この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令、 Part 1 で説明されています。特に、さまざまな種類の ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
このドキュメントの一部の要素が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。
適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味に関する説明、および技術的貿易障壁 (TBT) における WTO 原則への ISO の準拠に関する情報については、次の URL を参照して ください 。
このドキュメントを担当する委員会は、ISO/TC 36, Cinematographyです。
この第 2 版は、第 1 版 (ISO 21727:2004) を取り消して置き換えるものであり、そのマイナー リビジョンを構成します。
序章
この国際規格は、ISO 2969 および ISO 22234 を含む、映画サウンド、A チェーンおよび B チェーンの再生をカバーする国際規格と組み合わせて使用することを意図しています。
現在のほとんどのシネマ サウンド フォーマットには、推奨されるリプレイ レベル アーキテクチャが存在します。これは、ISO 2969 および ISO 22234 に従って設計された部屋の主な座席位置で、記録された特定の変調レベルを特定の音圧レベルと一致させます。映画のサウンドトラックの一部として有効な絶対レベルで記録および忠実に再生される信号成分の範囲。
おそらく競争の激しい性質のため、多くの映画のコマーシャルや予告編では、この形式で可能な最高の記録レベルを継続的に使用しています。その結果、多くの出展者は、リプレイ レベルを推奨値よりも大幅に下げる必要性を感じています。これにより、推奨されるリプレイ レベルの妥当性に関する不確実性が生じており、吹き替え劇場のサウンドを平均的な映画館から期待されるサウンドに一致させる際に問題が生じています。
この国際規格は、コマーシャル、予告編、および主要な機能の音響レベル間のより良い一致が維持され、推奨される再生レベルの妥当性に対する信頼が再確認されるように、映画音響の主観的なラウドネスの評価を支援することを目的としています。 -設立。
1 スコープ
この国際規格は、ISO 2969 の特性に合わせた部屋で推奨される再生レベルで再生されたときの録音の主観的な音量と不快感の評価を可能にする、短時間の映画音声の測定方法を指定します。指定された測定方法適切なチャンネル合計、周波数加重、および時間積分を使用して、サウンド レコーディングの全継続時間を評価します。通常は、長さが 3 分を超えないコマーシャルと予告編です。そのような物質の最大推奨レベルを指定するものではなく、測定方法を説明することのみを目的としています。
注記一般的な記録と再生のレベルについては、付録 A で説明されています。
2 参考文献
- 以下のドキュメントの全体または一部は、このドキュメントで規範的に参照されており、その適用に不可欠です。日付の参照については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 22234, シネマトグラフィー — 映画マルチチャンネル サウンド システムの相対および絶対音圧レベル — アナログ写真フィルム オーディオ、デジタル写真フィルム オーディオ、および D シネマ オーディオに適用される測定方法とレベル
3 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
3.1
参考レベル
光学可変領域サウンドトラックの 50% 変調に相当する変調レベル、デジタル ドメインで -20 d, 磁気ドメインで 185 nW/m, 平均応答メーターと定常状態を使用して測定調子
注記 1: 2 トラック可変領域サウンドトラックの 1 つのトラックの 100% 変調は、838.2 μm (0.033 インチ) の次元変調を有する。
3.2
ピンクノイズを参考に
ピンクノイズ、20 Hz ～ 20 kHz に帯域制限、基準レベルに設定、アベレージ応答メーターを使用
3.3
ピンクノイズ
少なくとも 20 Hz から 20 kHz までの連続スペクトルを持ち、周波数の 1/3 オクターブあたり ±0.5 dB の等しいエネルギーと瞬時振幅のガウス確率分布をもつ確率信号。
3.4
推奨再生レベル
基準ピンクノイズを使用して部屋の主な座席エリアでサウンドシステムが生成する音圧レベル (応答が遅い C 特性)
注記 1:例えば、推奨再生レベル 85 dB (20 µPa に対する C 周波数加重音圧レベル) に設定されたサウンド システムは、85 dB (C 加重) の音圧レベルを生成します。ピンクノイズを基準にした部屋のメインシーティングエリアで。
3.5
M 型周波数重み付け
表 1 で定義されているフィルタ関数
注記 1:このフィルタ関数は、国際電気通信連合がオーディオ プログラムのバックグラウンド ノイズの評価のために推奨するフィルタに基づいています。
表 1 — M タイプ度数重み付け
| 周波数 | 利得 | 許容範囲 |
|---|---|---|
| hz | dB | dB |
| 31 | -35.5 | ±2.0 |
| 63 | -29.5 | ±1.4 |
| 100 | −25.4 | ±1.0 |
| 200 | −19.4 | ±0.85 |
| 400 | −13.4 | ±0.7 |
| 800 | −7.5 | ±0.55 |
| 1 000 | −5.6 | ±0.5 |
| 2 000 | 0.0 | ±0.5 |
| 3 150 | 3.4 | ±0.5 |
| 4 000 | 4.9 | ±0.5 |
| 5,000 | 6.1 | ±0.5 |
| 6 300 | 6.6 | ±0.0 |
| 7 100 | 6.4 | ±0.2 |
| 8,000 | 5.8 | ±0.4 |
| 9 000 | 4.5 | ±0.6 |
| 10000 | 2.5 | ±0.8 |
| 12 500 | −5.6 | ±1.2 |
| 14 000 | −10.9 | ±1.4 |
| 16 000 | −17.3 | ±1.65 |
| 20 000 | −27.8 | ±2.0 |
| 31 500 | −48.3 | ±2.8 |
参考文献
| [1] | ISO 2969, シネマトグラフィ — 映画制御室と屋内劇場の B チェーン電気音響応答 — 仕様と測定 |
| [2] | BS 5550-7.4.2:2000, シネマトグラフィ — Part 7: 制作とプレゼンテーション。セクション 7.4: サウンド。サブセクション 7.4.2: コマーシャルおよび予告編の最大録音レベルの仕様 |
| [3] | IEC 61260, 電気音響 — オクターブバンドおよび分数オクターブバンドフィルター |
| [4] | IEC 61672-1, 電気音響 — 騒音計 — Part 1: 仕様 |
| [5] | IEC 61672-2, 電気音響 — 騒音計 — Part 2: パターン評価試験 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 36, Cinematography.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 21727:2004), of which it constitutes a minor revision.
