この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令Part 1 部に記載されています。特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。文書の作成中に特定された特許権の詳細は、序論および/または受け取った特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を 参照)
本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。
規格の自主的な性質、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および貿易の技術的障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) 原則への ISO の準拠に関する情報については、次の情報を参照してください。次の URL: www.iso.org/iso/foreword.html
この文書は ISO/TC 38, テキスタイル技術委員会によって作成されました。
導入
最近、人間の皮膚に保湿効果を与える新しい繊維製品が開発されました。これは、水分管理や保湿成分（アロエベラ、アルギニンアミノ酸、緑茶抽出物など）の配合によって実現されます。ただし、これらの新製品を評価するために受け入れられている試験方法のほとんどは、比重計または Corneometer® 1を使用して、導電率を通じて人間の皮膚の水分損失または水分含有量を測定します。したがって、ISO 11092 で規定されている発汗ガード付きホットプレートを使用して、繊維と模擬人間の皮膚の間の微気候を測定することにより、保湿効果を実証する手順を規定する新しい試験方法が模索されました。
ISO 11092 の発汗保護ホットプレート法は、人間の皮膚の隣で発生する熱と湿気の伝達プロセスをシミュレートします。ただし、熱抵抗と水蒸気抵抗は、衣服の快適性に大きく影響する空気層 (微気候) を考慮せずに測定されます。したがって、この試験方法は、特別に設計された装置とともに発汗ガード付きホットプレートを使用して、布地と人間の皮膚の間の空気層を含む相対湿度と水蒸気抵抗を測定するために開発されました。
1 スコープ
この文書は、発汗ガード付きホットプレートを使用して空気層と相対湿度を含む水蒸気抵抗を測定することにより、繊維材料の保湿効果を決定するための微気候をシミュレートする試験方法を規定しています。この試験方法は、衣類システムで使用するために、多層アセンブリを含む布地、フィルム、コーティング、皮革に適用できます。
2 規範的参照
以下の文書は、その内容の一部またはすべてがこの文書の要件を構成する形で本文中で参照されています。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 139, テキスタイル — コンディショニングおよびテスト用の標準雰囲気
- ISO 11092:2014, テキスタイル — 生理学的影響 — 定常状態条件下での熱および水蒸気抵抗の測定 (発汗ガード付きホットプレート試験)
3 用語と定義
この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。
ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。
- IEC Electropedia: http://www.elecropedia.org/ で入手可能
3.1
耐水蒸気性
R et
材料の 2 つの面間の水蒸気圧の差を、勾配方向の単位面積当たりの合成蒸発熱流束で割ったもの
注記 1:これは、一定に適用される水蒸気の圧力勾配に応じて、所定の領域にわたる「潜熱」蒸発熱流束を決定する繊維材料または複合材料に特有の量です。蒸発熱流束は、拡散成分と対流成分の両方で構成される場合があります。
注記 2:水蒸気抵抗は、1 ワット当たりの平方メートル・パスカルで表されます。
[出典:ISO 11092:2014, 2.2]
3.2
微気候
小さな空気層の気候（皮膚と衣服の間、または繊維製品と発汗を防ぐホットプレートの間）
注記 1: この微気候には、特定の温度と湿度の特性があります。
3.3
空気層を含む耐水蒸気性
R _
材料の 2 つの面 (相互に 5 mm 離れている) 間の水蒸気圧の差を、勾配の方向の単位面積当たりの合成蒸発熱流束で割ったもの
注記1：耐水蒸気性は、皮膚と衣服の間に空気層が存在する模擬状態で測定されます。
注記 2:空気層を含む水蒸気抵抗は、ワット当たり平方メートル パスカルで表されます。
3.4
水分補給値
誘電媒体の静電容量を測定することによる、水と他の物質の誘電率の差
注記 1:比重計または Corneometer® は、皮膚表面の水和によって高精度コンデンサの静電容量が変化することによる誘電率の変化を測定します。
注記 2:水の誘電率は 81 です。
注記 3:水和値は任意の単位 (0 ～ 130) で表されます。
参考文献
| 1 | コンスタンティン・マリア・マグダレナ、ポエナル・エレナ、ポエナル・カリン、コンスタンティン・トライアン、MAEDICA — 臨床医学ジャーナル、9, (1)、pp.33-38 (2014) |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 38, Textiles.
Introduction
Recently, new textile products have been developed to provide moisturizing effects on human skin. This is done through moisture management, or through containment of moisturizing ingredients (such as aloe vera, arginine amino acid, green tea extract). However, most of the accepted test methods to evaluate these new products use a hydrometer or Corneometer® 1 to measure the water loss or water content on human skin through electrical conductivity. Therefore, a new test method was sought to specify a procedure for substantiating the moisturizing effect by measuring the microclimate between textiles and simulated human skin using the sweating guarded-hotplate specified in ISO 11092.
The sweating guarded-hotplate method in ISO 11092 simulates the heat and moisture transfer processes which occur next to human skin; however, the thermal and water vapour resistance are measured without taking into account the air layer (microclimate) which affects clothing comfort significantly. Hence, this test method has been developed to measure the relative humidity and water vapour resistance including the air layer between cloth and human skin using the sweating guarded-hotplate along with a specially designed device.
1 Scope
This document specifies a test method which simulates the microclimate for determining the moisturizing effect of textile materials by measuring water-vapour resistance including air layer and relative humidity using a sweating guarded-hotplate. This test method can be applied to fabrics, films, coatings and leather including multilayer assemblies, for use in clothing system.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 139, Textiles — Standard atmospheres for conditioning and testing
- ISO 11092:2014, Textiles — Physiological effects — Measurement of thermal and water-vapour resistance under steady-state conditions (sweating guarded-hotplate test)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
- IEC Electropedia: available at http://www.elecropedia.org/
3.1
water-vapour resistance
Ret
water-vapour pressure difference between the two faces of a material divided by the resultant evaporative heat flux per unit area in the direction of the gradient
Note 1 to entry: It is a quantity specific to textile materials or composites which determine the “latent” evaporative heat flux across a given area in response to a steady applied water-vapour pressure gradient. The evaporative heat flux may consist of both diffusive and convective components.
Note 2 to entry: Water-vapour resistance is expressed in square metres pascal per watt.
[SOURCE:ISO 11092:2014, 2.2]
3.2
microclimate
climate of the small air layer (between the skin and the clothing or between textiles and sweating guarded hotplate)
Note 1 to entry: This microclimate has specific temperature and humidity characteristics.
3.3
water-vapour resistance including air layer
Ret_al
water-vapour pressure difference between the two faces of a material (separated from each other by 5 mm) divided by the resultant evaporative heat flux per unit area in the direction of the gradient
Note 1 to entry: Water-vapour resistance is measured under the simulated state in which the air layer exists between the skin and clothing.
Note 2 to entry: Water-vapour resistance including air layer is expressed in square metres pascal per watt.
3.4
hydration value
difference between the dielectric constant of water and other substances by measuring the capacitance of a dielectric medium
Note 1 to entry: A hydrometer or Corneometer® measures the change in the dielectric constant due to skin surface hydration changing the capacitance of a precision capacitor.
Note 2 to entry: Dielectric constant of water is 81.
Note 3 to entry: Hydration value is expressed in arbitrary unit (0~130).
Bibliography
| 1 | Constantin Maria-Magdalena, Poenaru Elena, Poenaru Calin, Constantin Traian, MAEDICA — a Journal of Clinical Medicine, 9(1), pp.33-38 (2014) |