この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令Part 1 部に記載されています。特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。文書の作成中に特定された特許権の詳細は、序論および/または受け取った特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。
規格の自主的な性質の説明、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および貿易技術的障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) 原則への ISO の準拠に関する情報については、 www.iso.org/iso/foreword.html を参照してください。
この文書は ISO/TC 205建築環境設計技術委員会によって作成されました。
ISO 19455 シリーズのすべての部品のリストは、ISO の Web サイトでご覧いただけます。
導入
この文書は、建物の試運転のための二次温水ポンプ、システム、および関連する制御の機能性能テストの計画方法を提供するもので、建築設計者、つまり建築家、環境設計者、建築システム設計者だけでなく、建築クライアント、請負業者、試運転プロバイダー、政府関係者、学術スタッフなども対象に作成されています。
この文書は、建築設計者が ISO 16813 で定義されている試運転計画および試運転テストを適用するのを支援することを目的としています。大量のエネルギーを消費する建築設備システムにおいて効果的な省エネを実現するには、システムにエネルギー効率の高い技術を導入するだけでなく、システムが設計意図どおりに適切に動作するか、完成後の試験や調整によってその機能性能を検証することが重要です。この文書により、二次温水ポンプ、システム、および関連する制御の性能を明確かつ具体的なプロセスで検証することが可能になります。
暖房、換気、空調 (HVAC) システムの使用目的と同様に、この文書が対象とする二次温水ポンプ システムについては、図 1 で説明します。
図1 ｜本書の対象となる二次温水ポンプシステム
Key
| A | 最も遠いエアハンドリングユニット | 1 | dPw_AHU: 最終圧力差 (Pa) |
| B | エアハンドリングユニット | 2 | Tw_AHUin: エアハンドリングユニットの入口水温度 ( o ) |
| C | バルブ | 3 | Tw_AHUout: 空調ユニットの出口水温 ( o ) |
| D | 二次温水ポンプ | 4 | Vw_AHUout: エアハンドリングユニットの水流量 (kg/s) |
| E | 予備温水ポンプ | 5 | Qw _AHU: エアハンドリングユニットで交換される熱量 (kW) |
| F | インバータ | 6 | Pw_PSout: 供給側圧力 (Pa) |
| G | 熱源設備 | 7 | dPw_PS: ポンプ圧力差 (Pa) |
| H | 一次温水ポンプ | 8 | VW_PS: 各二次温水ポンプの水流量 (kg/s) |
| 9 | E_PS: 各二次温水ポンプのエネルギー消費量 (kW) |
1 スコープ
この文書は、機能パフォーマンス テスト (FPT) の計画方法を指定します。この文書は、ISO 16813 で定義されている、新しい建物や改修プロジェクトの設計段階での FPT の計画に適用されます。
この文書は、FPT を実施する際の建築環境システムの設計方法を確立します。この文書では次のことを定義します。
- システムに関してどのような情報が必要か（設計書、図面、製品仕様など）。
- どのような種類のデータを測定する必要があるか (ただし、この文書では具体的な測定手法は指定されていません)
- 測定されたデータがどのように分析されるか。
このように FPT を明確に定義することで、建築設計者は設計プロセス全体を通じて FPT の準備と計画を行うことができます。
この文書は、暖房、換気、空調 (HVAC) システムにおける二次温水ポンプ、システム、および関連する制御のための FPT メソッドを指定します。
2 規範的参照
以下の文書は、その内容の一部またはすべてがこの文書の要件を構成する形で本文中で参照されています。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 16813, 建築環境設計 - 室内環境 - 一般原則
- ISO 16484-1, ビルディングオートメーションおよび制御システム (BACS) — Part 1: プロジェクトの仕様と実装
3 用語と定義
この文書の目的のために、ISO 16813, ISO 16484-1, および以下に示されている用語と定義が適用されます。
ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。
3.1
設計の基礎
ボード
オーナーのプロジェクト要件（3.5） で伝達される目的と、説明、リスト、計算を通じて、オーナーのプロジェクト要件を満たす技術的概念、性能、仮定、決定、製品の選択を記録する契約文書（建設図面とプロジェクト仕様書）を橋渡しする文書。
3.2
ビル管理システム
システムが指定された条件に従って動作することを保証するために講じられる措置
3.3
試運転
プロジェクトのデリバリを強化するための品質重視のプロセス。委託されたすべてのシステムとアセンブリが 、所有者のプロジェクト要件を満たすように計画、設計、設置、テスト、運用、保守されているかどうかの検証と文書化に重点を置いています (3.5)
3.4
設計書
すべての設計段階の重要な要素を書面で説明し、将来の参照のために保存します。
3.5
オーナープロジェクトの要件
営業利益率
所有者が要求するアイデア、コンセプト、基準を詳しく説明し、設計前、設計、建設の各段階が実行される要件の概要を説明する書面による文書
3.6
機能パフォーマンステスト
FPT
所有者のプロジェクト要件に従って、各コンポーネント、システム、および関連する制御の正しい設置と動作を実証するためのテストプロセス (3.5)
3.7
供給側圧力
ポンプ出口の油圧
注記 1:これを図 1 に示します。
3.8
ポンプ圧力差
ポンプ入口と出口の間の温水圧力差
注記 1:これを図 1 に示します。
3.9
終端圧力差
最も遠いエアハンドリングユニットの入口と出口の間の温水圧差
注記 1:これを図 1 に示します。
3.10
複数ユニットポンプステージング制御
作動ポンプ数は空調機の水流量や空調機での熱交換量に応じて変わります。
注記 1:エアハンドリングユニットの水流量とエアハンドリングユニット内で交換される熱量を図 1 に示します。
3.11
吐出圧力一定による回転数制御
給水側水圧or ポンプ差圧の設定値を一定とし、給水側圧力 （3.7） または ポンプ差圧（3.8） に応じてインバータによりポンプの回転数を変化させます。
注記 1:供給側圧力とポンプ圧力差を図 1 に示します。
3.12
可変吐出圧力による回転速度制御
