※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令Part 1 部に記載されています。特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。文書の作成中に特定された特許権の詳細は、序論および/または受け取った特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を 参照)
本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。
規格の自主的な性質、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および貿易の技術的障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) 原則への ISO の準拠に関する情報については、次の情報を参照してください。次の URL: www.iso.org/iso/foreword.html
この文書は、国際皮革技術者・化学者協会連合の堅牢性試験委員会 (IUF 委員会、IULTCS) が、欧州標準化委員会 (CEN) 技術委員会 CEN/TC 289, Leatherと協力して作成したものであり、その事務局はISOとCEN間の技術協力に関する協定（ウィーン協定）に基づきUNIが開催。
IULTCS は 1897 年に設立され、皮革科学と技術の進歩を促進するための皮革専門協会の世界的な組織です。 IULTCS には 3 つの委員会があり、皮革のサンプリングと検査のための国際的な方法を確立する責任を負います。 ISO は IULTCS を皮革の試験方法の作成に関する国際標準化団体として認めています。
1 スコープ
この文書は、適用される着色手順とは関係なく、あらゆる種類の皮革の唾液に対する色の堅牢度を決定する方法を規定しています。
この方法では、人工唾液溶液を使用して、色材が皮革から口や粘膜に移行するかどうかをシミュレートします。
2 規範的参照
以下の文書は、その内容の一部またはすべてがこの文書の要件を構成する形で本文中で参照されています。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 105-A01, テキスタイル — 染色堅牢度のテスト — Part A01: テストの一般原則
- ISO 105-A02, テキスタイル — 色堅牢度のテスト — Part A02: 色の変化を評価するためのグレースケール
- ISO 105-A03, テキスタイル — 染色堅牢度のテスト — Part A03: 汚れを評価するためのグレースケール
- ISO 105-A04, 繊維 — 染色堅牢度の試験 — Part A04: 隣接する繊維の汚れの程度を機器で評価する方法
- ISO 105-A05, テキスタイル — 色堅牢度のテスト — Part A05: グレースケール評価を決定するための色の変化の機器による評価
- ISO 2418, 皮革 - 化学的、物理的、機械的および堅牢度のテスト - サンプリング場所
- ISO 3696, 分析実験室用水 — 仕様と試験方法
- EN 15987, 皮革 - 用語 - 皮革貿易の主な定義
3 用語と定義
この文書の目的としては、EN 15987 に記載されている用語と定義が適用されます。
ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。
参考文献
| 1 | DIN 53160-1:2010, 一般用途の物品の色堅牢度の測定 - Part 1: 人工唾液を使用したテスト |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by the Fastness Tests Commission of the International Union of Leather Technologists and Chemists Societies (IUF Commission, IULTCS) in collaboration with the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 289, Leather, the secretariat of which is held by UNI, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
IULTCS, originally formed in 1897, is a world-wide organization of professional leather societies to further the advancement of leather science and technology. IULTCS has three Commissions, which are responsible for establishing international methods for the sampling and testing of leather. ISO recognizes IULTCS as an international standardizing body for the preparation of test methods for leather.
1 Scope
This document specifies a method for determining the colour fastness to saliva of all kinds of leathers, independent of the colouring procedure applied.
The method uses an artificial saliva solution to simulate whether colouring materials can migrate from leather to the mouth or to the mucous membranes.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 105-A01, Textiles — Tests for colour fastness — Part A01: General principles of testing
- ISO 105-A02, Textiles — Tests for colour fastness — Part A02: Grey scale for assessing change in colour
- ISO 105-A03, Textiles — Tests for colour fastness — Part A03: Grey scale for assessing staining
- ISO 105-A04, Textiles — Tests for colour fastness — Part A04: Method for the instrumental assessment of the degree of staining of adjacent fabrics
- ISO 105-A05, Textiles — Tests for colour fastness — Part A05: Instrumental assessment of change in colour for determination of grey scale rating
- ISO 2418, Leather — Chemical, physical and mechanical and fastness tests — Sampling location
- ISO 3696, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods
- EN 15987, Leather — Terminology — Key definitions for the leather trade
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 15987 apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
Bibliography
| 1 | DIN 53160-1:2010, Determination of the colour fastness of articles for common use — Part 1: Test with artificial saliva |