Introduction
This International Standard is intended to be used in conjunction with the International Standards that cover the reproduction of motion-picture sound, A-chain and B-chain, including ISO 2969 and ISO 22234.
A recommended replay level architecture exists for most current cinema sound formats. This matches a specific recorded modulation level with a specific sound-pressure level at the main seating position in a room designed in accordance with ISO 2969 and ISO 22234. The noise and over-modulation points of each sound format are positioned to allow for a wide range of signal components to be recorded and faithfully reproduced at a valid absolute level as part of a motion-picture soundtrack.
Perhaps due to their competitive nature, many motion-picture commercials and trailers make sustained use of the highest recording level possible for the format. Consequently, many exhibitors now find the need to reduce the replay level to a point much lower than the recommendation. This has caused uncertainty as to the validity of the recommended replay level, which in turn creates problems in matching dubbing theatre sound to that expected from the average cinema.
This International Standard is intended to assist in assessing the subjective loudness of motion-picture sound so that a better match between the sound levels of commercials, trailers and main features is maintained, and so that confidence in the validity of the recommended replay level is re-established.
1 Scope
This International Standard specifies a method of measurement of short duration motion-picture sound that allows assessment of the subjective loudness and annoyance of the sound recording when replayed at the recommended replay level in rooms aligned with the characteristics of ISO 2969. The specified method of measurement assesses the entire duration of the sound recording, typically commercials and trailers that do not exceed 3 min in length, with suitable channel summation, frequency weighting and time integration. It does not specify a maximum recommended level for such material and is solely aimed at describing a measurement method.
NOTE Typical recording and replay levels are discussed in Annex A.
2 Normative references
- The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For the dated reference, only the edition cited applies. For the undated reference, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 22234, Cinematography — Relative and absolute sound pressure levels for motion-picture multi-channel sound systems — Measurement methods and levels applicable to analog photographic film audio, digital photographic film audio and D-cinema audio
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
reference level
modulation level equivalent to 50 % modulation of optical variable-area soundtrack, −20 dB (level relative to digital full-scale) in the digital domain and 185 nW/m in the magnetic domain, measured using an average responding meter and a steady-state tone
Note 1 to entry: 100 % modulation of a single track of a two-track variable-area soundtrack has a dimensional modulation of 838,2 µm (0,033 in).
3.2
reference pink noise
pink noise, band-limited to 20 Hz to 20 kHz, set at the reference level, using an average responding meter
3.3
pink noise
stochastic signal having a continuous spectrum from at least 20 Hz to 20 kHz with equal energy ±0,5 dB per one-third octave of frequency and a Gaussian probability distribution of instantaneous amplitude
3.4
recommended replay level
sound-pressure level (C-weighted with slow response) that the sound system should produce in the main seating area of the room with reference pink noise
Note 1 to entry: For example, a sound system set to a recommended replay level of 85 dB (C-frequency-weighted sound-pressure level relative to 20 µPa) will produce a sound-pressure level of 85 dB (C-weighted) in the main seating area of the room with reference pink noise.
3.5
M-type frequency weighting
filter function as defined in Table 1
Note 1 to entry: This filter function is based on a filter recommended by the International Telecommunications Union for the assessment of background noise in audio programmes.
Table 1—M-type frequency weighting
| Frequency | Gain | Tolerance |
|---|---|---|
| hz | dB | dB |
| 31 | –35,5 | ±2,0 |
| 63 | −29,5 | ±1,4 |
| 100 | −25,4 | ±1,0 |
| 200 | −19,4 | ±0,85 |
| 400 | −13,4 | ±0,7 |
| 800 | −7,5 | ±0,55 |
| 1 000 | −5,6 | ±0,5 |
| 2 000 | 0,0 | ±0,5 |
| 3 150 | 3,4 | ±0,5 |
| 4 000 | 4,9 | ±0,5 |
| 5 000 | 6,1 | ±0,5 |
| 6 300 | 6,6 | ±0,0 |
| 7 100 | 6,4 | ±0,2 |
| 8 000 | 5,8 | ±0,4 |
| 9 000 | 4,5 | ±0,6 |
| 10 000 | 2,5 | ±0,8 |
| 12 500 | −5,6 | ±1,2 |
| 14 000 | −10,9 | ±1,4 |
| 16 000 | −17,3 | ±1,65 |
| 20 000 | −27,8 | ±2,0 |
| 31 500 | −48,3 | ±2,8 |
Bibliography
| [1] | ISO 2969, Cinematography — B-chain electro-acoustic response of motion-picture control rooms and indoor theatres — Specifications and measurements |
| [2] | BS 5550-7.4.2:2000, Cinematography — Part 7: Production and presentation. Section 7.4: Sound. Subsection 7.4.2: Specification for maximum recording levels for commercials and trailers |
| [3] | IEC 61260, Electroacoustics — Octave-band and fractional-octave-band filters |
| [4] | IEC 61672-1, Electroacoustics — Sound level meters — Part 1: Specifications |
| [5] | IEC 61672-2, Electroacoustic — Sound level meters — Part 2: Pattern evaluation tests |