適応性をサポートします。
この国際規格は、地理情報項目の登録簿を作成および維持する際に従うべき手順を指定します。どの組織もこの国際規格に準拠する地理情報項目の登録簿を確立することを選択できますが、この国際規格は特に ISO/TC 211 の後援の下で確立された登録簿に適用することを目的としています。
登録機関は、登録簿を維持するために ISO によって認可された組織です。 ISO はレジスターの急増を阻止しますが、単一の大きなレジスターを維持することは登録局に大きな負担を課します。この国際規格の目標は、地理情報項目の登録数を最小限に抑えることと、登録当局の負担を最小限に抑えることとのバランスをとることです。
1 スコープ
この国際規格は、地理情報の項目に割り当てられる、一意で曖昧さのない永続的な識別子と意味の登録簿を確立、維持、公開する際に従うべき手順を指定します。この目的を達成するために、この国際規格は、登録された項目に識別と意味を与え、これらの項目の登録を管理するために必要な情報の要素を規定します。
3 規範的参照
この文書を適用するためには、以下の参照文書が不可欠です。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 639-2, 言語名の表現のためのコード — Part 2: Alpha-3 コード
- ISO 3166-1, 国名とその下位区分の表現に関するコード — Part 1: 国コード
- ISO/TS 19103:2005, 地理情報 — 概念的なスキーマ言語
- ISO 19115:2003, 地理情報 — メタデータ
参考文献
| 1 | ISO 19101:2002, 地理情報 ― 参照モデル |
| 2 | ISO/IEC 11179-3:2003, 情報技術 ― メタデータ レジストリ (MDR) ― Part 3: レジストリのメタモデルと基本属性 |
| 3 | ISO 6523, データ交換 - 組織を識別するための構造 |
| 4 | ISO/IEC 19501:2005,情報技術 ― オープン分散処理 ― 統一モデリング言語 (UML) バージョン 1.4.2 |
| 5 | ISO 19104, 地理情報 ― 用語 |
| 6 | ISO 19110, 地理情報 ― 地物カタログ化の方法論 |
| 7 | ISO 19119, 地理情報 ― サービス |
| 8 | ISO 704:2000, 用語作業 - 原則と方法 |
| 9 | ISO/IEC TR 19764, 情報技術 - 情報技術製品の文化的および言語的適応性に関するガイドライン、方法論および参照基準 |
| 10 | ISO/IEC 11179-6, 情報技術 ― データ要素の仕様と標準化 ― Part 6: データ要素の登録 |
| 11 | ISO/IEC指令、 Part 1, 技術作業の手順 |
| 12 | ISO/IEC JTC 1情報技術に関する ISO/IEC JTC 1 の技術作業手順 |
| 13 | ISO/IEC 9973:1994, 情報技術 ― コンピュータグラフィックスおよび画像処理 ― グラフィックアイテムの登録手順 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 19135 was prepared by Technical Committee ISO/TC 211, Geographic information/Geomatics.
Introduction
This International Standard specifies procedures for the registration of items of geographic information. ISO/IEC JTC 1 defines registration as the assignment of an unambiguous name to an object in a way that makes the assignment available to interested parties. Items of geographic information that may be registered are members of object classes specified in technical standards such as those developed by ISO/TC 211.
NOTE In this International Standard, the definition of registration has been changed so that registration is the assignment of linguistically independent identifiers, rather than names, to items of geographic information.
Registration of items of geographic information offers several benefits to the geographic information community. Registration:
- a) supports wider use of registered items both by providing international recognition to the fact that such items conform to an ISO International Standard and by making them publicly available to potential users;
- b) provides both immediate recognition to extensions of an International Standard and a source for updates to that International Standard during the regular maintenance cycle;
- c) may provide a single mechanism to access information concerning items that are specified in different standards;
- d) provides a mechanism for managing temporal change;
NOTE Items specified in a standard or in a register may change over time either due to changes in technology or for other reasons. Published standards do not clearly document what changes may have occurred, and do not include information about earlier versions of specified items. Such information can be maintained in a register
- e) may be used to make sets of standardized tags available for encoding of registered items in data sets; and
- f) supports cultural and linguistic adaptability by providing both a means for recording equivalent names of items used in different languages, cultures, application areas and professions, and a means for making those equivalent names publicly available.
This International Standard specifies procedures to be followed in preparing and maintaining registers of items of geographic information. Although any organization may choose to establish registers of items of geographic information that conform to this International Standard, this International Standard is intended particularly to apply to registers established under the auspices of ISO/TC 211.
A registration authority is an organization authorized by ISO to maintain a register. ISO discourages the proliferation of registers, but the maintenance of a single large register places a heavy burden on the registration authority. A goal of this International Standard is to achieve a balance between minimizing the number of registers for items of geographic information and minimizing the burden on the registration authorities.
1 Scope
This International Standard specifies procedures to be followed in establishing, maintaining and publishing registers of unique, unambiguous and permanent identifiers and meanings that are assigned to items of geographic information. In order to accomplish this purpose, this International Standard specifies elements of information that are necessary to provide identification and meaning to the registered items and to manage the registration of these items.
3 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 639-2, Codes for the representation of names of languages — Part 2: Alpha-3 code
- ISO 3166-1, Codes for the representation of names of countries and their subdivisions — Part 1: Country codes
- ISO/TS 19103:2005, Geographic information — Conceptual schema language
- ISO 19115:2003, Geographic information — Metadata
Bibliography
| 1 | ISO 19101:2002, Geographic information ― Reference model |
| 2 | ISO/IEC 11179-3:2003, Information technology ― Metadata registries (MDR) ― Part 3: Registry metamodel and basic attributes |
| 3 | ISO 6523, Data Interchange ― Structures for the identification of organizations |
| 4 | ISO/IEC 19501:2005 Information technology ― Open Distributed Processing ― Unified Modeling Language (UML) Version 1.4.2 |
| 5 | ISO 19104, Geographic information ― Terminology |
| 6 | ISO 19110, Geographic information ― Methodology for feature cataloguing |
| 7 | ISO 19119, Geographic information ― Services |
| 8 | ISO 704:2000, Terminology work ― Principles and methods |
| 9 | ISO/IEC TR 19764, Information technology ― Guidelines, methodology and reference criteria for cultural and linguistic adaptability in information technology products |
| 10 | ISO/IEC 11179-6, Information technology ― Specification and standardization of data elements ― Part 6: Registration of data elements |
| 11 | ISO/IEC Directives, Part 1, Procedures for the technical work |
| 12 | ISO/IEC JTC 1 Procedures for the technical work of ISO/IEC JTC 1 on Information Technology |
| 13 | ISO/IEC 9973:1994, Information technology ― Computer graphics and image processing ― Procedures for registration of graphical items |