※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の開発に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令で説明されています。 1. 特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令の編集規則に従って作成されました。 2 ( www.iso.org/directives を参照)
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。
適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味に関する説明、および技術的貿易障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) の原則への ISO の準拠に関する情報については、次の URL を参照してください: www.iso .org/iso/foreword.html .
この文書を担当する委員会は、ISO/TC 249, 伝統的な中国医学です。
1 スコープ
この文書は、 Panax notoginseng (Burk.) FH Chen の種子と実生の最小要件と試験方法を指定します。オタネニンジンの種苗の販売に適しています。また、オタネニンジンの栽培者による品質保証にも適しています。
2 参考文献
以下のドキュメントは、その内容の一部またはすべてがこのドキュメントの要件を構成するように、本文で参照されています。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- 国際種子検査協会 (ISTA): 2016 年、種子検査に関する国際規則
- 国際種子検査協会 (ISTA): 2003 年、テトラゾリウム検査に関する作業シート
3 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
ISO と IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。
3.1
1,000 種子重量
試験サンプルの純粋な種子1,000個ごとの平均重量（3.19）
3.2
複合サンプル
ロット（3.6） から採取したすべての 一次サンプル（3.8） を組み合わせて混合することによって形成される部分
3.3
異物
パナックスノトニンジンの 種子（3.11） or 実生（3.15） の部分で、関連する薬草材料に指定された制限で指定されたものを除く
注記1:異物とは、オタネニンジンの種子または苗の仕様および説明で指定されたもの以外の、生物、生物の一部または生成物です。
注記2異物とは、オタネニンジンの種子や苗木に付着していない土、石、砂、ほこりなどの無機混和物です。
3.4
冬眠
つぼみの鱗を持つ冬眠したつぼみ
3.5
冬眠直径
冬眠の場所での最大距離 (3.4)
注記 1:図 2 を参照。
注記2センチメートルで表される。
3.6
多く
物理的かつ一意に識別可能な 種子（3.11） or 苗木（3.15） の指定された量。
3.7
成熟
試験サンプル中の成熟した種子の割合（数で決定）（3.19）
3.8
一次サンプル
1回のサンプリング動作中に ロット（3.6） から採取された部分
3.9
純度
試験試料（3.19） の総重量に対する純粋な種子画分の重量。
注記1:純粋種子とは，申請者が述べた種又は試験で優勢であることが判明した種を指し，その種のすべての植物品種及び栽培品種を含む。
注記2パーセントで表す。
3.10
密封された
<種子の容器> 種子にアクセスするために容器を開けられず、シールを破壊したり改ざんの形跡を残さずに再び閉じたりすることができないように閉じられている
注記1この定義は，種子 ロット（3.6） 及び種子サンプルの封印を指す。
3.11
シード
Panax notoginseng (Burk.) FH Chen によって生成される成熟した胚珠で、胚、胚乳、種皮の 3 つの基本的な部分で構成されています。
3.12
種の長さ
下部から上部までの最大距離
注記 1:図 1 を参照。
注記2単位はミリメートルである。
3.13
種の厚さ
尾根に垂直な辺から反対側までの最大距離
注記 1:図 1 を参照。
注記2単位はミリメートルである。
3.14
種子の幅
縫線の側面から反対側までの最大距離
注記 1:図 1 を参照。
注記2単位はミリメートルである。
3.15
苗
Panax notoginseng (Burk.) FH Chen の若い植物で、1 年間の栽培後、 冬眠 (3.4) 、主 根 (3.18) 、側根および繊維状根からなる
3.16
播種直径
主根の場所での最大距離
注記 1:図 2 を参照。
注記2センチメートルで表される。
3.17
苗重
実生（3.15） の 試験サンプル（3.19） の平均重量
3.18
タップルート
種子の発芽後、幼根が1年間発達してできた根
3.19
テストサンプル
この規格で要求される試験の 1 つが適用される 複合サンプル（3.2） の部分。
注記 1試験サンプルは，特定の試験の条件 [例えば，水分又は 純度 (3.9) ] を満たす異なる材料で包装されてもよい。
3.20
生存率
試験サンプル中の染色された種子のパーセンテージとして表される、種子の潜在的な発芽能力、または胚の生存能力（3.19） 。
注記 1:試験サンプル中の染色された種子の割合は、トポグラフィカル テトラゾリウム テストの方法によって推定するものとする。
参考文献
| [1] | ISO 78-2, 化学 — 規格のレイアウト — 2: 化学分析の方法 |
| [2] | ISO 5725-1, 測定方法と結果の正確さ (真実性と精度) — 1: 一般原則と定義 |
| [3] | ISO 5725-2, 測定方法と結果の正確さ (真実性と精度) — 2：標準的な測定方法の再現性と再現性を決定するための基本的な方法 |
| [4] | ISO 17217-1, 漢方薬 — 高麗人参の種苗 — 1：朝鮮人参CAマイヤー |
| [5] | JCGM 100, 測定データの評価 — 測定における不確かさの表現へのガイド |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html .
