/

ISO 21003-2:2008 建物内の温水および冷水設備用の多層配管システム—パート2：パイプ | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

国際規格は、ISO/IEC 指令Part 2 部に規定されている規則に従って草案されています。

技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。

この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。

ISO 21003-2 は、技術委員会 ISO/TC 138 「流体輸送用のプラスチック パイプ、継手およびバルブ」 、小委員会 SC 2 「給水用のプラスチック パイプおよび継手」によって作成されました。

ISO 21003は、「建物内の温水および冷水設備のための多層配管システム」という一般タイトルのもと、次の部分で構成されています。

  • Part 1: 一般
  • Part 2: パイプ
  • Part 3: フィッティング
  • Part 5: システムの目的への適合性
  • 第 7 Part: 適合性評価に関するガイダンス[技術仕様書]

注ISO 21003 には、 Part 4:補助装置、またはPart 6:設置に関するガイダンスは含まれていません。

序章

これがPart 2 であるシステム規格では、多層配管システムの要件が規定されています。

多層配管システムは、建物内の温水および冷水設備に使用することを目的としています。

ISO 21003 の対象となる製品によって引き起こされる、人間の消費を目的とした水の品質に対する潜在的な悪影響に関しては、次のとおりです。

  • EU または EFTA の加盟国で製品が制限なく使用できるかどうかに関する情報は提供されていません。
  • 検証可能な欧州基準の採用を待つ間、これらの製品の使用および/または特性に関する既存の国内規制は引き続き有効であることに注意してください。

パイプ以外の材料およびコンポーネントの要件と試験方法は、ISO 21003-1 および ISO 21003-3 で規定されています。目的（主に関節）への適合性に関する特性は、ISO 21003-5 でカバーされています。 ISO/TS 21003-7 は、適合性の評価に関するガイダンスを提供します。

ISO 21003 のこの部分では、パイプの特性が規定されています。

ISO 21003 のこの部分の発行日において、同じ用途に使用されるプラスチック配管システムに関して発行されていた他のシステム規格は、付録 A にリストされています。

1 スコープ

ISO 21003 のこの部分では、用途のクラスに適した指定された設計圧力と温度の下で、水を輸送するための建物内の温水および冷水設備に使用することを目的とした多層配管システムのパイプの特性を指定します (水が人間の消費 (家庭用システム) または暖房システムを目的としているかどうかにかかわらず) (ISO 21003-1:2008 の表 1 を参照)

また、ISO 21003 のこの部分で参照されるテスト方法のテスト パラメーターも指定します。

ISO 21003 は参照製品規格です。多層パイプ、継手、それらの継手、また温水および冷水設備に使用することを目的とした他のプラスチックおよび非プラスチック材料で作られたコンポーネントとの継手にも適用できます。 ISO 21003 のこの部分は、ISO 21003 の他のすべての部分と組み合わせてのみ使用することを目的としています。

ISO 21003 は、さまざまな使用条件 (アプリケーション クラス) と設計圧力をカバーしています。 ISO 21003-1:2008 の表 1 の値を超える設計温度T D 、最大設計温度T max 、および故障温度T malの値には適用されません。

注 1特定の要件、関連する国内規制、および設置慣行や規定を考慮して、これらの側面から適切な選択を行うのは、購入者または指定者の責任です。

応力設計層に使用されるポリマー材料は、ポリブチレン (PB)、耐熱性ポリエチレン (PE-RT)、架橋ポリエチレン (PE-X)、ポリプロピレン (PP)、および塩素化ポリ塩化ビニル (PVC-C) です。

使用される PE-X は完全に架橋されており、関連する参照製品規格 (ISO 15875) の要件に準拠している必要があります。

注 2 ISO 21003 の目的では、架橋ポリエチレン (PE-X) および接着剤は熱可塑性材料とみなされます。

薄い外層（たとえば、保護層またはバリア層として適用される）を持つ固体壁パイプは ISO 21003 の対象ではありませんが、ISO 15874-2, ISO 15875-2, および ISO 15876-2 の修正版で指定されています。使用する接着剤の厚さを含む、このような外層の合計厚さは 0.4 mm 以下でなければなりません。

2 規範的参照

この文書を適用するためには、以下の参照文書が不可欠です。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

