この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令Part に記載されています。特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。文書の作成中に特定された特許権の詳細は、序論および/または受け取った特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。
規格の自主的な性質の説明、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および貿易の技術的障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) の原則への ISO の準拠に関する情報については、以下を参照してください。次の URL: www.iso.org/iso/foreword.html
この文書は、技術委員会 ISO/TC 127, 土工機械、小委員会 SC 2, 安全性、人間工学および一般要件によって作成されました。
ISO 20474 シリーズのすべての部品のリストは、ISO の Web サイトでご覧いただけます。
導入
この文書は、ISO 12100 に記載されている Type-C 規格です。
関連する機械、および危険、危険な状況、または危険な事象がどの範囲までカバーされるかは、この文書の範囲に示されています。
このタイプ C 規格の要件がタイプ A または B 規格に記載されている要件と異なる場合、このタイプ C 規格の要件は、この規格に従って設計および製造された機械の他の規格の要件よりも優先されます。この Type-C 規格の要件を満たしています。
ISO 20474 は、土工機械に対する許容可能な安全要件を規定しています。この規格は、必ずしもすべての国および地域の規制規定を満たすための要件を提供するものではありません。たとえば、日本では土木機械を使用した物体の取り扱いが許可されていません。
1 スコープ
この文書には、コンパクトツールキャリアに特有の安全要件が記載されています。これは、2 つ以上の土工機械ファミリーに共通の一般的な安全要件を規定する ISO 20474-1 と組み合わせて使用することを目的としています。この文書に記載されている特定の要件は、ISO 20474-1 の一般要件よりも優先されます。
この文書は、意図されたとおりに使用された場合、またはメーカーが合理的に予見できる誤使用条件下で使用された場合の、その範囲内（ISO 20474-1:2017, 附属書 A を参照）の土工機械に関連するすべての重大な危険、危険な状況、および事象を扱います。これは、試運転、運用、保守中に関連する危険、危険な状況、またはイベントから生じるリスクを排除または軽減するための適切な技術的対策を指定します。
この文書は、発行日より前に製造された機械には適用されません。
2 規範的参照
以下の文書は、その内容の一部またはすべてがこの文書の要件を構成する形で本文中で参照されています。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 2330, フォークリフトトラック - フォークアーム - 技術的特性とテスト
- ISO 2867, 土工機械 — アクセス システム
- ISO 6165, 土工機械 — 基本タイプ — 識別および用語と定義
- ISO 6682, 土工機械 — 快適なゾーンと制御範囲
- ISO 7546, 土工機械 — ローダーおよびフロントローディング掘削機のバケット — 容積定格
- ISO 14397-1, 土工機械 — ローダーおよびバックホーローダー — Part 1: 定格運転容量の計算および計算された転倒荷重を検証するための試験方法
- ISO 20474-1:2017, 土工機械 - 安全性 - Part 1: 一般要件
3 用語と定義
この文書の目的上、ISO 20474-1, ISO 6165 および以下で与えられる用語と定義が適用されます。
ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。
3.1
コンパクトなツールキャリア
ベースマシン質量が 2,000 kg 未満で、マシンの後部に歩行者操作位置または立位 オペレータ プラットフォーム (3.6) のいずれかを備え、前面に 交換可能な装置 ( 3.2) または、交換可能なフロントマウントアタッチメントに接続できるクイックカプラーを備えたリフトアーム
[出典:ISO 6165:2012, 4.13, 修正 - 質量が増加して「ベースマシン」に変更され、「取り付けブラケット」という用語が「クイックカプラー」に更新されました。
3.2
交換可能な装備
オペレータ が機器取り付けブラケット (3.5) を使用して機械の機能を変更できる機器。
例：
ローダーアームフレーム、ダンパー本体。
3.3
耐荷重アタッチメント
通常の使用中にペイロードを含むかサポートする添付ファイル
例：
バケット、フォーク、スイーパーバケット、グラップルフォーク、コンクリートミキサー。
3.4
非耐荷重アタッチメント
通常の使用ではペイロードが含まれない、またはペイロードをサポートしない添付ファイル
例：
オーガー、ブレード、トレンチャー、芝刈り機、ブレーカー、耕耘機、除雪機、土壌改良機。
3.5
機器取り付けブラケット
コンパクトなツールキャリア (3.1) に取り付けられたデバイスにより、ベースマシンからの機器の迅速な交換が容易になります。
3.6
オペレータープラットフォーム
コンパクトなツールキャリアを操作するために、立ったまま乗ってオペレータが操作できるように設けられた表面 (3.1)
3.7
地上支持型オペレータープラットフォーム
オペレータープラットフォーム (3.6) は、ベースマシン上の接続を中心に回転し、地面の輪郭に従う 1 つまたは複数のトレイルホイールまたはスキッド表面で支持されています。
3.8
電動アタッチメント
作動するために コンパクトツールキャリア (3.1) からの動力 (例: 油圧) を必要とするアタッチメント
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 127, Earth-moving machinery, Subcommittee SC 2, Safety, ergonomics and general requirements.