The committee responsible for this document is ISO/TC 249, Traditional Chinese medicine.
1 Scope
This document specifies minimum requirements and test methods for seeds and seedlings of Panax notoginseng (Burk.) F. H. Chen. It is suitable for marketing of cultivated Panax notoginseng seeds and seedlings. It is also suitable to be used for quality assurance by cultivators of Panax notoginseng.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- International Seed Testing Association (ISTA): 2016, International Rules for Seed Testing
- International Seed Testing Association (ISTA): 2003, Working Sheets on Tetrazolium testing
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
1 000-seed weight
average weight of every 1 000 pure seeds of a test sample (3.19)
3.2
composite sample
portion formed by combining and mixing all the primary samples (3.8) taken from the lot (3.6)
3.3
foreign matter
parts of Panax notoginseng seeds (3.11) or seedlings (3.15) other than those named with the limits specified for the herbal materials concerned
Note 1 to entry: Foreign matter is any organism, part or product of an organism, other than that named in the specification and description of Panax notoginseng seeds or seedlings.
Note 2 to entry: Foreign matter is mineral admixtures not adhering to Panax notoginseng seeds or seedlings, such as soil, stones, sand and dust.
3.4
hibernaculum
hibernated bud with bud scales
3.5
hibernaculum diameter
largest distance at the site of the hibernaculum (3.4)
Note 1 to entry: See Figure 2.
Note 2 to entry: It is expressed in centimetres.
3.6
lot
specified quantity of seeds (3.11) or seedlings (3.15) that is physically and uniquely identifiable
3.7
maturity
percentage of mature seeds, determined by number, in the test sample (3.19)
3.8
primary sample
portion taken from the lot (3.6) during one single sampling action
3.9
purity
weight of pure seed fraction over the total weight of the test sample (3.19)
Note 1 to entry: The pure seed refers to the species stated by the applicant or found to predominate in the test and includes all botanical varieties and cultivars of that species.
Note 2 to entry: It is expressed in per cent.
3.10
sealed
<container for seeds> closed in such a way that the container cannot be opened to get access to the seed and be closed again without either destroying the seal or leaving evidence of tampering
Note 1 to entry: This definition refers to the sealing of seed lots (3.6) , as well as of seed samples.
3.11
seed
mature ovules produced by Panax notoginseng (Burk.) F. H. Chen, consisting of three basic parts: embryo, endosperm and seed coat
3.12
seed length
largest distance from the lower part to the top
Note 1 to entry: See Figure 1.
Note 2 to entry: It is expressed in millimetres.
3.13
seed thickness
largest distance from the side perpendicular to the ridge to the opposite side
Note 1 to entry: See Figure 1.
Note 2 to entry: It is expressed in millimetres.
3.14
seed width
largest distance from the side of the raphe to the opposite
Note 1 to entry: See Figure 1.
Note 2 to entry: It is expressed in millimetres.
3.15
seedling
young plant of Panax notoginseng (Burk.) F. H. Chen, which, after cultivation for one year, consists of hibernaculum (3.4) , tap root (3.18) , lateral root and fibrous root
3.16
seedling diameter
largest distance at the site of the taproot
Note 1 to entry: See Figure 2.
Note 2 to entry: It is expressed in centimetres.
3.17
seedling weight
average weight of test samples (3.19) of seedlings (3.15)
3.18
tap root
root generated from the one year development of the radicle after seed germination
3.19
test sample
portion of the composite sample (3.2) to which one of the test required in this standard is applied
Note 1 to entry: Test samples may be packed in different materials meeting conditions for specific tests [e.g. moisture or purity (3.9) ].
3.20
viability
potential ability of a seed to germinate, or capability of an embryo to live, as a percentage of stained seeds in the test sample (3.19)
Note 1 to entry: The percentage of stained seeds in the test sample shall be estimated by the method of Topographical Tetrazolium Test.
Bibliography
| [1] | ISO 78-2, Chemistry — Layouts for standards — 2: Methods of chemical analysis |
| [2] | ISO 5725-1, Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results — 1: General principles and definitions |
| [3] | ISO 5725-2, Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results — 2: Basic method for the determination of repeatability and reproducibility of a standard measurement method |
| [4] | ISO 17217-1, Traditional Chinese medicine — Ginseng seeds and seedlings — 1: Panax ginseng C.A. Meyer |
| [5] | JCGM 100, Evaluation of measurement data — Guide to the expression of uncertainty in Measurement |