※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令のPart 1 で説明されています。特に、さまざまな種類の ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令のPart 2 の編集規則に従って作成されました。 www.iso.org/directives
このドキュメントの一部の要素が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受け取った特許宣言の ISO リストに記載されます。 www.iso.org/patents
このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。
この文書を担当する委員会は、ISO/TC 38, テキスタイルです。
この第 6 版は、技術的に改訂された第 5 版 (ISO 2076:2010) を取り消して置き換えるものです。
序章
この国際規格の目的は、繊維製品の ISO 標準化の枠組みの中で、繊維の一般名 (一般名は本質的に一意です) を提案することです。一般名の編集と、新しい繊維の新しい一般名を作成するための規則を提示するために、それは精巧に作成されました。
これは、ISO 1833 シリーズ[2]および Technical Report ISO/TR 11827 [3]の参照となることを意図しています。
繊維含有量の宣言とケア表示に関する国内規制により、繊維製品の世界的な流通にとって人造繊維の一般名の編集が重要であるため、グローバル化の枠組み内で参考になる可能性があります。これは、たとえば、複数の国に工場を持ち、研究開発をカバーするイノベーションとビジネス活動を行う企業にとって、貿易を促進するために国境を越えた繊維の容易な移動を促進する一般名の標準化に対する普遍的なニーズへの答えになる可能性があります。繊維生産において。
それにもかかわらず、国または地域の規制に取って代わることを意図したものではありませんが、規制の枠組みの中で、国または地域の当局 (米国の FTC, 欧州連合の欧州委員会など) の調整に役立つ可能性があります。有益な附属書 F は、一般名をいくつかの国または地域の規制に関する特定の要件にリンクしています。
たとえば、欧州市場向けの製品は、規制 (EU) No. 2011 年 9 月 27 日の欧州議会および理事会の 1007/2011 は、繊維製品の繊維名および関連するラベリングと繊維製品の繊維組成のマーキングに関するものです。規則 1007/2011 は、欧州議会および理事会の理事会指令 73/44/EEC および指令 96/73/EC および 2008/121/EC を繰り返し、現在の一般名以外のいくつかの異なるおよび/または追加の繊維名称を含んでいます ( F.3 および表 F.2 を参照)欧州規則は、この国際規格に優先します。
1 スコープ
この国際規格は、主なポリマーに基づいて、現在織物やその他の目的で工業規模で製造されている人造繊維のさまざまなカテゴリを指定するために使用される一般名と、それらを特徴付ける識別属性をリストしています。 「人工繊維」という用語は、製造された繊維とも呼ばれ、繊維状の形で自然に発生する材料とは異なり、製造プロセスによって得られる繊維に採用されています。
この国際規格は、一般名 (附属書 A) の作成に関する規則の推奨事項を示しています。
注記これらの規則は、ISO 2076 のこの第 6 版で導入されたため、以前の版の既存の一般名には適用できませんでした。
附属書には、複数の成分からなる繊維の場合の繊維構造の説明 (附属書 B) および変性繊維の説明 (附属書 C) が含まれます。
2 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
2.1
人工繊維
製造工程によって得られる繊維
注記1 「人造」繊維という用語は，「製造」繊維または「化学」繊維と呼ぶことができる。
参考文献
| [1] | ISO 183, テキスタイル - 定量的化学分析 |
| [2] | ISO 1043-1, プラスチック — 記号および略語 — Part 1: 基本的なポリマーとその特殊な特性 |
| [3] | ISO/TR 11827, テキスタイル - 組成試験 - 繊維の識別 |
| [4] | FZ/T 01053, テキスタイル — 繊維含有量の識別 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2. www.iso.org/directives
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received. www.iso.org/patents
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
The committee responsible for this document is ISO/TC 38, Textiles.
This sixth edition cancels and replaces the fifth edition (ISO 2076:2010), which has been technically revised.
Introduction
The objective of this International Standard is to propose a generic name of fibre (a generic name is unique by nature) within the framework of the ISO standardization for the textile products. It has been elaborated in order to present a compilation of generic names and the rules to create a new generic name for new fibres.
It is intended to be the reference for the ISO 1833 series [2] and the Technical Report ISO/TR 11827 [3] .
It could be a reference within the framework of the globalization as compilation of the generic names of man-made fibres is important for the global distribution of textile products due to national regulations for the declaration of fibre content and care labelling. It could be an answer to a universal need for the standardization of generic names that would foster easy movement of textiles across borders to facilitate trade, for example, for companies which might have plants in multiple countries and have innovations and business activities covering research and development in fibre-producing.
Nonetheless, it is not intended to supersede any national or regional regulations, but could be helpful for the coordination of national or regional Authorities (e.g. FTC in USA, European Commission in European Union, etc.) within the framework of regulations. The informative Annex F links the generic names to the specific requirements regarding some national or regional regulations.
For example, products destined for the European market should be labelled in accordance with the regulation identified as Regulation (EU) No. 1007/2011 of the European Parliament and of the Council of 27 September 2011 on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products. Regulation 1007/2011 repeals Council Directive 73/44/EEC and Directives 96/73/EC and 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council and includes some different and/or additional fibre denominations other than the present generic names (see F.3 and Table F.2). The European Regulation takes precedence over this International Standard.
1 Scope
This International Standard lists the generic names used to designate the different categories of man-made fibres, based on a main polymer, currently manufactured on an industrial scale for textile and other purposes, together with the distinguishing attributes that characterize them. The term “man-made fibres”, sometimes also called manufactured fibres, has been adopted for those fibres obtained by a manufacturing process, as distinct from materials which occur naturally in fibrous form.
This International Standard presents recommendations of rules for the creation of the generic name (Annex A).
NOTE These rules have been introduced in this sixth edition of ISO 2076, and thus, they could not be applied to the existing generic names of the previous editions.
Annexes include the description of the fibre structures in case of fibre made of several components (Annex B) and the description of modified fibres (Annex C).
2 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
2.1
man-made fibre
fibre obtained by a manufacturing process
Note 1 to entry: The term “man-made” fibre can be named “manufactured” fibre or “chemical” fibre.
Bibliography
| [1] | ISO 1833 (all parts), Textiles — Quantitative chemical analysis |
| [2] | ISO 1043-1, Plastics — Symbols and abbreviated terms — Part 1: Basic polymers and their special characteristics |
| [3] | ISO/TR 11827, Textiles — Composition testing — Identification of fibres |
| [4] | FZ/T 01053, Textiles — Identification of fibre content |