※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 2115 は、技術委員会 ISO/TC 61, プラスチック、小委員会 SC 9, 熱可塑性材料が、 ISO/TC 35, 塗料およびワニスと緊密に協力して作成しました。
この第 3 版は、ISO/TC 35, 塗料およびワニスの要件を考慮して拡張および調和された第 2 版 (ISO 2115:1976) を取り消して置き換えます。
1 スコープ
この国際規格は、ポリマー分散液の「白色点」温度と最低造膜温度の測定方法を指定しています。
2 参考文献
次の規格には、このテキストで参照することにより、この国際規格の規定を構成する規定が含まれています。発行の時点で、示されている版は有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、この国際規格に基づく契約の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。 I EC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 123:1985, ゴムラテックス - サンプリング。
- ISO 842: —1) 、塗料およびワニスの原材料 — サンプリング。
- ISO 12000: — 2) 、プラスチック/ゴム — ポリマー分散液およびゴムラテックス (天然および合成) — 試験方法の定義とレビュー。
3 つの定義
この国際規格の目的のために、次の定義が適用されます。
3.1
ポリマー分散
ポリマーの種類、温度、および存在する助剤の影響の可能性に応じて、粒子は、基板上の薄層に広がると相互作用して形成されます。
また
- 温度が粒子の融合を可能にするのに不十分である場合、ポリマー粒子が融合しない不連続な不透明な白い塊。
また
- 温度条件が粒子の合体を可能にするのに十分である場合、粒子が結合して均質なフィルムを形成する連続透明層。
注記1合体とは，少なくとも部分的にポリマー鎖の相互侵入による粒子の結合を意味する。
3.2
白色点温度
それ以下では不透明な塊が形成され、それ以上では透明な膜が形成される温度限界。
3.3
最低造膜温度
クラックのない連続した均質なフィルムが観察される温度限界。
注記 1:白色点温度は常に、最低成膜温度より摂氏数度低い温度です。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 2115 was prepared by Technical Committee ISO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 9, Thermoplastic materials, in close collaboration with ISO/TC 35, Paints and varnishes.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 2115:1976), which has been extended and harmonized, taking account of the requirements of ISO/TC 35, Paints and varnishes.
1 Scope
This International Standard specifies a method for the determination of the"white point" temperature and the minimum film-forming temperature of polymer dispersions.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of I EC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 123:1985, Rubber latex — Sampling.
- ISO 842:— 1) , Raw materials for paints and varnishes — Sampling.
- ISO 12000:— 2) , Plastics/rubber — Polymer dispersions and rubber latices (natural and synthetic) — Definitions and review of test methods.
3 Definitions
For the purposes of this International Standard, the following definitions apply.
3.1
polymer dispersion
Depending on the type of polymer, the temperature and the possible influence of any auxiliaries present, the particles — when spread out in a thin layer on a substrate — interact to form
either
- a discontinuous opaque white mass in which the polymer particles are not fused together if the temperature is insufficient to allow coalescence of the particles;
or
- a continuous transparent layer in which the particles combine to form a homogeneous film if the temperature conditions are sufficient to allow coalescence of the particles.
Note 1 to entry: Coalescence means uniting of particles at least partly by interpenetration of the polymer chains.
3.2
white point temperature
The temperature limit below which an opaque mass, and above which a transparent film, is formed.
3.3
minimum film-forming temperature
The temperature limit above which a continuous homogeneous film without cracks is observed.
Note 1 to entry: The white point temperature always lies a few degrees Celsius below the minimum film-forming temperature.