ISO 22315:2014 社会保障—大量避難—計画のガイドライン | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

この文書の作成に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令、 Part 1 で説明されています。特に、さまざまな種類の ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令のPart 2 の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)

このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)

このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。

適合性評価に関連する ISO 固有の用語および表現の意味に関する説明、および技術的貿易障壁 (TBT) における WTO 原則への ISO の準拠に関する情報については、次の URL を参照してください: 序文 — 補足情報 .

この文書を担当する委員会は、ISO/TC 223, 社会保障です。

序章

この国際規格は、大量避難の計画に関するガイダンスを提供します。リスクまたは脅威に対応する避難は、指定された地域からの人の移動です。この文脈では、大規模な避難は、複数の機関の協力とリソースの必要性によって特徴付けられます。通常、これにはより多くの人々またはより広い範囲が危険にさらされています。災害、コミュニティ、および対応者の能力が異なるため、数または規模の観点から大量避難を定義することは困難です。ただし、都市や地方、大規模な人口密集地の避難など、日常的な対応規模を超える避難者の数で考えることができます。

避難の必要性は、自然に発生するイベント、人為的イベント (意図的および非意図的の両方)、および技術的な失敗によって引き起こされるイベントから発生する可能性があります。緊急避難が必要なイベントもあれば、事前に警告を発するイベントもあります。

人命を救い、苦しみを軽減するには、効果的な計画が重要です。計画は効果的な対応を提供するのに役立ち、緊急事態管理の一部です。この国際規格は、大規模な避難計画の作成、意思決定の支援、効果的な対応の可能性の向上、および公衆と組織の準備の強化のためのガイダンスを提供します。また、ペット、貴重品、生計を維持するためのアイテムの懸念など、人々が避難することを妨げる可能性のある障壁があることも認識しています。

この国際規格は、大規模な避難計画の策定、および避難者を大規模に受け入れる場所の準備を担当する担当者が使用することを目的としています。これには、この規格の 8 つの条項 (条項 4 から 11) の構造も提供する次の 8 つの活動が含まれます。これらの順序は、必ずしも順序を示唆するものではありません。

表 1−この規格の箇条 4 から 11

集団避難計画の一般的側面 ( 第 4 節 )
大規模な避難に備えて公衆を準備する(条項5)危険にさらされている、または影響を受けている領域を視覚化する (箇条 6)避難決定を行う(第7条)公衆警告(第8条)避難行動の分析(第9条)評価
避難者
シェルター
要件(第10条)
評価し、継続的に改善する (第 11 条)

表 1 は、集団避難計画 (第 4 節) (例えば、リスク評価と運動) にはいくつかの一般的な側面があり、これらは第 5 節から第 11 節に含まれる規定をサポートしていることを示しています。 )および危険にさらされている地域および/または影響を受けた地域を理解し視覚化するための計画(箇条6)は、意思決定者が避難を求めるかどうかを決定できるようにするための情報を提供します。避難を求める決定を下すための計画(条項7)は、意思決定プロセス、目的、および参加者が適切であることを確認することを目的としています。勧告に従って対応する必要があることを公衆に警告する計画(条項8)では、コミュニケーションのプロトコルとコミュニティベースの警告システムが考慮されています。計画では、たとえば、輸送の必要性、需要、および利用可能性を理解するために、安全な場所への避難者の移動の分析も考慮します (第 9 条)計画は、避難所の要件を評価することも目的としています(第 10 条)。たとえば、シェルターの需要を特定し、シェルターを提供する契約を結ぶことができます。避難計画を評価し、継続的に改善するための計画(箇条11)は、この国際規格を締めくくる。

この国際規格は、避難後に被災地を安定させることの重要性、および財産の保護と環境の保全の重要性を認識していますが、これらの側面は主な焦点ではありません。

1 スコープ

この国際規格は、準備の確立、実施、監視、評価、見直し、および改善の観点から、大量避難計画のガイドラインを提供します。それは、特定されたすべての危険に対する集団避難計画における各活動のフレームワークを確立します。これは、組織がエビデンスに基づいた計画を策定し、その有効性を評価できるようにするのに役立ちます。

この国際規格は、集団避難の計画の一部またはすべてに責任を負う、または関与する組織によって使用されることを意図しています。これは、地方自治体、地方自治体、国の政府など、大量避難の計画に関与するあらゆる種類と規模の組織に適用できます。法定機関;国際および非政府組織;ビジネス;公的および社会的グループ。

この国際規格は、実際の避難中により効果的な対応を得るために、大量避難の計画を対象としています。それは、組織が人命を救い、苦しみを軽減するという義務を果たすのを支援します。

この国際規格は、避難後に被災地を安定させ、財産を保護し、環境を保護するための活動をカバーしていません。

2 参考文献

以下のドキュメントの全体または一部は、このドキュメントで規範的に参照されており、その適用に不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

  • ISO 22300, 社会保障 - 用語
  • ISO 22320, 社会保障 — 緊急事態管理 — インシデント対応の要件
  • ISO 22322, 社会保障 — 緊急事態管理 — 公衆警告
  • ISO 22398, 社会保障 — 演習のガイドライン
  • ISO 31000, リスク管理 — 原則とガイドライン
  • ISO/IEC 31010, リスク管理 — リスク評価技法

3 用語と定義

このドキュメントの目的のために、ISO 22300 で指定されている用語と定義、および以下が適用されます。

3.1

インシデント管理システム

人員の役割と責任、およびインシデントの管理に使用される操作手順を定義するシステム。

3.2

備え

差し迫った、または現在起こりそうな危険な出来事や状態の影響を効果的に予測し、対応し、回復するために開発された知識と能力

3.3

コミュニティベースの警告システム

確立されたネットワークを通じて公衆に情報を伝達する方法

3.4

危険にさらされている地域

災害の影響を受ける可能性のある場所

注記1:この用語は予防的避難により関連している

3.5

患部

災害の影響を受けた場所

注記1:この用語は、即時避難に関連している

参考文献

[1]ISO 22301, 社会保障 - 事業継続管理システム - 要件
[2]ISO 22324, 社会保障 — 緊急管理 — 色分けされたアラートのガイドライン

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.

