ISO 22395:2018 セキュリティと回復力  —  コミュニティの回復力  —  緊急時に脆弱な人を支援するためのガイドライン | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令Part 1 部に記載されています。特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)

この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。文書の作成中に特定された特許権の詳細は、序論および/または受け取った特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を 参照)

本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。

規格の自主的な性質、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および貿易の技術的障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) 原則への ISO の準拠に関する情報については、 www を参照してください。 .iso.org/iso/foreword.html

この文書は ISO/TC 292 技術委員会「セキュリティと復元力」によって作成されました。

導入

この文書は、緊急事態に対して最も脆弱な個人を特定するためのガイドラインと、その人々をイベント、インシデント、緊急事態への準備、対応、復旧に参加させる方法を示しています。緊急事態は人々にさまざまな影響を与えます。たとえば、緊急事態の影響を予測したり、対処したり、抵抗したり、そこから回復したりする能力が低下する人もいます。個人が脆弱であるかどうかは、その脆弱性の性質によって定義されるのではなく、緊急時の個人的な状況によって定義されます。緊急事態に対する人の脆弱性は多くの要因の影響を受け、環境、政治、文化、社会的状況によって異なります。緊急事態に弱い人には特定の種類の支援が必要であることは広く認識されています。しかし、さまざまな緊急事態において弱い立場にある個人をどのように認識し、彼らをどのようにサポートするかについての理解や指導はあまり行われていません。これは、脆弱性は時間の経過とともに変化するため、同じ出来事、事件、緊急事態であっても、人々は脆弱な状態に入ったり、脆弱になったりすることが原因である可能性があります。関連する要因には、年齢、経済安全保障、言語、健康状態が含まれますが、気候変動、国際安全保障、国内政治動向などのより広範なプロセスの影響も含まれます。

多数の人々がさまざまな状況で存在すると、脆弱な人々は必ずしも認識されないか、多すぎるため緊急対応チームを圧倒する可能性があります。さらに、弱い立場の人のために他のタイプの支持構造も存在しますが、これらは緊急時に破損する可能性があります。緊急事態への備え、対応、復旧のあらゆる段階において、弱い立場にある人々を認識し、含めるためのベストプラクティスを理解し、実行することが重要です。特に、緊急事態の管理を通じて人々が見落とされたり、より悪影響を受けたりしないようにするには、何が脆弱性を生み出すのかを理解する必要があります。

この文書は、能力構築とコミュニティの回復力を強調しています。弱い立場にある人々とその代表者が主要な利害関係者であり、計画パートナーであることを認識しています。緊急事態の発生前、緊急時、緊急事態後の支援提供に関する意思決定に弱者を関与させるための準備措置、弱者とその代表者を参加させるために必要な計画、弱者を参加させることがそれらの脆弱性についての理解を深めるのに役立つ方法について検討しています。緊急時の個人の幸福に貢献します。

1 スコープ

この文書は、組織が自然災害および人為的(意図的および非意図的の両方)の緊急事態に対して最も脆弱な個人を特定し、関与し、コミュニケーションし、支援するためのガイドラインを提供します。また、緊急時に弱い立場にある人々への支援の提供を継続的に改善するためのガイドラインも含まれています。

これは、緊急時に弱い立場にある人々に対応するための計画の一部またはすべてに責任を負う、または計画に関与する組織による使用を目的としています。

これは、地方自治体、地域政府、中央政府など、緊急時の準備、対応、復旧活動に携わるあらゆる種類と規模の組織に適用できます。法定機関。国際組織および非政府組織。ビジネス。公共およびコミュニティグループ。

この文書は、緊急時に弱い立場にある人々とそのニーズに焦点を当てています。

2 規範的参照

以下の文書は、その内容の一部またはすべてがこの文書の要件を構成する形で本文中で参照されています。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

  • ISO 22300, セキュリティと回復力 — 語彙

3 用語と定義

この文書の目的としては、ISO 22300 および以下に示されている用語と定義が適用されます。

ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。

3.1

介護者

弱い立場にある人に支援を提供する個人 (3.2)

