この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令、 Part 1 で説明されています。特に、さまざまな種類の ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令のPart 2 の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を 参照)
このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。
規格の自主的な性質に関する説明、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および技術的貿易障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) の原則への ISO の準拠に関する情報については、次を参照してください。次の URL: www.iso.org/iso/foreword.html
この文書は、技術委員会 ISO/TC 68, 金融サービスによって作成されました。
序章
エンティティの法的形式を理解することは、金融サービス取引の重要な要素です。ビジネス関係を結ぶには、取引相手のタイプを区別する必要があります。金融取引に関与する当事者 (およびその組織構造) は、これらの取引内で識別される必要があります。これは、Straight Through Processing (STP) のサポートが維持されている間に達成されます。法的または組織的な構造の標準化は、柔軟性を高め、リスクへの露出と資本へのアクセスをより深く理解するのに役立ちます。
規制当局と市場参加者は、国内およびグローバル市場全体で一貫してエンティティの法的形態を特定する必要性を認識しており、このニーズを満たすための標準の開発を求めています。
この文書は、特にエンティティをその法的構成の性質に従って分類するために、構造化された方法でエンティティの法的形態を識別する必要性を満たします。その主な規定は次のとおりです。
- エンティティの法的形態のグローバルな一意の識別を可能にします。
- 信頼できる ELF スキームと永続的な ELF コードを定義します。
- それが適用されるエンティティの法的形式の識別に関する埋め込みインテリジェンスを含まない ELF コードを定義します。
- 識別子標準の定義と維持に ISO/TC 68 の専門知識を活用します。
- 拡張可能で、使用と再配布の制限がない ELF スキームを定義します。
1 スコープ
このドキュメントは、法域内の別個のエンティティの法的形式を識別するための明確なスキームの要素を指定します。その目的は、法域内の法的形態を体系化できるようにし、法的形態に従って法人を分類しやすくすることです。
その使用法と関連性を制限しないように、さまざまな法域にわたる事業体の法的形態を比較または調整することは、この文書の目的ではありません。
2 参考文献
以下のドキュメントは、その内容の一部またはすべてがこのドキュメントの要件を構成するように、本文で参照されています。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 639-1, 言語名の表現のためのコード — Part 1: Alpha-2 コード
- ISO 3166-1, 国名およびその下位区分の表現のためのコード — Part 1: 国コード
- ISO 3166-2, 国およびその下位区分の名前を表すためのコード — Part 2: 国下位区分コード
- ISO 8601, データ要素と交換フォーマット — 情報交換 — 日付と時刻の表現
- ISO 規格カタログ 01.140.10:表記と音訳
3 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
ISO と IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。
3.1
エンティティの法的形式
組織が形成された法制度または規制制度の範囲内にあると見なされる実体の種類
注記 1: 組み込まれていないフォームと組み込まれたフォームの両方が含まれますが、これらに限定されません。
3.2
法人
法域の法律に基づいて組織された法人または組織
例:
適格な事業体の例には以下が含まれますが、これらに限定されません。 — すべての金融仲介業者。 — 銀行および金融会社; — 他の資本構成のために株式、負債、またはその他の証券を発行するすべての事業体。 — 取引所に上場しているすべての事業体。 — 株式または債券を取引するすべての事業体、ミューチュアル ファンド、年金基金、および法人として構成されたオルタナティブ投資ビークルを含む投資ビークル (アンブレラ ファンド、アンブレラ構造のファンド、ヘッジ ファンド、プライベート エクイティ ファンドを含む)など); — 金融規制当局およびその関連会社、子会社、持ち株会社の管轄下にあるすべての事業体。 — 金融取引の相手方。
3.3
超国家的な
国際法または条約によって設立された、または国際レベルで法人化された政府または非政府機関
3.4
結成国
ISO 3166-1 alpha 2 に示されているように 、Entity Legal Form (3.1) が形成される法制度または規制制度の国または国の集合 (例: 欧州連合)
3.5
結成の管轄
ISO 3166-2 に示されているように 、エンティティリーガルフォーム (3.1) が 形成される法制度または規制制度の国の下位区分。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 68, Financial services.
Introduction
Understanding the legal form of an entity is an important component of financial services transactions. Entering into a business relationship requires distinguishing the type of entity that is being transacted with. Parties (and their organizational structure) involved in financial transactions need to be identified within these transactions. This is achieved while the support for straight through processing (STP) is still maintained. Standardization of the legal or organizational construct will aid flexibility and provide greater understanding of exposure to risk and access to capital.
Regulators and market participants have recognized the need to identify entity legal forms, both nationally and consistently across the global markets and have asked for a standard to be developed to meet this need.
This document fulfils the need for the identification of entity legal forms in a structured way in order, among other things, for entities to be classified according to the nature of their legal constitution. Its key provisions are that it:
- enables unique identification globally of entity legal forms;
- defines an ELF scheme that is reliable and an ELF Code that is persistent;
- defines an ELF code that contains no embedded intelligence regarding the identification of the entity legal form to which it applies;
- leverages the expertise of ISO/TC 68 in defining and maintaining identifier standards;
- defines an ELF scheme that is extensible and free from limitation on use and redistribution.
1 Scope
This document specifies the elements of an unambiguous scheme to identify the distinct entity legal forms in a jurisdiction. Its aim is to enable legal forms within jurisdictions to be codified and thus facilitate the classification of legal entities according to their legal form.
It is not the purpose of the document to give the comparison or alignment of entity legal forms across different jurisdictions, so as not to limit its usage and relevance.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 639-1, Codes for the representation of names of languages — Part 1: Alpha-2 code
- ISO 3166-1, Codes for the representation of names of countries and their subdivisions — Part 1: Country codes
- ISO 3166-2, Codes for the representation of names of countries and their subdivisions — Part 2: Country subdivision code
- ISO 8601, Data elements and interchange formats — Information interchange — Representation of dates and times
- ISO Standards Catalogue 01.140.10: Writing and transliteration
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
entity legal form
type of entity that an organization is considered to be within the legal or regulatory system under which it is formed
Note 1 to entry: It includes, but is not limited to, both unincorporated forms and incorporated forms.
3.2
legal entity
legal person or structure that is organized under the laws of any jurisdiction
EXAMPLE:
Examples of eligible entities include, without limitation: — all financial intermediaries; — banks and finance companies; — all entities that issue equity, debt or other securities for other capital structures; — all entities listed on an exchange; — all entities that trade stock or debt, investment vehicles, including mutual funds, pension funds and alternative investment vehicles constituted as corporate entities or collective investment agreements (including umbrella funds, as well as funds under an umbrella structure, hedge funds, private equity funds, etc.); — all entities under the purview of a financial regulator and their affiliates, subsidiaries and holding companies; — counterparties to financial transactions.
3.3
supranational
governmental or non-governmental entity that is established by international law or treaty or incorporated at an international level
3.4
country of formation
country or collection of countries (e.g. European Union) of the legal or regulatory system under which the Entity Legal Form (3.1) is formed, as represented in ISO 3166-1 alpha 2
3.5
jurisdiction of formation
sub-division of a country of the legal or regulatory system under which the Entity Legal Form (3.1) is formed, as represented in ISO 3166-2