  • ISO 161-1, 流体輸送用熱可塑性プラスチックパイプ - 公称外径と公称圧力 - Part 1: メートル系列
  • ISO 527-1:1993, プラスチック — 引張特性の決定 — Part 1: 一般原則
  • ISO 527-2:1993, プラスチック — 引張特性の決定 — Part 2: 成形および押出プラスチックの試験条件
  • ISO 2578:1993, プラスチック — 長時間熱にさらされた後の時間と温度の限界の決定
  • ISO 3126, プラスチック配管システム - プラスチック部品 - 寸法の決定
  • ISO 6259-1:1997, 熱可塑性プラスチックパイプ — 引張特性の測定 — Part 1: 一般試験方法
  • ISO 7686, プラスチックのパイプと継手 - 不透明度の測定
  • ISO 9080, プラスチック配管およびダクトシステム — 外挿によるパイプ形状の熱可塑性プラスチック材料の長期静水圧強度の決定
  • ISO 10508, 温水および冷水設備用のプラスチック配管システム — 分類および設計のためのガイダンス
  • ISO 13760, 圧力下で流体を輸送するためのプラスチックパイプ - 鉱夫の規則 - 累積損傷の計算方法
  • ISO 15874-2, 温水および冷水設備用のプラスチック配管システム — ポリプロピレン (PP) — Part 2: パイプ
  • ISO 15875-2, 温水および冷水設備用のプラスチック配管システム — 架橋ポリエチレン (PE-X) — Part 2: パイプ
  • ISO 15876-2, 温水および冷水設備用のプラスチック配管システム — ポリブチレン (PB) — Part 2: パイプ
  • ISO 15877-2, 温水および冷水設備用のプラスチック配管システム — 塩素化ポリ(塩化ビニル) (PVC-C) — Part 2: パイプ
  • ISO 17454, プラスチック配管システム - 多層パイプ - 引張リグを使用したさまざまな層の接着試験方法
  • ISO 17455, プラスチック配管システム - 多層パイプ - バリアパイプの酸素透過性の測定
  • ISO 17456, プラスチック配管システム - 多層パイプ - 長期強度の測定
  • ISO 21003-1:2008, 建物内の温水および冷水設備用の多層配管システム - Part 1: 一般
  • ISO 21003-5:2008, 建物内の温水および冷水設備用の多層配管システム - Part 5: システムの目的への適合性
  • ISO 22391-2:— 1) 、温水および冷水設備用のプラスチック配管システム — 耐熱性ポリエチレン (PE-RT) — Part 2: パイプ
  • EN 713, プラスチック配管システム — 継手とポリオレフィン圧力パイプの間の機械的継手 — 曲げを受けるアセンブリの内圧下での気密性の試験方法
  • EN 12293, プラスチック配管システム — 温水および冷水用の熱可塑性プラスチックのパイプおよび継手 — 取り付けられたアセンブリの温度サイクルに対する耐性の試験方法

3 用語と定義

この文書の目的としては、ISO 21003-1 に記載されている用語と定義が適用されます。

参考文献

1ISO 21003-3, 建物内の温水および冷水設備用の多層配管システム — Part 3: 継手
2ISO/TS 21003-7, 建物内の温水および冷水設備用の多層配管システム - Part 7: 適合性評価に関するガイダンス

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO 21003-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids, Subcommittee SC 2, Plastics pipes and fittings for water supplies.

ISO 21003 consists of the following parts, under the general title Multilayer piping systems for hot and cold water installations inside buildings:

  • Part 1: General
  • Part 2: Pipes
  • Part 3: Fittings
  • Part 5: Fitness for purpose of the system
  • Part 7: Guidance for the assessment of conformity [Technical Specification]

NOTE ISO 21003 does not include a Part 4: Ancillary equipment, or a Part 6: Guidance for installation.

Introduction

The system standard of which this is Part 2 specifies the requirements for a multilayer piping system.

The multilayer piping system is intended to be used for hot and cold water installations inside buildings.

In respect of potentially adverse effects on the quality of water intended for human consumption caused by the products covered by ISO 21003:

  • no information is provided as to whether the products may be used without restriction in any of the member states of the EU or EFTA;
  • it should be noted that, while awaiting the adoption of verifiable European criteria, existing national regulations concerning the use and/or the characteristics of these products remain in force.

Requirements and test methods for material and components other than pipes are specified in ISO 21003-1 and ISO 21003-3. Characteristics relating to fitness for purpose (mainly for joints) are covered in ISO 21003-5. ISO/TS 21003-7 gives guidance on the assessment of conformity.

This part of ISO 21003 specifies the characteristics of pipes.

Other system standards which, at the date of publication of this part of ISO 21003, had been published for plastics piping systems used for the same application are listed in Annex A.

1 Scope

This part of ISO 21003 specifies the characteristics of pipes for multilayer piping systems intended to be used for hot and cold water installations inside buildings for the conveyance of water — whether or not the water is intended for human consumption (domestic systems) or heating systems — under specified design pressures and temperatures appropriate to the class of application (see Table 1 of ISO 21003-1:2008).