供給側圧力（3.7） or ポンプ差圧（3.8） に応じてポンプの回転数をインバータで変更し、供給側水圧またはポンプ差圧の設定値は 終端差圧（3.9） に応じて可変
注記 1:供給側圧力とポンプ圧力差を図 1 に示します。
参考文献
| 1 | ASHRAE 標準 202-2013:建物およびシステムの試運転プロセス |
| 2 | ASHRAE 規格 111-2008:建物の暖房、換気、空調、冷凍システムの測定、テスト、調整、バランス調整の実践 |
| 3 | ASHRAE ガイドライン 11-2009: HVAC のフィールド テスト HVAC 制御コンポーネントのテスト |
| 4 | SHASE M 0007-2005:エネルギー測定手順書、暖房空調・衛生工学会 |
| 5 | EN 15378-3:2017, 建物のエネルギー性能 — 建物内の暖房および DHW システム — Part 3: 測定されたエネルギー性能 |
| 6 | CIBSEコミッショニングコードW, 配水システム |
| 7 | Ferretti Natascha Milesi, 宮田正人、Baumann Oliver, 附属書 40 および附属書 47 の調査が国際的な建築試運転状況に及ぼす影響に関する回顧展、エネルギーと建築15, pp.54–61 |
| 8 | IEA/ECBCS/Annex 40 レポート、エネルギー性能を向上させるための建物 HVAC システムのコミッショニング |
| 9 | IEA/ECBCS/Annex 47 レポート、既存および低エネルギー建物の費用対効果の高いコミッショニング |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 205, Building environment design.
A list of all parts in the ISO 19455 series can be found on the ISO website.
Introduction
This document gives a methodology of planning for functional performance testing of secondary hydronic pump, system and associated controls for building commissioning, and has been prepared for building designers, i.e. architects, environmental designers and building system designers, as well as building clients, contractors, commissioning providers, government officials, and academic staff.
The aim of this document is to assist the building designers in applying a commissioning plan and a commissioning test, which are defined in ISO 16813. In order to achieve effective energy saving in building equipment systems that consume a large amount of energy, it is important not only to introduce energy efficient technologies to the system but also to verify their functional performance by tests and adjustments after the completion whether the system works properly according to its design intent. This document makes it possible to verify performance of secondary hydronic pump, system and associated controls with clear and specific processes.
As well as the intended usage for heating, ventilation and air conditioning (HVAC) systems, the secondary hydronic pump system targeted by this document is described in Figure 1.
Figure 1 — Secondary hydronic pump system targeted by this document
Key
| A | farthest air handling unit | 1 | dPw_AHU: end-pressure difference (in Pa) |
| B | air handling units | 2 | Tw_AHUin: inlet water temperature of air handling units (in oC) |
| C | valve | 3 | Tw_AHUout: outlet water temperature of air handling units (in oC) |
| D | secondary hydronic pumps | 4 | Vw_AHUout: water flow rate of air handling units (in kg/s) |
| E | reserve hydronic pumps | 5 | Qw _AHU: amount of heat exchanged in air handling units (in kW) |
| F | inverter | 6 | Pw_PSout: supply-side pressure (in Pa) |
| G | heat source equipment | 7 | dPw_PS: pump pressure difference (in Pa) |
| H | primary hydronic pump | 8 | Vw_PS: water flow rate of each secondary hydronic pump (in kg/s) |
| 9 | E_PS: energy consumption of each secondary hydronic pump (in kW) |
1 Scope
This document specifies a planning method for functional performance testing (FPT). This document is applicable to the planning of the FPT during the design phase of new buildings and retrofit projects, which is defined in ISO 16813.