A list of all parts in the ISO 20474 series can be found on the ISO website.
Introduction
This document is a type-C standard as stated in ISO 12100.
The machinery concerned and the extent to which hazards, hazardous situations or hazardous events are covered are indicated in the Scope of this document.
When requirements of this type-C standard are different from those which are stated in type-A or B standards, the requirements of this type-C standard take precedence over the requirements of the other standards for machines that have been designed and built in accordance with the requirements of this type-C standard.
ISO 20474 provides acceptable safety requirements for earth-moving machinery. This standard does not necessarily provide requirements to meet all national and regional regulatory provisions, e.g. Japan does not allow object handling with earth-moving machinery.
1 Scope
This document gives the safety requirements specific to compact tool carriers. It is intended to be used in conjunction with ISO 20474-1, which specifies general safety requirements common to two or more earth-moving machine families. The specific requirements given in this document take precedence over the general requirements of ISO 20474-1.
This document deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to the earth-moving machinery within its scope (see ISO 20474-1:2017, Annex A) when used as intended or under conditions of misuse reasonably foreseeable by the manufacturer. It specifies the appropriate technical measures for eliminating or reducing risks arising from relevant hazards, hazardous situations or events during commissioning, operation and maintenance.
This document is not applicable to machines manufactured before the date of its publication.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 2330, Fork-lift trucks — Fork arms — Technical characteristics and testing
- ISO 2867, Earth-moving machinery — Access systems
- ISO 6165, Earth-moving machinery — Basic types — Identification and terms and definitions
- ISO 6682, Earth-moving machinery — Zones of comfort and reach for controls
- ISO 7546, Earth-moving machinery — Loader and front loading excavator buckets — Volumetric ratings
- ISO 14397-1, Earth-moving machinery — Loaders and backhoe loaders — Part 1: Calculation of rated operating capacity and test method for verifying calculated tipping load
- ISO 20474-1:2017, Earth-moving machinery — Safety — Part 1: General requirements
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 20474-1, ISO 6165 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
compact tool carrier
self-propelled direct-control crawler or wheeled machine having a base machine mass of less than 2 000 kg, having either a pedestrian operating position or a standing operator platform (3.6) at the rear of the machine and either front-mounted interchangeable equipment (3.2) or lift arms with a quick coupler capable of coupling to interchangeable, front-mounted attachments
[SOURCE:ISO 6165:2012, 4.13, modified — The mass has been increased and changed to “base machine” and the term “attachment bracket” has been updated to “quick coupler".]
3.2
interchangeable equipment
equipment that an operator can change using the equipment attaching bracket (3.5) to change the function of the machine
EXAMPLE:
Loader arm frame, dumper body.
3.3
load carrying attachment
attachment that during its normal use would contain or support a payload
EXAMPLE:
Bucket, fork, sweeper bucket, grapple fork, concrete mixer.
3.4
non-load carrying attachment
attachment that during its normal use would not contain or support a payload
EXAMPLE:
Auger, blade, trencher, mower, breaker, tiller, snow blower, soil conditioner.
3.5
equipment attaching bracket
device mounted on the compact tool carrier (3.1) to facilitate the quick interchange of equipment from the base machine
3.6
operator platform
surface provided for a ride-on, standing operator to operate the compact tool carrier (3.1)
3.7
ground-supported operator platform
operator platform (3.6) that pivots about a connection on the base machine and is supported with one or more trail wheels or skid surfaces that follows the contour of the ground
3.8
powered attachment
attachment that requires power (e.g. hydraulic) from the compact tool carrier (3.1) to operate
Bibliography
| 1 | ISO 3457, Earth-moving machinery — Guards — Definitions and requirements |
| 2 | ISO 12100, Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction |