※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令Part 1 部に記載されています。特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。文書の作成中に特定された特許権の詳細は、序論および/または受け取った特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を 参照)
本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。
規格の自主的な性質、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および貿易の技術的障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) 原則への ISO の準拠に関する情報については、次の情報を参照してください。次の URL: www.iso.org/iso/foreword.html
この文書は、ISO/TC 44 技術委員会「溶接および関連プロセス」、SC 14 分科会「航空宇宙における溶接およびろう付け」によって作成されました。
この文書のあらゆる側面についての公式解釈の要求は、各国の標準化団体を通じて ISO/TC 44/SC 14 事務局に送信される必要があります。これらの団体の完全なリストは、 www.iso.org でご覧いただけます。
1 スコープ
この文書は、金属材料の溶接部の目視検査の要件と、溶接部の目視検査を行う担当者の資格および認定の要件を指定します。
この文書は、溶接シーケンス前または溶接シーケンス間の接合部、およびろう付け接合部の目視検査にも適用できます。この場合、理論的および実践的なトレーニングの内容をそれに応じて調整する必要があります。
2 規範的参照
以下の文書は、その内容の一部またはすべてがこの文書の要件を構成する形で本文中で参照されています。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 18490, 非破壊検査 — NDT 要員の視力の評価
- EN 4179 1 、航空宇宙シリーズ — 非破壊検査担当者の資格および承認
3 用語と定義
この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。
ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。
3.1
認可
個人が組織内で目視による溶接検査を行う権利があるという雇用主による書面による声明
3.2
試験官
雇用主によって目視溶接検査員の認定および再認定を任命された人
注記 1:審査官は雇用主または外部組織の場合があります。
3.3
雇用者
溶接の目視検査を行う 1 人以上の個人 (自営業者を含む) のサービスを雇用または契約している組織
3.4
検査計画
製造計画で参照される適切なリソースと手順を含む、検査とテストの一連の概要を提供する文書
[出典:ISO 13880:1999, 3.7]
3.5
溶接部
溶接金属を含むゾーンと熱影響を受けるゾーン
[出典:ISO/TR 25901‑1:2016, 2.1.2.3]
参考文献
| 1 | ISO 6520-1, 溶接および関連プロセス — 金属材料の幾何学的欠陥の分類 — Part 1: 溶融溶接 |
| 2 | ISO 6520-2, 溶接および関連プロセス — 金属材料の幾何学的欠陥の分類 — Part 2: 圧力による溶接 |
| 3 | ISO 13385-1, 幾何製品仕様 (GPS) — 寸法測定装置 — Part 1: キャリパー;設計と計測学的特性 |
| 4 | ISO 13385-2, 幾何製品仕様 (GPS) — 寸法測定装置 — Part 2: キャリパー深さゲージ。設計と計測学的特性 |
| 5 | ISO 13880:1999, 石油および天然ガス産業 - 技術仕様の内容と草案 |
| 6 | ISO 14731, 溶接調整 - タスクと責任 |
| 7 | ISO 17637, 溶接部の非破壊検査 — 溶融溶接継手の目視検査 |
| 8 | ISO/TR 25901-1:2016, 溶接および関連プロセス — 語彙 — Part 1: 一般用語 |
| 9 | ISO/TR 25901-3, 溶接および関連プロセス — 語彙 — Part 3: 溶接プロセス |
| 10 | NAS 410, 非破壊検査員の認定および資格 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 44, Welding and allied processes, Subcommittee SC 14, Welding and brazing in aerospace.
Requests for official interpretations of any aspect of this document should be directed to the Secretariat of ISO/TC 44/SC 14 via your national standards body. A complete listing of these bodies can be found at www.iso.org.
1 Scope
This document specifies the requirements for visual inspection of welds in metallic materials and requirements for qualification and certification of personnel for visual weld inspection.
This document is also applicable to the visual inspection of the joint prior to or between welding sequences, and of brazed joints. In this case, the contents of theoretical and practical training will need to be adapted accordingly.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 18490, Non-destructive testing — Evaluation of vision acuity of NDT personnel
- EN 4179 1 , Aerospace series — Qualification and approval of personnel for non-destructive testing
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
authorization
written statement by an employer that an individual is entitled to perform visual weld inspection within the organization
3.2
examiner
person who is designated by the employer to certify and recertify visual weld inspectors
Note 1 to entry: The examiner can be at the employer's or an external organization.
3.3
employer
organization employing or contracting the services of one or more individuals who perform visual weld inspection, including self-employed individuals
3.4
inspection plan
document providing an overview of the sequence of inspections and tests, including appropriate resources and procedures to be referenced by the manufacturing plan
[SOURCE:ISO 13880:1999, 3.7]
3.5
weld zone
zone containing the weld metal and the heat-affected zones
[SOURCE:ISO/TR 25901‑1:2016, 2.1.2.3]
Bibliography
| 1 | ISO 6520-1, Welding and allied processes — Classification of geometric imperfections in metallic materials — Part 1: Fusion welding |
| 2 | ISO 6520-2, Welding and allied processes — Classification of geometric imperfections in metallic materials — Part 2: Welding with pressure |
| 3 | ISO 13385-1, Geometrical product specifications (GPS) — Dimensional measuring equipment — Part 1: Callipers; Design and metrological characteristics |
| 4 | ISO 13385-2, Geometrical product specifications (GPS) — Dimensional measuring equipment — Part 2: Calliper depth gauges; Design and metrological characteristics |
| 5 | ISO 13880:1999, Petroleum and natural gas industries — Content and drafting of a technical specification |
| 6 | ISO 14731, Welding coordination — Tasks and responsibilities |
| 7 | ISO 17637, Non-destructive testing of welds — Visual testing of fusion-welded joints |
| 8 | ISO/TR 25901-1:2016, Welding and allied processes — Vocabulary — Part 1: General terms |
| 9 | ISO/TR 25901-3, Welding and allied processes — Vocabulary — Part 3: Welding processes |
| 10 | NAS 410, Certification and qualification of non-destructive test personnel |