※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令Part 2 部に規定されている規則に従って草案されています。
技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO 21413 は、技術委員会 ISO/TC 113, 比重測定、小委員会 SC 8, 地下水によって作成されました。
序章
井戸の水位の測定は、地下水システムの状態に関する基本的な情報を提供するデータ収集プロセスを構成します。したがって、測定された水位は、ほとんどのデータ収集および監視プログラムのニーズを満たすのに十分な精度と再現性がなければなりません。井戸の水位データを収集するために一般的に使用されるいくつかの手動方法では、目盛付きスチールテープ、電気テープ、エアラインなどの比較的単純な測定装置が使用されます。場合によっては、流動井戸では水位の測定が必要になります。これらの各方法に関連する手順は本質的に異なり、さまざまな制限や精度の影響を受けます。これらの方法を標準化することで、国際社会が井戸の水位データを収集するために使用する手順と関連機器に一貫性があり、データ収集の際に使用される相対精度や手順について最小限の懸念を抱くことなく結果を比較できるようになります。
1 スコープ
この国際規格は手順を開発し、目盛付きスチールテープ、電気テープ、エアラインを使用して井戸で行われる水位測定に必要な最低限の精度を規定しています。恒久的な測定点を確立するために必要な手順と同様に、流動井戸の水位を測定するための手順と精度要件も含まれています。この国際規格では、各方法の利点と制限、およびデータを記録するための要件について説明します。この国際規格には、水位を測定および記録するために自動化された電気的または機械的手段を使用する方法は含まれていません。
2 用語と定義
この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。
2.1
航空会社
where 測定装置
2.2
ケーシング
ボーリング孔の開口部を維持するために、掘削されたボーリング孔または掘削井に設置される管状の保持構造。プレーン (スクリーンなし) ケーシングは水と微細物質の井戸への侵入を防ぎますが、オープン (スクリーンあり) ケーシングは水の浸入を許可しますが、微粒子は排除する必要があります。
2.3
エレクトリックテープ
固定距離マークが付いたケーブルを通じて送信される電気信号を使用して、固定基準点に対する相対的な水位を測定する水位測定装置。センサーが水面に接触すると電気信号が発生し、インジケーター（通常はライト、ブザー、針）が作動します。
2.4
よく流れている（またはあふれている）
ポンプの助けを借りずに地下水を地表に排出する井戸
注記 1:この定義の非推奨の用語は、自噴井戸です。
2.5
目盛付きスチールテープ
リールに巻くことができる永続的に固定された距離マークが付いた平らな巻尺で構成される水位測定装置
2.6
地下水
飽和領域内の水
2.7
地表面データム
参照された井戸の地表の平均高度
2.8
測定点
坑井ケーシングに永久参照マークが付けられている
2.9
静水位（または静水頭）
任意の基準レベルを基準とした、特定の点での静圧によって支持できる水柱の高さ
2.10
良い
水の汲み上げまたは観察目的のために地面に埋められた穴
参考文献
| 1 | Driscoll 、FG地下水と井戸(第 2 版)、ジョンソン部門、セントポール、ミネソタ州、1986 年、1 089 ページ |
| 2 | Garber 、MS, および Koopman, FC 深井戸の水位を測定する方法。米国地質調査所 TWRI 、第 8 巻、第 A1 章。ワシントン、米国政府印刷局、1968 年、23 ページ |
| 3 | 地下水と井戸、井戸産業のための参考書(第 1 版、第 4 刷)、ジョンソン部門、UPO Inc.、ミネソタ州セントポール、1975 年、90-91 ページ |
| 4 | Handbook of Chemistry and Physics 、 th 版、CRC Press, (Weast, Robert C. 編)、1975-76 |
| 5 | ヒース、ラルフ C. 基本的な地下水水文学。 Water Supply Paper 2220 、ワシントン、米国政府印刷局、1983 年 |
| 6 | Loman 、SW, エアライン法による地下水レベルの測定、 US Geological Survey Water Resources Bulletin 、1953 年 11 月: ワシントン DC, 1953 年、97-99 ページ |
| 7 | 米国水データ調整局— 水データ取得の推奨方法に関する国家ハンドブック。米国内務省地質調査所水データ調整局、バージニア州レストン、第 2 章、1977 年、1-149 ページ |
| 8 | 米国地質調査所。国家水情報システム ユーザー マニュアル、地下水現場目録システム:米国地質調査所オープン ファイル レポート 89-587, 2 、 第 4 章、1990 年 |
| 9 | Winner 、MD, Jr.地下水データの収集と処理手順：米国地質調査所、ルイジアナ地区、1969年（未発表）、44ページ |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 21413 was prepared by Technical Committee ISO/TC 113, Hydrometry, Subcommittee SC 8, Ground water.
