※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令Part 2 部に規定されている規則に従って草案されています。
技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO 20727 は、ISO/TC 72 技術委員会「繊維機械およびドライクリーニングおよび工業用洗濯用機械」 、小委員会 SC 1 「紡績準備、紡績、撚糸および巻取り機械および付属品」によって作成されました。
範囲
この国際規格は、綿花紡績で使用されるベールオープナーの用語と構造の原則の語彙を確立します。
注 1この国際規格では、ISO の 3 つの公式言語のうち 2 つである英語とフランス語で使用される用語と定義に加えて、ドイツ語でも同等の用語と定義が与えられています。これらは、ドイツの加盟団体 (DIN) の責任の下で発行されます。ただし、ISO の用語と定義として考慮できるのは、公用語で与えられた用語と定義のみです。
注 2混合ベールオープナーの設計は、この国際規格の図に示されているものに限定されず、さまざまなタイプの例として示されています。
用語と定義
1
ベールオープナー
ベールから繊維ストックを開いてブレンドするだけでなく、綿の前洗浄と除塵も行う機械
2 機械側面の指定、寸法
図 1 と 2 を参照してください。
図1
2.1
右側
R
ファイバーフローの方向と反対の方向から見て、右側にある機械の側面
2.2
左側
L
ファイバーフローと反対の方向から見て左側に位置する機械の側面
2.3
機長
l
ベールオープナー (1) の前端から フィードテーブル (3.1) の供給部まで
2.4
送りテーブルの長さ
l
フィードテーブル全長(3.1)
2.5
機械幅
b
安全装置を含む全幅
2.6
フレーム内幅
a
フレーム間の内側の距離
3 構造コンポーネント
図 2 を参照してください。
図2
Key
| 1 | フィードテーブル |
| 2 | フィード格子 |
| 3 | スパイク格子 |
| 4 | 偶数ロール |
| 5 | クリーニングロール |
| 6 | オープニングロール |
| 7 | ライトバリア |
| 8 | サクションパイプ |
3.1
フィードテーブル
供給エプロンを使用して、繊維素材をベールから 供給格子 (3.2) に装着して供給するための装置
3.2
フィード格子
供給ベルトによって繊維素材を スパイク格子（3.3） に供給するための装置
3.3
スパイク格子
繊維ストックを開いて 均一なロールに導くための装置 (3.4)
3.4
偶数ロール
スチールピンを備えたロール。 スパイク格子 (3.3) と連動して、繊維ストックを開いて箱に戻すのに役立ちます。
3.5
クリーニングロール
イベナーロール（3.4）を クリーニングするためのピンおよび/またはストリップを備えたロール
3.6
オープニングロール
スパイク格子から繊維素材を引き継ぐためのストライカーを備えたロール (3.3)
3.7
ライトバリア
充填レベル制御装置
3.8
サクションパイプ
粉塵吸引用接続部
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 20727 was prepared by Technical Committee ISO/TC 72, Textile machinery and machinery for dry-cleaning and industrial laundering, Subcommittee SC 1, Spinning preparatory, spinning, twisting and winding machinery and accessories.
Scope
This International Standard establishes a vocabulary of terms and principles of construction for bale openers used in cotton spinning.
NOTE 1 In addition to terms and definitions used in English and French, two of the three official ISO languages, this International Standard gives the equivalent terms and definitions in the German language; these are published under the responsibility of the member body for Germany (DIN). However, only the terms and definitions given in the official languages can be considered as ISO terms and definitions.
NOTE 2 The design of the mixing bale openers is not limited to those shown in the figures of this International Standard, which are presented as examples of different types.
Terms and definitions
1
bale opener
machine for opening and blending the fibre stock from the bale, as well as for pre-cleaning and dedusting of cotton
2 Designation of machine sides, dimensions
See Figures 1 and 2.
Figure 1
2.1
right side
R
side of machine which, when looking in the direction opposite to that of the fibre flow, is situated on the right
2.2
left side
L
side of the machine which, when looking in the direction opposite to that of the fibre flow, is situated on the left
2.3
machine length
l1
front edge of the bale opener (1) up to the supply of the feed table (3.1)
2.4
feed table length
l2
total length of feed table (3.1)
2.5
machine width
b
total width, including safeguards
2.6
inner frame width
a
inner distance between frames
3 Constructional components
See Figure 2.
Figure 2
Key
| 1 | feed table |
| 2 | feed lattice |
| 3 | spiked lattice |
| 4 | evener roll |
| 5 | cleaning roll |
| 6 | opening roll |
| 7 | light barrier |
| 8 | suction pipe |
3.1
feed table
device for putting on and feeding the fibre stock from the bale to the feed lattice (3.2) by means of a feed apron
3.2
feed lattice
device for feeding the fibre stock to the spiked lattice (3.3) by means of a feed belt
3.3
spiked lattice
device for opening the fibre stock and guiding it to the evener roll (3.4)
3.4
evener roll
roll equipped with steel pins which, in conjunction with the spiked lattice (3.3) serves for opening the fibre stock and throwing it back into the box
3.5
cleaning roll
roll provided with pins and/or strips for cleaning the evener roll (3.4)
3.6
opening roll
roll provided with strikers for taking over the fibre stock from the spiked lattice (3.3)
3.7
light barrier
filling level control device
3.8
suction pipe
connection for dust suction