For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see the following URL: Foreword — Supplementary information .

The committee responsible for this document is ISO/TC 223, Societal security.

Introduction

This International Standard provides guidance on planning for mass evacuation. An evacuation in response to a risk or threat is the movement of people from a designated area. In this context a mass evacuation is characterized by the need for multi-agency collaboration and resources. Typically this involves a larger number of people or wider area at risk. It is difficult to define mass evacuation in terms of numbers or scale because disasters, communities and responder capabilities differ. However, it can be considered in terms of the number of evacuees exceeding an everyday scale of response such as the evacuation of a city, region or large populated area.

The need for evacuation can arise from naturally occurring events, human induced events (both intentional and unintentional) and events caused by technological failures. Some events require an immediate evacuation while others give advanced warning.

Effective planning is important to help save human life and reduce suffering. Planning helps to deliver an effective response and is part of emergency management. This International Standard provides guidance for developing mass evacuation plans, supporting decision-making, increasing the potential for an effective response, and strengthening preparedness of the public and organizations. It also recognizes that there are barriers that could hinder people from evacuating, such as concern for pets, valuable possessions or items that sustain livelihoods.

This International Standard is intended for use by those responsible for establishing mass evacuation plans as well as preparing locations to receive evacuees on a mass scale. It includes the following eight activities that also provide the structure to the eight clauses in this International Standard (Clauses 4 to 11), the order of which does not necessarily suggest a sequence.

Table 1— Clauses 4-11 in this International Standard

General aspects for mass evacuation planning ( Clause 4 )
Prepare the public for mass evacuation (Clause 5)Visualize the areas that are at risk or affected (Clause 6)Make the evacuation decision (Clause 7)Public warning (Clause 8)Analyse evacuee movement (Clause 9)Assess
evacuee
shelter
requirements (Clause 10)
Evaluate and continually improve (Clause 11)

Table 1 illustrates that there are some general aspects for mass evacuation planning (Clause 4) (for example, risk assessment and exercising) and these support the provisions contained in Clauses 5 to 11. A plan to prepare the public to react effectively (Clause 5) and a plan to understand and visualize an area at risk and/or an affected area (Clause 6) provide decision-makers with information to enable them to decide whether to call for an evacuation. A plan to make the decision to call for an evacuation (Clause 7) aims to ensure that the decision-making process, objectives and participants are appropriate. A plan to warn the public of the need to react as advised (Clause 8) considers protocols for communication and community-based warning systems. Plans also consider the analysis of evacuee movement to an area of safety (Clause 9), for example, to understand transportation needs, demands and availability. Plans also aim to assess evacuee shelter requirements (Clause 10). For example, they can identify the demand for shelters and establish agreements to provide shelters. A plan for evaluating and continually improving evacuation plans (Clause 11) concludes this International Standard.

While this International Standard recognizes the importance of stabilizing the affected area after an evacuation, as well as the importance of protecting property and preserving the environment, these aspects are not its main focus.

1 Scope

This International Standard provides guidelines for mass evacuation planning in terms of establishing, implementing, monitoring, evaluating, reviewing and improving preparedness. It establishes a framework for each activity in mass evacuation planning for all identified hazards. It will help organizations to develop plans that are evidence-based and that can be evaluated for their effectiveness.

This International Standard is intended for use by organizations with responsibility for, or involvement in, part or all of the planning for mass evacuation. It is applicable to all types and sizes of organizations that are involved in the planning for mass evacuation, such as local, regional, and national governments; statutory bodies; international and non-governmental organizations; businesses; and public and social groups.

This International Standard covers planning for mass evacuation in order to gain a more effective response during the actual evacuation. It will assist organizations to meet their obligation of saving human life and reducing suffering.

This International Standard does not cover activities to stabilize the affected area after an evacuation, protect property and preserve the environment.

2 Normative references

The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

  • ISO 22300, Societal security — Terminology
  • ISO 22320, Societal security — Emergency management — Requirements for incident response
  • ISO 22322, Societal Security — Emergency management — Public warning
  • ISO 22398, Societal security — Guidelines for exercises
  • ISO 31000, Risk management — Principles and guidelines
  • ISO/IEC 31010, Risk management — Risk assessment techniques

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 22300 and the following apply:

3.1

incident management system

system that defines the roles and responsibilities of personnel and the operating procedures to be used in the management of incidents

3.2

preparedness

knowledge and capacities developed to effectively anticipate, respond to, and recover from the impact of likely imminent or current hazard events or conditions

3.3

community-based warning system

method to communicate information to the public through established networks

3.4

area at risk

location that could be affected by a disaster

Note 1 to entry: The term is more relevant to preventative evacuations

3.5

affected area

location that has been impacted by a disaster

Note 1 to entry: The term is more relevant to immediate evacuations

Bibliography

[1]ISO 22301, Societal security — Business continuity management systems — Requirements
[2]ISO 22324, Societal security — Emergency management —Guidelines for colour-coded alert