※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択された国際規格の草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認のためにメンバー団体に回覧されます。それらは、投票するメンバー団体による少なくとも 75% の承認を必要とする ISO 手順に従って承認されます。
国際規格 ISO 2174 は、技術委員会 ISO/TC 91, 表面活性剤によって作成されました。
この第 3 版は、マイナー リビジョンを構成する第 2 版 (ISO 2174:1979) を取り消して置き換えるものです。
この国際規格の附属書 A は情報提供のみを目的としています。
1 スコープ
1.1この国際規格は、界面活性剤およびそれらを含む製品の試験に使用する既知のカルシウム硬度の水を調製する方法を指定しています。
1.2体系的な調査により、硬水を使用した界面活性剤の多くのテストでは、カルシウム硬度とマグネシウム硬度の間に本質的な違いはないことが示されているため、これらのテストは通常、既知の硬度の塩化カルシウム水溶液で実行できます。
場合によっては、水の硬度を上昇させる他のイオンを使用する必要がある場合は、この事実を試験報告書に記載する必要があります。
2 参考文献
次の規格には、このテキストで参照することにより、この国際規格の規定を構成する規定が含まれています。発行の時点で、示されている版は有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、この国際規格に基づく契約の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 385-1:1984, 実験用ガラス器具 - ビュレット - Part 1: 一般要件。
- ISO 648:1977, 実験用ガラス器具 - ワンマーク ピペット。
- ISO 1042:1983, 実験用ガラス器具 — 1 マークのメスフラスコ。
- ISO 1773:1976, 実験用ガラス器具 — 沸騰フラスコ (細口)
- ISO 3696:1987, 分析実験室用水 — 仕様および試験方法。
3 定義
この国際規格の目的のために、次の定義が適用されます。
水の硬度: カルシウム塩とマグネシウム塩、および特別な場合にはストロンチウムおよび/またはバリウムの塩の存在に起因する特性。
水の硬度の測定単位は、1 リットルあたりのミリモル (mmol/l) です。 1 mmol/l のカルシウム硬度は、1 リットルあたり 40.08 mg のカルシウム イオンに相当します。
水の硬度の他の程度の等価物、および水の硬度を測定するために使用される他の単位とそれらの間の関係は、付属書 A の情報として示されています。
注 —もともと、水のサンプルの硬度は、石鹸によって形成された泡を破壊する力を測定することによって決定されました。この特性は主にカルシウムとマグネシウムの存在によるものですが、鉄、アルミニウム、マンガンなどの他の金属の塩も同様の挙動を示しますが、これらは天然水ではめったに発生しません.
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 2174 was prepared by Technical Committee ISO/TC 91, Surface active agents.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 2174: 1979), of which it constitutes a minor revision.
Annex A of this International Standard is for information only.
1 Scope
1.1 This International Standard specifies a method of preparing water of known calcium hardness for use in testing surface active agents and products containing them.
1.2 Systematic investigations have shown that, in many tests on surface active agents with hard water, there is no essential difference between calcium hardness and magnesium hardness, so that these tests can usually be carried out with an aqueous solution of calcium chloride of known hardness.
If, in certain cases, it is necessary to use other ions that give rise to the hardness of water, this fact shall be mentioned in the test report.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 385-1: 1984, Laboratory glassware — Burettes — Part 1: General requirements.
- ISO 648: 1977, Laboratory glassware — One-mark pipettes.
- ISO 1042: 1983, Laboratory glassware — One-mark volumetric flasks.
- ISO 1773: 1976, Laboratory glassware — Boiling flasks (narrow-necked).
- ISO 3696: 1987, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods.
3 Definition
For the purposes of this International Standard, the following definition applies.
water hardness: The property resulting from the presence of calcium and magnesium salts and, in special cases, salts of strontium and/or barium.
The unit of measurement of water hardness is the millimole per litre (mmol/l). 1 mmol/l of calcium hardness corresponds to 40,08 mg of calcium ions per litre.
The equivalents for other degrees of hardness of water, as well as other units used for measuring water hardness and the relationships between them, are given for information in annex A.
NOTE — Originally, the hardness of a sample of water was determined by measuring its power to destroy the foam formed by soap. This property is primarily due to the presence of calcium and magnesium, but salts of other metals, such as iron, aluminium and manganese, behave in a similar manner, although these seldom occur in natural waters.