注記 1: 介護者には、有給または無給の介護提供者が存在する。

3.2

弱い立場の人

緊急事態の影響を予測し、対処し、抵抗し、または回復する能力が低い可能性のある個人

注記 1: この文書では、脆弱な人は脆弱性の性質によって定義されるのではなく、緊急時の個人的な状況によって定義されます。

参考文献

1ISO 22319, セキュリティと回復力 — コミュニティの回復力 — 自発的なボランティアの参加を計画するためのガイドライン
2ISO 22322, 社会安全 — 緊急事態管理 — 公衆警報のガイドライン
3ISO 22324, 社会セキュリティ - 緊急事態管理 - 色分けされたアラートのガイドライン
4ISO 22398, 社会セキュリティ — 演習のガイドライン
5フィックリン L, 『災害の政治生態学: ニカラグアにおける新自由化とアイデンティティ』博士論文。マンチェスター大学、マンチェスター、英国。 2012年
6Shaw D, Scully J, Hart T, 「リンカンシャーの沿岸浸水に対する脆弱な人々の反応: ニーズと行動の分析」 。リンカンシャー郡議会。 2011 年 1 月 26 日。ISBN 978‑1‑85449-402-3
7Shaw D, Scully J, Hart T, 「社会的回復力のパラドックス: 認知戦略と対処メカニズムがどのように回復力を弱め、強調するか」グロブ。環境。変化。 2014, 25, 194-203 ページ
8キング郡。脆弱な人々と公平性に関する考慮事項。 2017年

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO’s adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www.iso.org/iso/foreword.html .

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 292, Security and resilience.

Introduction

This document gives guidelines for identifying individuals who are the most vulnerable to an emergency and how to include them in the preparation, response and recovery from events, incidents and emergencies. Emergencies have different effects on people; for example, some individuals will become less able to anticipate, cope with, resist or recover from the impacts of an emergency. An individual is not defined as vulnerable by the nature of their vulnerability, but by their personal circumstances at the time of the emergency. A person’s vulnerability to an emergency is influenced by many factors and can vary in different environmental, political, cultural and social contexts. It is widely acknowledged that persons who are vulnerable to an emergency require specific kinds of assistance. However, there is less understanding and guidance on how to recognize the individuals who are vulnerable in different emergency situations, and how to support them. This can be because vulnerability changes over time, so persons move in and out of being vulnerable, even to the same event, incident or emergency. Relevant factors include age, economic security, language and health, but also the effects of broader processes such as climate change, international security and national political trends.

In large numbers and in different contexts, vulnerable persons are not always recognized or there are too many and they could overwhelm emergency response teams. Furthermore, other types of support structures exist for vulnerable persons, but these might be fractured in an emergency. It is important to understand and implement best practices for recognizing and including vulnerable persons in all phases of emergency preparedness, response and recovery. In particular, this requires an understanding of what creates vulnerability in order to ensure persons are not overlooked or more negatively impacted through the management of emergencies.

This document emphasizes capacity building and community resilience. It recognizes that vulnerable persons and their representatives are key stakeholders and planning partners. It considers the preparatory measures for involving vulnerable persons in decisions made about providing assistance before, during and after an emergency, the planning required to engage vulnerable persons and their representatives, and the ways in which including vulnerable persons will help to increase understanding about those vulnerabilities and contribute towards their personal well-being during an emergency.

1 Scope

This document gives guidelines for organizations to identify, involve, communicate with and support individuals who are the most vulnerable to natural and human-induced (both intentional and unintentional) emergencies. It also includes guidelines for continually improving the provision of support to vulnerable persons in an emergency.

It is intended for use by organizations with the responsibility for, or involvement in, part or all of the planning for working with vulnerable persons in an emergency.

It is applicable to all types and sizes of organizations involved in emergency preparation, response and recovery activities, such as local, regional and national governments; statutory bodies; international and non-governmental organizations; businesses; and public and community groups.

The focus of this document is on vulnerable individuals and their needs in relation to an emergency.

2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

  • ISO 22300, Security and resilience — Vocabulary

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 22300 and the following apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

3.1

carer

individual who provides support to a vulnerable person (3.2)

Note 1 to entry: Carers can be paid or unpaid providers of care.

3.2

vulnerable person

individual who might be less able to anticipate, cope with, resist or recover from the impacts of an emergency

Note 1 to entry: In this document, a vulnerable person is not defined by the nature of the vulnerability but by their personal circumstances at the time of the emergency.

Bibliography

1ISO 22319, Security and resilience — Community Resilience — Guidelines for planning the involvement of spontaneous volunteers
2ISO 22322, Societal security — Emergency management — Guidelines for public warning
3ISO 22324, Societal security — Emergency management — Guidelines for colour-coded alerts
4ISO 22398, Societal security — Guidelines for exercises
5Ficklin L, The Political Ecology of Disaster: Neoliberalisation and Identity in Nicaragua PhD Thesis. University of Manchester, Manchester, UK. 2012
6Shaw D, Scully J, Hart T, The response of vulnerable people to coastal inundation in Lincolnshire: A needs and actions analysis. Lincolnshire County Council. 26th January 2011. ISBN 978‑1‑85449-402-3
7Shaw D, Scully J, Hart T, The paradox of social resilience: How cognitive strategies and coping mechanisms attenuate and accentuate resilience. Glob. Environ. Change. 2014, 25 pp. 194–203
8King County. Vulnerable populations and equity considerations. 2017