Introduction
The measurement of a water level in a well constitutes a data-collection process that provides fundamental information about the status of a groundwater system. Accordingly, measured water levels should be sufficiently accurate and reproducible to meet the needs of most data-collection and monitoring programs. Several manual methods commonly used to collect water-level data in wells employ relatively simple measuring devices such as graduated steel tapes, electric tapes, and air lines. In some cases, water-level measurements are required in flowing wells. The procedures associated with each of these methods are intrinsically different and subject to varying limitations and accuracies. Standardization of these methods would ensure that the procedures and associated equipment used by the international community to collect water-level data in a well are consistent, and that the results can be compared with minimal concern about the relative accuracies and/or the procedures use in collecting the data.
1 Scope
This International Standard develops procedures and prescribes the minimum accuracy required of water-level measurements made in wells using graduated steel tapes, electric tapes and air lines. Procedures and accuracy requirements for measuring water levels in a flowing well are also included, as are procedures required to establish a permanent measuring point. This International Standard discusses the advantages and limitations of each method and requirements for recording the data. This International Standard does not include methods that use automated electrical or mechanical means to measure and record water levels.
2 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply:
2.1
air line
water-level measuring device consisting of a small diameter open-ended tube fixed in position that is accessible from the top of the casing and extends to below the water level in a well where pressurized air measurements can be used to determine the depth to water
2.2
casing (well casing)
tubular retaining structure, which is installed in a drilled borehole or excavated well, to maintain the borehole opening. Plain (unscreened) casing prevents the entry of water and fine material into the well, while open (screened) casing allows water ingress but should exclude fines
2.3
electric tape
water-level measuring device that uses an electrical signal, sent through a cable with fixed distance marks, to determine the water level relative to a fixed reference point. The electrical signal, which is induced when the sensor makes contact with the water surface, activates an indicator (typically a light, buzzer or needle)
2.4
flowing well (or overflowing well)
well from which groundwater is discharged at the ground surface without the aid of pumping
Note 1 to entry: A deprecated term for this definition is an artesian well.
2.5
graduated steel tape
water-level measuring device consisting of a flat measuring tape with permanently fixed distance marks that can be wound on a reel
2.6
groundwater
water within the saturated zone
2.7
land surface datum
average altitude of land surface at a referenced well
2.8
measuring point
permanent reference marked on well casing
2.9
static water level (or static head)
height, relative to an arbitrary reference level, of a column of water that can be supported by the static pressure at a given point
2.10
well
hole sunk into the ground for abstraction of water or for observation purposes
Bibliography
| 1 | Driscoll, F.G. Groundwater and wells (2nd ed.), Johnson Division, St. Paul, Minnesota, 1986, 1 089 pp |
| 2 | Garber, M.S., and Koopman, F.C. Methods of measuring water levels in deep wells. U.S. Geological Survey TWRI, Book 8, Chapter A1; Washington, U.S. Government Printing Office, 1968, 23 pp |
| 3 | Ground water and wells, A reference book for the water-well industry (1st ed., 4th printing), Johnson Division, UPO Inc., Saint Paul, Minnesota, 1975, pp. 90-91 |
| 4 | Handbook of Chemistry and Physics, 56th Edition, CRC Press, (Weast, Robert C., ed.),1975-76 |
| 5 | Heath, Ralph C. Basic ground-water hydrology. Water Supply Paper 2220, Washington, U. S. Government Printing Office, 1983 |
| 6 | Loman, S.W. Measurement of ground-water levels by air-line method, U.S. Geological Survey Water Resources Bulletin, November 1953: Washington D.C., 1953, pp. 97-99 |
| 7 | U.S. Office of Water Data Coordination.— National handbook of recommended methods for water-data acquisition. Office of Water Data Coordination, Geological Survey, U.S. Department of the Interior, Reston, Va., Chapter 2, 1977, pp. 1-149 |
| 8 | U.S. Geological Survey. National water information system user's manual, ground-water site inventory system: U.S. Geological Survey Open-File Report 89-587, 2 , Chapter 4, 1990 |
| 9 | Winner, M.D., Jr. Ground-water data collection and processing procedures: U.S. Geological Survey, Louisiana District, 1969 (unpublished), 44 pp |