This document establishes how to design building environmental systems when the FPT is being carried out. This document defines the following:
- what kind of information regarding the system is required (for example, design documents, drawings and product specifications);
- what kind of data should be measured (though concrete measurement techniques are not specified in this document);
- how the measured data is analysed.
Such clear definition of the FPT makes it possible for building designers to prepare and plan for FPT throughout the design process.
This document specifies an FPT method for secondary hydronic pump, system and associated controls in heating, ventilation and air conditioning (HVAC) systems.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 16813, Building environment design — Indoor environment — General principles
- ISO 16484-1, Building automation and control systems (BACS) — Part 1: Project specification and implementation
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 16813, ISO 16484-1 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
basis of design
BoD
document that bridges the objectives conveyed in the owner project requirements (3.5) and the contract documents (construction drawings and project specifications) which records through narrative, lists and calculations, the technical concepts, performance, assumptions, decisions, and product selections that fulfil the requirements of the owner project requirements
3.2
building control system
measures taken to ensure the system operates in accordance with the specified conditions
3.3
commissioning
quality-focused process for enhancing the delivery of a project which focuses upon verifying and documenting that all of the commissioned systems and assemblies are planned, designed, installed, tested, operated, and maintained to meet the owner project requirements (3.5)
3.4
design document
written description of the essential factors of every design stage, to be retained for future reference
3.5
owner project requirement
OPR
written document that details the ideas, concepts, and criteria that are required by the owner and outlines the requirements upon which the pre-design, design and construction phases are executed
3.6
function performance testing
FPT
testing process to demonstrate the correct installation and operation of each component, system, and associated controls in accordance with the owner project requirements (3.5)
3.7
supply-side pressure
hydronic pressure of pump outlet
Note 1 to entry: This is illustrated in Figure 1.
3.8
pump pressure difference
hydronic pressure difference between pump inlet and outlet
Note 1 to entry: This is illustrated in Figure 1.
3.9
end-pressure difference
hydronic pressure difference between inlet and outlet of the farthest air handling unit
Note 1 to entry: This is illustrated in Figure 1.
3.10
multiple-unit pump staging control
number of operating pumps, which changes according to the water flow rate of air handling units or the amount of heat exchanged in air handling units
Note 1 to entry: The water flow rate of air handling units and the amount of heat exchanged in air handling units are illustrated in Figure 1.
3.11
rotation speed control with constant delivery pressure
rotation speed of pumps is changed with inverters according to supply-side pressure (3.7) or pump pressure difference (3.8) with the set point of the supply-side water pressure or the pump pressure difference being constant
Note 1 to entry: The supply-side pressure and the pump pressure difference are illustrated in Figure 1.
3.12
rotation speed control with variable delivery pressure
rotation speed of pumps is changed with inverters according to supply-side pressure (3.7) or pump pressure difference (3.8) with the set point of the supply-side water pressure or the pump pressure difference being variable according to the end-pressure difference (3.9)
Note 1 to entry: The supply-side pressure and the pump pressure difference are illustrated in Figure 1.
Bibliography
| 1 | ASHRAE Standard 202-2013: Commissioning Process for Buildings and Systems |
| 2 | ASHRAE Standard 111-2008: Practices for Measurement, Testing, Adjusting, and Balancing of Building Heating, Ventilation, Air-Conditioning, and Refrigeration Systems |
| 3 | ASHRAE Guideline 11-2009: Field Testing of HVAC Testing of HVAC Controls Components |
| 4 | SHASE M 0007-2005: Manual for the Measurement Procedures of Energy, The Society of Heating, Air-Conditioning and Sanitary Engineers of Japan |
| 5 | EN 15378-3:2017, Energy Performance of Buildings — Heating and DHW systems in buildings — Part 3: Measured energy performance |
| 6 | CIBSE Commissioning Codes W, Water distribution systems |
| 7 | Ferretti Natascha Milesi, Miyata Masato, Baumann Oliver, A retrospective on the impact of Annex 40 and Annex 47 research on the international state of building commissioning', Energy and Buildings 158 (2018), pp.54–61 |
| 8 | IEA/ECBCS/Annex 40 report, Commissioning of Building HVAC Systems for Improving Energy Performance |
| 9 | IEA/ECBCS/Annex 47 report, Cost-Effective Commissioning of Existing and Low Energy Buildings |