It also specifies the test parameters for the test methods referred to in this part of ISO 21003.

ISO 21003 is a reference product standard. It is applicable to multilayer pipes, fittings, their joints, and also to joints with components made of other plastics and non-plastics materials intended to be used for hot and cold water installations. This part of ISO 21003 is intended for use only in conjunction with all the other parts of ISO 21003.

ISO 21003 covers a range of service conditions (application classes) and design pressures. It is not applicable for values of design temperature, TD, maximum design temperature, Tmax, and malfunction temperature, Tmal, in excess of those in Table 1 of ISO 21003-1:2008.

NOTE 1 It is the responsibility of the purchaser or specifier to make the appropriate selections from these aspects, taking into account their particular requirements and any relevant national regulations and installation practices or codes.

The polymeric materials used for the stress-designed layers are the following: polybutylene (PB), polyethylene of raised temperature resistance (PE-RT), crosslinked polyethylene (PE-X), polypropylene (PP) and chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C).

The PE-X used shall be fully crosslinked and shall comply with the requirements of the relevant reference product standard (ISO 15875).

NOTE 2 For the purposes of ISO 21003, crosslinked polyethylene (PE-X) as well as adhesives are considered as thermoplastic materials.

Solid-wall pipes with thin outer layers (applied as protection layers or barrier layers, for instance) are not covered by ISO 21003 but are specified in the Amendments to ISO 15874-2, ISO 15875-2 and ISO 15876-2. The total thickness of such outer layers, including the thickness of the adhesives used, shall be ≤ 0,4 mm.

2 Normative references

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

  • ISO 161-1, Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids — Nominal outside diameters and nominal pressures — Part 1: Metric series
  • ISO 527-1:1993, Plastics — Determination of tensile properties — Part 1: General principles
  • ISO 527-2:1993, Plastics — Determination of tensile properties — Part 2: Test conditions for moulding and extrusion plastics
  • ISO 2578:1993, Plastics — Determination of time-temperature limits after prolonged exposure to heat
  • ISO 3126, Plastics piping systems — Plastics components — Determination of dimensions
  • ISO 6259-1:1997, Thermoplastics pipes — Determination of tensile properties — Part 1: General test method
  • ISO 7686, Plastics pipes and fittings — Determination of opacity
  • ISO 9080, Plastics piping and ducting systems — Determination of the long-term hydrostatic strength of thermoplastics material in pipe form by extrapolation
  • ISO 10508, Plastics piping systems for hot and cold water installations — Guidance for classification and design
  • ISO 13760, Plastics pipes for the conveyance of fluids under pressure — Miner's rule — Calculation method for cumulative damage
  • ISO 15874-2, Plastics piping systems for hot and cold water installations — Polypropylene (PP) — Part 2: Pipes
  • ISO 15875-2, Plastics piping systems for hot and cold water installations — Crosslinked polyethylene (PE-X) — Part 2: Pipes
  • ISO 15876-2, Plastics piping systems for hot and cold water installations — Polybutylene (PB) — Part 2: Pipes
  • ISO 15877-2, Plastics piping systems for hot and cold water installations — Chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) — Part 2: Pipes
  • ISO 17454, Plastics piping systems — Multilayer pipes — Test method for the adhesion of the different layers using a pulling rig
  • ISO 17455, Plastics piping systems — Multilayer pipes — Determination of the oxygen permeability of the barrier pipe
  • ISO 17456, Plastics piping systems — Multilayer pipes —Determination of long-term strength
  • ISO 21003-1:2008, Multilayer piping systems for hot and cold water installations inside buildings — Part 1: General
  • ISO 21003-5:2008, Multilayer piping systems for hot and cold water installations inside buildings — Part 5: Fitness for purpose of the system
  • ISO 22391-2:— 1) , Plastics piping systems for hot and cold water installations — Polyethylene of raised temperature resistance (PE-RT) — Part 2: Pipes
  • EN 713, Plastics piping systems — Mechanical joints between fittings and polyolefin pressure pipes — Test method for leaktightness under internal pressure of assemblies subjected to bending
  • EN 12293, Plastics piping systems — Thermoplastics pipes and fittings for hot and cold water — Test method for the resistance of mounted assemblies to temperature cycling

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 21003-1 apply.

Bibliography

1ISO 21003-3, Multilayer piping systems for hot and cold water installations inside buildings — Part 3: Fittings
2ISO/TS 21003-7, Multilayer piping systems for hot and cold water installations inside buildings — Part 7: Guidance for the assessment of conformity

ISO PDF プレビュー